documento de metafora conceptual

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE
GUATEMALA
FACULTAD DE ARQUITECTURA
UNIDAD DE DISEÑO
NIVEL DE FORMACIÓN BÁSICA
PRIMER SEMESTRE 2012

DOCUMENTO DE APOYO
DISEÑO ARQUITECTÓNICO 4

Metáfora conceptual

Arq. Gloria Lara de Corea
Coordinadora de Unidad de
Diseño Nivel de Formación Básica
Dra. Arqta. Sonia Fuentes
Coordinadora del Curso de Diseño
Arquitectónico 4.

Compilación
Mtro. Arq.Jorge Mario López P.
Redacción
Arq. Edwin Saravia
Arq. Alexander Aguilar
Mtra. Arqta. Irene Tello
Arq. David Rosales
Arq. Axel Velásquez
Mtro Arq. Jorge Mario López P.
Dra. Arqta. Sonia Fuentes
Arq. Walter Aguilar
Arq. Marta Navarro
Arq. Julio Tórtola
Colaboradores
Dr. Arq. Raúl Monterroso
Arq. Manuel Arriola

Introducción
Con el firme deseo de los profesores de DiseñoArquitectónico 4, de la Facultad de
Arquitectura de la Universidad de San Carlos De Guatemala, de contribuir en el
proceso de enseñanza-aprendizaje, se propone el presente documento, como
apoyo a los estudiantes en su conocimiento y aplicación de la Metáfora
Conceptual, en la concepción de objetos arquitectónicos.
El pensamiento contemporáneo, nos obliga a adentrarnos en el uso técnicas de
diseño, quese utilizan hoy por hoy. Es entonces este documento una herramienta,
donde se resume y compila aquello que se considero relevante de la metáfora
conceptual, extraído de varios documentos y con el aporte de varios profesores.
En primera instancia se ofrece la etimología y conceptos, para continuar con
algunos ejemplos, finalizando con la sistematización.
Es primordial que el estudianteprofundice y alimente su conocimiento en el tema,
a fin de cumplir con el proceso de enseñanza-aprendizaje.
Finalmente manifestamos nuestro agradecimiento al Mtro. Arq. Raúl Monterroso y
al Arq. Edwin Saravia, por despertar el interés de trabajar este tema e
implementarlo en el curso de Diseño Arquitectónico 4.

Metáfora conceptual
Originalmente metáfora es una palabra griega que significabatransferir. Su
etimología viene de meta que significa “cambio” y pherein que significa “llevar o
trasladar”. Así, la palabra Metáfora tiene a su vez un significado metafórico: “llevar
o transferir un significado de una cosa a otra”1
El Diccionario de la Real Academia Española –DRAE-, define la metáfora como
2

Tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces a otro figurado, envirtud de una comparación tácita.
Asimismo nos precisa que es una aplicación de una palabra o de una expresión a

un objeto o a un concepto, al cual no denota literalmente, con el fin de sugerir una

1

Metaphor - Wikipwedia en http://en.wikipedia.org/wiki/Metaphor

Tropo (girar): Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con éste
algunaconexión, correspondencia o semejanza. El tropo comprende la sinécdoque, metominia y la metáfora.
2

1

comparación (con otro objeto o
concepto) y facilitar su comprensión;
p. Ej., Las ventanas del alma.

Metáfora conceptual

De lo anterior se pueden deducir las
palabras clave siguientes:
- Trasladar,
transferir
significado
- Sentido figurado
- No denota literalmente
-Comparación tácita
Según el DRAE-, conceptual es lo
perteneciente o relativo al concepto y
este a su vez es la idea que concibe o
forma el entendimiento. También se
entiende
como
el
pensamiento

expresado con palabras.
-

Idea
Pensamiento

Por lo tanto podemos decir también
que la metáfora es la creación
cognitiva que compromete todos los
lenguajes humanos (verbal, visual,
etc.) queexpresan una idea o bien un
concepto
que
agrupada
entre
expresiones, describen similitudes
entre expresiones, y que a su vez
promueven un cambio de sentido.
Dicho de otra forma, la idea o
concepto, no es lo que aparenta ser,
puesto que dan a entender varias
interpretaciones
tanto
al
que
observa como al que lo lee.
Todo ello nos ayuda a comprender
una materia relativamente...