documento 1

Época clasica
La iliada 106 —¡Adivino de males! Jamás me has anunciado nada grato. Siempre te complaces en profetizar desgracias y nunca dijiste ni ejecutaste cosa buena. Y ahora, vaticinando antelos dánaos, afirmas que el Flechador les envía calamidades porque no quise admitir el espléndido rescate de la joven Criseida, a quien deseaba tener en mi casa. La prefiero, ciertamente, aClitemnestra, mi legítima esposa, porque no le es inferior ni en el talle, ni en el natural, ni en inteligencia, ni en destreza. Pero, aun así y todo, consiento en devolverla, si esto es lo mejor; quiero que elpueblo se salve, no que perezca. Pero preparadme pronto otra recompensa, para que no sea yo el único argivo que se quede sin tenerla; lo cual no parecería decoroso. Ved todos que se me va de lasmanos la que me había correspondido.

Edad media
La leyenda dorada
" Los tres días inmediatamente anteriores a la fecha de su muerte permaneció el santo abad con los ojos abiertos y totalmenteinmóvil; y como uno de sus religiosos, para comprobar si vivía o estaba muerto, le tocara levemente, habló Agatón y dijo: 
- Estoy a punto de comparecer ante el tribunal divino. 
- ¿Tienes miedo? -preguntáronle los monjes. 
El abad respondió: 
- Con el auxilio de Dios, durante toda mi vida he procurado cuidadosamente guardar los mandamientos, pero como soy hombre, y por tanto frágil, no sé si misobras habrán sido gratas o no al Señor. 
Ellos le dijeron: 
- Padre, no abrigues la menor duda: todo cuanto tú has hecho se ha ajustado perfectamente a la ley divina. 
El santo replicó: 
- No estaréyo seguro de ello hasta que el soberano juez haya dictado su sentencia. Los juicios de Dios no siempre coinciden con nuestros propios juicios. 
Trataron los religiosos de seguir confortándole, peroél los interrumpió y les dijo: 
- Hacedme la caridad de no hablar conmigo, porque estoy muy ocupado. 
Poco después de decir ésto, expiró. "
Renacimiento
Oh tú del mundo la más bella parte,...