“Dolor y Música, correspondencias técnico-compositivas y estético-expresivas entre las obras de Domingo Marcos Durán y Juan de la Encina

Simposio Antonio de Cabezón. Sedem, 23- 25 de Septiembre 2010, Burgos
Comunicación “Dolor y Música, correspondencias técnico-compositivas y estético-expresivas entre las obras de Domingo Marcos Durán y Juan de la Encina”.
Ángela García Villanueva

Domingo Marcos Durán, Comento sobre Lux Bella (Salamanca, 1498). 1
Sobre el segundo tono Durán dice así:

Y Refiriéndose al sexto tono:

Ladel segundo tono es recontadiza y estorial, de un decir

La letra del sexto tono significa piedad con lloro, como son

dulce, meloso, con deprecación, gravativa, provocativa a

los plantos, que son lastimosos, dolorosos, que provocan a

devoción y lloro, con admiraciones espontáneas y razones

llorar a los circunstantes. Este tono es conforme y aplace a los

mancillosas. letra Este tonoaplace y es conforme a los tristes,

que muy tarde y cuasi jamás en ellos reina placer, y de sobrada

anxios, congojosos, omildes, postulantes amancillados que

envidia se deshacen, y de coraje con gran enojo del bien de sus

siempre querrían que hobiese mancilla dellos porque les

projimos se consumen y mueren entre sí. E en estos cabe bien

hiciesen bien. Andan muy encogidos,suspirando, hipócritas

este deicir: spiritus tristicie exsiccat ossa. Son xorguinos,

parleros que traen por oficio parlar y pensar qué dirán, que do

amargos, de poco esfuerzo, pusilánimes, y entre sí se carcomen

quier que van siempre van hablando y razonando entre sí.

y podrecen y se resuelven y consumen insensiblemente.

Fuentes Musicales sobre el dolor en Juan de la Encina: 25 piezasseleccionadas de las 61 que
comprende en cancionero. Estas son: Es la causa bien amar, Soy contento i vos servida, Partir corazón partir, Yo m’estava
reposando, Mi Libertad en sosiego, Señora de hermosura, Triste España sin ventura, ¡Cucú, cucú, cucucú!, Una sañosa porfía,
Vuestros amores é, señora, Partístesos, mis amores, Pues que mi triste penar, Congoxa más que cruel, Paguen mis ojos, puesvieron, ¿Quién te traxo, cavallero?, Ya çerradas son las puertas, ¡Ay triste, que vengo!, Más vale trocar, Hermitaño quiero ser,
Ya no'spero qu'en mi vida, A tal pérdida tan triste, Serviros i bien amaros, ¿A quién devo yo llamar?, Ya no quiero tener fe y
Pelayo, ten buen esfuerzo.

1

Seguimos la edición moderna propuesta por la Dra. María José Vega y publicado en un trabajo conjunto deesta filóloga, de María Pilar Barrios y Álvaro Zaldívar Gracia, titulado Domingo
Marcos Duran Comento Sobre Lux Bella. Editado por la. Institución Cultural "El Brocense": Cáceres, 1998.

1

Simposio Antonio de Cabezón. Sedem, 23- 25 de Septiembre 2010, Burgos
Comunicación “Dolor y Música, correspondencias técnico-compositivas y estético-expresivas entre las obras de Domingo Marcos Durán y Juande la Encina”.
Ángela García Villanueva
Juan de la Encina, Cancionero Musical (Salamanca en 1496)2. Triste España sin ventura

Triste España sin ventura,
todos te deven llorar.

Pierdes toda tu esperança,

Despoblada de alegría,

no te queda qué esperar.

para nunca en ti tornar.

Pierdes Príncipe tan alto,

Tormentos, penas, dolores,

hijo de reyes sin par.

te vinieron apoblar.

Llora, llora, pues perdiste

Sembróte Dios de plazer

quien te havía de ensalçar.

porque naciesse pesar.

En su tierna juventud

Hízote la más dichosa

te lo quiso Dios llevar.

para más te lastimar.

Llevóte todo tu bien,

Tus vitorias y triunfos

dexóte su desear,

ya se hovieron de pagar.

porque mueras, porque penes,

Pues que tal pérdida pierdes,

sin darfin a tu penar.

dime en qué podrás ganar.

De tan penosa tristura

Pierdes la luz de tu gloria

no te esperes consolar.

y el gozo de tu gozar

Síntesis y análisis textual

Análisis musical

Concordancia entre música y texto

Lamento por la muerte del

Forma musical: Romance

Contenido textual y musical coinciden, y

príncipe Juan, ocurrida en
Salamanca el 4 de octubre...