Doctrina

MILITARY TRAFFIC RADIO CONTROL GUIDE


OUR GOAL


• BE FAMILIAR WITH THE MOST COMMON MILITARY RADIO CALLS AND SITUATIONS IN THE PATTERN OR INSTRUMENTAL APPROACHES, IN ORDER TO KEEP AND IMPROVE OUR SITUATIONAL AWARENESS AND MAKE EASIER THE AIR TRAFFIC CONTROL.


• ESTAR FAMILIARIZADO CON LOS REPORTAJES DE RADIO MILITAR MAS COMUNES Y SITUACIONES EN EL PATRÓN DE TRAFICO OAPROXIMACIONES INSTRUMENTALES, A FIN DE MANTENER Y MEJORAR NUESTRA CONCIENCIA SITUACIONAL Y FACILITAR EL CONTROL DE TRAFICO AÉREO.


SUMMARY


• ATIS INFORMATION
• RADIO COMMUNICATION
• CLEARANCE
• WHAT???
• GROUND AND TAXI
• TAKE OFF
• WORKING IN THE AREA• TRAFFIC PATTERN RADIO CALL POINTS
• POSITIONS OVER THE RWY
• TRAFFIC PATTERN
• ROLLING DOWN ON THE RWY
• POSITION RADIO CALL
• CONFLICT RESOLUTION
• PATTERN PRIORITIES
• FORCED LANDING
• AFTER LANDING
• ONCE AIRBORNEOUT AND BACK SORTIE
• HOLDING PATTERN
• TYPICAL IFR APPROACHES
• EMERGENCY PROCEDURES






























ATIS INFORMATION





• PLACE AND ATIS ID (A – Z)
• TIME
• WEATHER OBSERVATION
CEILING
VISIBILITY
• TEMPERATURE AND DEW POINT
• WIND
• ALTIMETER• REMARKS / NOTAMS
RWY IN USE
TYPE OF APPROACH IN USE
FREQUENCIES OF ARRIVAL
• LUGAR Y IDENTIFICACIÓN ATIS (A – Z)
• HORA
• OBSERVACIÓN METEOROLÓGICA
BASE DE NUBES VISIBILIDAD
• TEMPERATURA Y PUNTO DE ROCÍO
• VIENTO
• ALTÍMETRO
• OBSERVACIONES / NOTAMS
PISTA EN USO
APROXIMACIÓN EN USO
FRECUENCIAS DE LLEGADA.ATIS INFORMATION


Prior to calling for taxi, monitor ATIS frequency.

Antes de llamar para el Rodaje, monitoree y escuche la información ATIS en la frecuencia establecida.

“LIMA INFORMATION BRAVO, 1845 ZULU OBSERVATION, 5 HUNDRED BROKEN WITH MIST, VISIBILITY 3 MILES, TEMPERATURE 15, DEW POINT 14, WIND 180 AT 12, ALTIMETER 3001, EXPECT ILS RUNWAY 15, ADVISE ON INITIAL CONTACTYOU HAVE BRAVO”.

RADIO COMMUNICATION

← PRIORITY INFORMATION.
Información de importancia.


← REPORTING PILOT.
Piloto de la aeronave reportando.


← CONTROLLING AGENCY (ATC/TWR).
Agencia Controladora del ATC o Torre de Control.

(WHO YOU ARE TALKING TO) (Call Sign).
Once the contact is established, the ATC will give you instructions you will comply andrepeat adding your Call Sign at the end of your radio call. When giving your position, your radio call will start with your Call Sign.


CLEARANCE

Call CLEARANCE when your IFR Flight Plan requires confirmation and authorization, normally prior to start up, to avoid any delay.
Cuando requiera confirmar o recibir autorización para su plan de vuelo IFR, llame para solicitar CLEARANCE(Autorización) antes del arranque para evitar cualquier demora.
← CLEARANCE DELIVERY, Benyer IS IFR TO (Destination), CLEARANCE ON REQUEST, READY TO COPY.
Autorización de Salida, Benyer plan de vuelo IFR para (Destino), solicito autorización, listo para copiar.

← Benyer, you are cleared as filed, on departure maintain RWY heading until two thousand feet then proceed and intercept yourassigned route. SQUAWK 0211.
Benyer autorizado según Plan de vuelo, en la salida mantenga rumbo de pista hasta alcanzar 2,000 pies, luego proceda e intercepte la ruta establecida. Código Transponder 0211.

← Benyer, you are cleared as filed, climb and maintain one cero thousand feet, contact Lima approach in 119.7 SQUAWK 0211.
Benyer autorizado según Plan de vuelo, ascienda y mantenga...