Documentos

Persona y Bioética
Universidad de La Sabana
bioetica@unisabana.edu.co

ISSN (Versión impresa): 0123-3122
COLOMBIA

2007
Ana Isabel Gómez Córdoba / Catalina Latorre Santos / José Nel Carreño
DILEMAS ÉTICOS EN LAS RELACIONES ENTRE LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA
Y LOS PROFESIONALES DE LA SALUD
Persona y Bioética, año/vol. 11, número 028
Universidad de La Sabana
Cundinamarca, Colombia
pp.23-38

Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México
http://redalyc.uaemex.mx

DILEMAS ÉTICOS
EN LAS RELACIONES ENTRE
LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA
Y LOS PROFESIONALES DE LA SALUD
Ana Isabel Gómez Córdoba1, Catalina Latorre Santos2, José Nel Carreño3
RESUMEN

ABSTRACT

RESUMO

El siguiente documento exponereflexiones acerca de las tensiones que se presentan en la relación entre los médicos y
la industria farmacéutica, generadas en
los intereses y obligaciones inherentes a
cada uno de ellos, los cuales son fuente
importante de dilemas éticos en tres
dimensiones: la prescripción de medicamentos, la educación médica y la investigación. Fundamentado el texto en la
revisión de diferentes fuentes,posiciones y reflexiones de los autores, se parte
de la premisa de que es posible y necesaria una relación ética entre la industria
farmacéutica y los profesionales de la
salud, la cual implica un continuo análisis de los riesgos y beneficios que esta
genera, proponiendo a la autorregulación como alternativa de acción más
constructiva.

This article puts forward the tensions
occurring betweenphysicians and the
pharmaceutical industry and arising
from their respective inherent interests
and obligations as an important source
of three-dimensional ethical dilemmas:
the prescription of medicines, medical
education, and research.
The text being well grounded in the
review of the authors’ different sources,
and personal stands and reflections, it
starts from the premise that a goodethical relationship between the pharmaceutical
industry
and
health
professionals is both possible and necessary. This implies an endless analysis of
its deriving risks and benefits, by
proposing self-regulation as the most
constructive choice action.

Neste documento são expostas reflexões
acerca das tensões produzidas na relação entre os médicos e a indústria farmacêutica, devido aosinteresses e
obrigações de cada sector. Estes interesses originam dilemas éticos muito
importantes em três campos: formulação de medicamentos, educação médica
e pesquisa.

KEY WORDS: Ethical issues, physician,
pharmaceutical industry, medical education, medicine prescription, health
research, self-regulation.

PALAVRAS CHAVE: dilemas éticos, médico,
indústria farmacêutica, educação médica,formulação de medicamentos, pesquisa em saúde, auto-regulação.

PALABRAS

: dilemas éticos, médico,

CLAVE

industria farmacéutica, educación médica, prescripción de medicamentos,
investigación en salud, auto regulación.

FECHA DE RECEPCIÓN: 12-02-2007
FECHA DE ACEPTACIÓN: 16-03-2007

1

Médico especialista en Pediatría y Gerencia en Salud Pública
de la Universidad del Rosario,Magíster en Bioética de la
Universidad El Bosque, Directora del Programa de Medicina
de la Universidad del Rosario. Carrera 24 No. 63C–69 Bogotá,
Colombia.
Correo: agomezc@urosario.edu.co

2

3

Depois de revisar fontes, posições e
reflexões de diversos autores, chegamos a
inferir que é possível e necessária uma
relação ética entre a indústria farmacêutica e os profissionais da saúde,baseada
na analise contínua dos riscos e benefícios gerados, e propomos a auto-regulação como uma alternativa de ação mais
construtiva.

Médico especialista en Epidemiología, Magíster en Administración de servicios de salud, Jefe del Departamento de
Salud Pública y Gestión de la Facultad de Medicina de la
Universidad del Rosario.
Correo: clatorre@urosario.edu.co
Médico especialista en...