Dofa El Aborto

LITERATURA UNIVERSAL

POESIA IRLANDESA & HOLANDESA

2011-08-18

INTEGRANTES

Roger González
Kevin Higuita
Juan pablo Restrepo
Gilmer Giraldo
Gustavo García

11°a

Institución Educativa Dinamarca

2011

Poesía Irlandesa
La poesía irlandesa tiene una historia larga y compleja. La lengua irlandesa tiene literatura y poesía vernacular tradicional desde el s. VI. Sin embargo,desde el s.XIV muchos autores irlandeses han escrito sus obras en inglés. Durante finales de la Edad Media, la caída de la orden gaélica que había respaldado a los viejos trovadores hizo que la poesía en irlandés empezase a estar marginada y fue en el siglo XIX cuando se consideró de nuevo parte del folclore..El siglo XVIII fue testigo de la poesía floreciente bárdica y de los primerosescritores irlandeses que escribieron su obra en inglés. En el XIX, los poetas irlandeses que escribían en inglés deciden recrear tradiciones gaélicas y traducen poesía bárdica y celta a su lengua de trabajo, también cuentan hostorias de la mitología celta en versos victorianos.
Poesia Holandesa
La literatura holandesa y flamenca son trabajos literarios escritos en la lengua estándar de los PaísesBajos desde la Edad Media. Generalmente utilizamos el término holandés cuando nos referimos al lenguaje que se habla en Holanda y flamenco para los hablantes de holandés en Bélgica. Esto no es del todo correcto y muchos estudiosos de la lengua nos dirían que, el holandés y el flamenco son dialectos de una única lengua. El carácter de la poesía holandesa se vió alterado después de la guerra cuandoLucebert, Lubertus Swaanswijk, que trabajó para el grupo internacional CoBra, rechazó la rima y la métrica e introdujo elementos surrealistas en el verso.
Indice
Nombre Pag
La vaca Perdida ……………………………………………………..
La Hija de Plantadores ……………………………………………..
El Blackbird de Derrycairn ………………………………………….El despetar de dermuid ……………………………………………..
De marzo, Missouri ………………………………………………….
Caída de la noche, Solsticio de Invierno, Missouri ……………
Vista de la ciudad de willink ………………………………………..
Instrucciones para una vida mejor ………………………………..
Pequeña revelación …………………………………………………..
La relatividad de escher ……………………………………………..
El ser humano incompleto…………………………………………….
Matisse……………………….………………………………………….
Pescador, 50 a. de J.C ………………………………………………..
Museo del escritor, Amberes ……………………………………….

Biografia de Austin Clarke …………………………………………..
Bografia de Brian Coffey …………………………………………….
Biografia de Michel Krott …………………………………………….
Biografia de Benno Barnard …………………………………………

La Vaca Perdida

Cuando los rebaños negro de la lluvia fueron de pastoreo, 
en la brecha delviento frío puro 
y las brumas de agua del avellano 
la trajo a mi mente, 
pensé en la miel pasado por el agua 
que no puede encontrar la colmena. 

Brillo fue empapando a través de las ramas cuando anduvo de nuevo, 
cuanto astilla de las hierbas oscuras
Cuando la alondra había estado, 
y su voz que suavemente sobre la pradera
fue la lluvia la niebla cada vez.

Austin Clarke

ElBlackbird de Derrycairn

Parar, parar y escuchar a la parte superior rama 
es silbar y el sol es más brillante 
que la sombra de Dios en la copa ahora! 
Olvídese de la hora de campana. 

Triste maitines onará, Patric, y al caer la noche. 
débilmente a través de la niebla de agua rota 
Fionn escuchado mi melodía en Noruega. 
Encontró la pista forestal, que trajo este pico a dorar la rama ydigo, no,
 ¿Por qué los hombres deben de bienvenida en la luz del día.

 Amaba la brisa que advierte al urogallo negro, 
los gritos de Gillies en la mañana cuando los paquetes
y se cuentan los cisnes nube Lago Erne,
pero más que todas esas voces Mi garganta regocijo del espino.

 En las células poco detrás de un cashel , 
Patric, no da un sonido de campanas alegres. 
Pero el...