documento de doble helice
Páginas: 8 (1939 palabras)
Publicado: 2 de mayo de 2014
820
RESEÑAS
LLULL, 23
de considerar a París como la sede del primer centro docente universitario, cuando
parece que poco antes se creó el de Bolonia (p. 131). Hay alg ŭn error de precisión: considerar el concepto de nicho ecoléogico como sino5nimo de localizaciée cuando, hablando correctamente, no se refiere a ubicaci ŭn alguna sino a la función que realiza una
determinado ser vivoen un ecosistema (p. 37); ,por qué el traductor (Mingus B.
Formentor) utiliza el horripilante adjetivo absurdidad (p. 58)?; qué no se escribe
correctamente el nombre genérico de una especie biológica tan conocida como el de la
mosca del vinagre, con may ŭscula y ph (Drosophila y no drosofila) (p. 105)?;
es posible que se relacione el dogma de la infalibilidad del Papa con el Concilio deTrento cuando fue proclamado en el Vaticano I, trescientos años más tarde (p. 154)?
En fin, basándose en el historiador Arnold Toynbee, Allégre considera que la historia econ6mica es más una consecuencia de la historia de las ciencias que su causa y
por eso nos dice: Para comprender la historia de la ciencia, me parece mucho mas
importante comprender la historia de las ideas que la historiaeconómica (p. 141).
Francisco TEIXIDÓ GÓMEZ
LA DOBLE HÉLICE
James D. Watson
Alianza Editorial, Colección libro de bolsillo, Biología, Madrid, 2000, 205 pp.
ISBN: 84-206-3570-7, 925 pts.
Aunque parezca una frase manida, hay que saludar con alegría esta nueva edición
de un libro muy leído que había desaparecido de las librerías desde hace varios años:
La doble hélice, de James D. Watson, una delas grandes personalidades de la bioquímica de los ŭ ltimos cincuenta años.
Esta alegría la podemos encauzar en una triple dirección: el contenido del libro en
sí, que es explicado en su perfecto subtítulo: Relato personal del descubrimiento de la
estructura del ADN; el reencuentro con un texto ya clásico, teniendo en cuenta que fue
publicado en Gran Bretaña en 1968 y traducido al castellanopor primera vez por la editorial Plaza&Janes en 1970; y el precio, menos de mil pesetas, que hace que la obra sea
accesible a cualquier economía. Incluye, además 18 fotografías, en blanco y negro, y
esquemas y manuscritos del autor en relación con la doble hélice. La obra ha sido traducida por María Luisa Rodríguez Tapia.
Esta edición de la editorial Alianza contiene el mismo prólogo que en sudía escribió
sir William Lawrence Bragg (1890-1971), profesor en Cambridge, donde conoció a Watson,
y que en 1915 comparti6 el premio Nobel de Física con su padre William Henry Bragg
(1862-1942). El texto también tiene una nueva introducción, de 1996, escrita por Steve Jones.
LLULL, 23
RESEÑAS
821
La doble hélice intenta, así lo dice su autor, demostrar que la ciencia rara vezprogresa de la fonna lógica y directa que imaginan las personas ajenas a ella. Por el
contrario, sus pasos adelante (y, a veces, hacia atrás) suelen ser sucesos muy humanos en los que las personalidades y las tradiciones culturales desemperian papeles fundamentales (p. 23).
El texto de este alumno de Salvador Luria (1912-1991) es, más que un relato histórico, la biografía de un hechocientífico desde la perspectiva de un miembro de un
trío de famosos investigadores, Watson, Crick y Wilkins; son unos apuntes personales,
quizás es una cuestión personal de los sucesos que tuvieron lugar desde que un joven
norteamericano, nacido en Chicago en 1928, va a Gran Bretaña, al mediar el siglo, para
perfeccionar sus conocimientos de biología después de haberse doctorado en los
Estados Unidos.Una cuestión personal con un arranque sugerente: Nunca he visto
actuar a Francis Crick con modestia (p. 29).
En el libro se dan cita los más eminentes científicos de la época, personalidades
egregias de la biología, de la química y de la física principalmente. Además del ya
nombrado Bragg, son algunos de los protagonistas de La doble hélice: Carl Linus
Pauling (1901-1994), bioquímico...
RESEÑAS
LLULL, 23
de considerar a París como la sede del primer centro docente universitario, cuando
parece que poco antes se creó el de Bolonia (p. 131). Hay alg ŭn error de precisión: considerar el concepto de nicho ecoléogico como sino5nimo de localizaciée cuando, hablando correctamente, no se refiere a ubicaci ŭn alguna sino a la función que realiza una
determinado ser vivoen un ecosistema (p. 37); ,por qué el traductor (Mingus B.
Formentor) utiliza el horripilante adjetivo absurdidad (p. 58)?; qué no se escribe
correctamente el nombre genérico de una especie biológica tan conocida como el de la
mosca del vinagre, con may ŭscula y ph (Drosophila y no drosofila) (p. 105)?;
es posible que se relacione el dogma de la infalibilidad del Papa con el Concilio deTrento cuando fue proclamado en el Vaticano I, trescientos años más tarde (p. 154)?
En fin, basándose en el historiador Arnold Toynbee, Allégre considera que la historia econ6mica es más una consecuencia de la historia de las ciencias que su causa y
por eso nos dice: Para comprender la historia de la ciencia, me parece mucho mas
importante comprender la historia de las ideas que la historiaeconómica (p. 141).
Francisco TEIXIDÓ GÓMEZ
LA DOBLE HÉLICE
James D. Watson
Alianza Editorial, Colección libro de bolsillo, Biología, Madrid, 2000, 205 pp.
ISBN: 84-206-3570-7, 925 pts.
Aunque parezca una frase manida, hay que saludar con alegría esta nueva edición
de un libro muy leído que había desaparecido de las librerías desde hace varios años:
La doble hélice, de James D. Watson, una delas grandes personalidades de la bioquímica de los ŭ ltimos cincuenta años.
Esta alegría la podemos encauzar en una triple dirección: el contenido del libro en
sí, que es explicado en su perfecto subtítulo: Relato personal del descubrimiento de la
estructura del ADN; el reencuentro con un texto ya clásico, teniendo en cuenta que fue
publicado en Gran Bretaña en 1968 y traducido al castellanopor primera vez por la editorial Plaza&Janes en 1970; y el precio, menos de mil pesetas, que hace que la obra sea
accesible a cualquier economía. Incluye, además 18 fotografías, en blanco y negro, y
esquemas y manuscritos del autor en relación con la doble hélice. La obra ha sido traducida por María Luisa Rodríguez Tapia.
Esta edición de la editorial Alianza contiene el mismo prólogo que en sudía escribió
sir William Lawrence Bragg (1890-1971), profesor en Cambridge, donde conoció a Watson,
y que en 1915 comparti6 el premio Nobel de Física con su padre William Henry Bragg
(1862-1942). El texto también tiene una nueva introducción, de 1996, escrita por Steve Jones.
LLULL, 23
RESEÑAS
821
La doble hélice intenta, así lo dice su autor, demostrar que la ciencia rara vezprogresa de la fonna lógica y directa que imaginan las personas ajenas a ella. Por el
contrario, sus pasos adelante (y, a veces, hacia atrás) suelen ser sucesos muy humanos en los que las personalidades y las tradiciones culturales desemperian papeles fundamentales (p. 23).
El texto de este alumno de Salvador Luria (1912-1991) es, más que un relato histórico, la biografía de un hechocientífico desde la perspectiva de un miembro de un
trío de famosos investigadores, Watson, Crick y Wilkins; son unos apuntes personales,
quizás es una cuestión personal de los sucesos que tuvieron lugar desde que un joven
norteamericano, nacido en Chicago en 1928, va a Gran Bretaña, al mediar el siglo, para
perfeccionar sus conocimientos de biología después de haberse doctorado en los
Estados Unidos.Una cuestión personal con un arranque sugerente: Nunca he visto
actuar a Francis Crick con modestia (p. 29).
En el libro se dan cita los más eminentes científicos de la época, personalidades
egregias de la biología, de la química y de la física principalmente. Además del ya
nombrado Bragg, son algunos de los protagonistas de La doble hélice: Carl Linus
Pauling (1901-1994), bioquímico...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.