documentos descargados

Amparo Montalvo-Prieto1
Inna E. Flórez-Torres2
Diana Stavro de Vega3

Cuidando a cuidadores

familiares de niños en

situación de discapacidad

RESUMEN
Objetivo: evaluar la efectividad del programa Cuidando a los Cuidadores, diseñado para fortalecer la habilidad de cuidado de los
cuidadores familiares de niños en situación de discapacidad en la ciudad de Cartagena, Colombia.Método: estudio cuasiexperimental, muestra intencional de 47 cuidadores para dos grupos, el experimental conformado por 27 y
el control por 40. Se evaluó la habilidad de cuidado de ambos grupos con el instrumento Inventario de Habilidad de Cuidado (CAI), de
Ngozi O. Nkongho, autorizado y validado en su versión en español. Con el grupo experimental se desarrolló el programa Cuidando a los
Cuidadores.Resultados: se describen y comparan las características sociodemográficas y de relación de cuidado de cada uno de los grupos de
cuidadores estudiados. Ambos grupos presentan una alta habilidad de cuidado en la preprueba y en la posprueba, en especial en el grupo
experimental.
Conclusiones: el análisis estadístico reveló que el programa Cuidando a los Cuidadores no afectó la habilidad de cuidadode los par­
ticipantes del estudio. Los participantes mostraron desde el inicio una alta habilidad de cuidado, la mayoría cuida desde el momento del
diagnóstico. El valor fue la dimensión donde se obtuvo la más baja puntuación al iniciar y finalizar el programa.

PALABRAS CLAVE
Cuidadores, evaluación, enfermedad crónica, discapacidad. (Fuente: DeCS)

Caring for Family Care-Givers who areResponsible for Disabled Children
ABSTRACT
Objective: To assess the effectiveness of the “Caring for Caregivers” Program, which is designed to reinforce the ability of family
caregivers in the city of Cartagena (Colombia) who attend to disabled children.

1 Magíster en Enfermería con Énfasis en Cuidado al Paciente Crónico. Especialista en Enfermería Médico-quirúrgica. Docente. Universidadde Carta­
gena. Facultad de Enfermería. Centro Cr 6 36 -100 Calle de la Universidad. Cartagena- Bolívar. Colombia. denfermeria@unicartagena.edu.co
2 Magíster en Enfermería con Énfasis en Cuidado al Paciente Cardiovascular. Especialista en Enfermería Médico-quirúrgica. Docente. Universidad de
Cartagena. Facultad de Enfermería. Centro Cr 6 36 -100 Calle de la Universidad. Cartagena - Bolívar.Colombia. iflorezt@unicartagena.edu.co
3 Especialista en Epidemiología. Docente. Universidad de Cartagena. Facultad de Enfermería. Centro Cr 6 36 -100 Calle de la Universidad. Cartagena - Bolívar. Colombia. dianastavro@gmail.com

AÑO 8 - VOL. 8 Nº 2 - CHÍA, COLOMBIA - OCTUBRE 2008

z

197-211

Recibido: 19 de marzo de 2008
Aceptado: 12 de septiembre de 2008

197

AQUICHAN - ISSN1657-5997

Method: This is a quasi-experimental study with an intentional sample of 47 caregivers divided into two groups: 27 in the experimen­
tal group and 40 in the control group. The ability of both groups to provide care was assessed with the authorized and validated Spanish
version of Ngozi O. Nkongho’s Caring Ability Inventory (CAI). The “Caring for Caregivers” Program was developed with theexperimental
group.
Results: The socio-demographic characteristics and the care relationship are described and compared for each group of caregivers.
Both groups demonstrated considerable ability for care in the pre-test and the post-test, particularly the experimental group.
Conclusions: The statistical analysis showed the “Caring for Caregivers” Program had no effect on the caring abilityof those who
took part in the study. They demonstrated a high degree of caring ability from the beginning; most of them had provided care from the
moment of diagnosis. Value was the dimension with the lowest score at the start and at end of the program.

KEY WORDS
Caregivers, assessment, chronic illness, disability.

Cuidado a cuidadores familiares de
meninos em situação de discapacidade...