Docuemntos de prueba

Aspectos introductorios
Serra Domínguez, partiendo de la consideración de la prueba como actividad humana y atendiendo a su propia dinámica, la configura como una actividad de comparación. Para el profesor de la Universidad de Barcelona “probar consiste en verificar la exactitud de una afirmación mediante su comparación con otra encontrada por diversos cauces” (SERRA DOMÍNGUEZ, Manuel, citado porMIRANDA ESTRAMPES, Manuel. La Mínima Actividad Probatoria en el Proceso Penal. Barcelona – España. José María Bosch Editor. 1997. P. 17). Del concepto de prueba, derivan una serie de aspectos que se vinculan estrechamente con aquél, como ocurre con los términos elemento de prueba, órgano de prueba, medio de prueba y objeto de prueba, que en ocasiones son adoptados e invocados de manera errónea;por lo que, es menester alcanzar algunas precisiones sobre dichos temas, los cuales, de corriente, se aplican en el proceso penal.
Elemento de prueba
A decir de Vélez Mariconde, elemento de prueba es “todo dato objetivo que se incorpora legalmente al proceso, capaz de producir un conocimiento o probable acerca de los extremos de la imputación delictiva” (VELEZ MARICONDE, Alfredo, citado porCAFFERATA NORES, José. La Prueba en el Proceso Penal. Buenos Aires – Argentina. Ediciones De Palma. 4ª edición actualizada y ampliada. P. 16). Considero que cuando el maestro argentino utiliza la palabra “dato” hace referencia a los indicios que el delito ha dejado en los bienes (roturas en las puertas o paredes, machas de sangre u otros fluidos diseminados en el piso o en las paredes) o en el cuerpo(equimosis, excoriaciones, entre otras que establezcan el grado de las lesiones mortales o no inferidas a la víctima) o en la psiquis (percepción de los hechos por el agraviado o testigos), así como el resultado de experimentos u operaciones técnicas que se practican sobre los indicios (peritajes). Durante las Diligencias Preliminares (nomen que el Código Procesal Penal de 2004 –en adelante CPP- leatribuye a la investigación preliminar), el recojo de los indicios se produce, luego de haber protegido y perennizado la escena del delito, labor que realiza la Policía Nacional del Perú, con el concurso de expertos en Criminalística, y del Instituto de Medicina Legal, cuando corresponda, bajo la supervisión del representante del Ministerio Público.
También se puede considerar dato, la informaciónque se encuentra dentro de un documento. Es necesario, sin embargo, que el dato posea fuerza conviccional y que se incorpore al proceso a través de los medios previstos en la ley.
Órgano de prueba
Para Cafferata, “órgano de prueba es el sujeto que porta un elemento de prueba y lo trasmite al proceso” (CAFFERATA NORES, José. Op. Cit. P. 25). Este será, entonces, el sujeto intermediario entre elobjeto de prueba y el juez, que no son otros que el testigo (conocimiento accidental de los hechos que juzgan) y el perito (conoce de los hechos por mandato jurisdiccional).
Medio de prueba
Constituye el canal o el conducto a través del cual se incorpora el elemento de prueba al proceso penal. Este mecanismo se encuentra regulado de modo expreso en la ley, de tal suerte que encontraremos medios deprueba documental, testimonial o pericial.
Objeto de la prueba
Como bien afirma Mixán Máss, “objeto de prueba es todo aquello que constituye materia de la actividad probatoria. Es aquello que requiere ser averiguado, conocido y demostrado. Debe tener la calidad de real o probable o posible” (MIXÁN MASS, Florencio. Teoría de la Prueba. Trujillo – Perú. Editorial BLG. 1992. p. 180).
Para ser másconcreto y consecuente, por cierto, con el concepto de Prueba acuñado en la introducción del presente artículo, considero que el objeto de la prueba es aquello sobre lo cual debe o puede recaer la prueba; es decir hechos naturales y humanos, cualidades de la persona, cosas, lugares y calidades jurídicas.

LA PRUEBA DOCUMENTAL
ART. 184º.- INCORPORACIÓN
1. Se podrá incorporar al proceso todo documento...