dolor

Cassandra Clare

Traducido en Dark Guardians

Cazadores de Sombras, Los Orígenes

Ángel Mecánico
Cassandra Clare

1

Cassandra Clare

Traducido en Dark Guardians

Sinopsis
La magia es peligrosa… pero el amor lo es aún más.
Cuando Tessa Gray de dieciséis años, cruza el océano para encontrar a su hermano, su
destino es la Inglaterra Victoriana, y algo aterrador le espera en elSubmundo de Londres,
donde los vampiros, brujos y seres sobrenaturales acechan las calles alumbradas con gas.
Sólo los Cazadores de Sombras, guerreros dedicados a librar al mundo de los demonios,
mantienen orden en medio del caos.
Secuestrada por las misteriosas Hermanas Oscuras, los miembros de una organización
secreta llamada El Club Pandemonium, Tessa pronto descubrirá que ella misma es unSubmundo con una extraña habilidad: el poder de transformarse a voluntad, en otra
persona. Es más, el maestro, la figura sombría que dirige el Club, no se detendrá ante nada
para reclamar el poder de Tessa por su cuenta.
Sin amigos y cazada, Tessa se refugia con los Cazadores de Sombrasen el Instituto de
Londres, quienes juran encontrar a su hermano si ella usa su poder para ayudarles. Ellapronto se encuentra fascinada por, y dividida entre, dos mejores amigos: James, cuya frágil
belleza esconde un secreto mortal, y de ojos azules Will, cuyo ingenio mordaz y estado de
ánimo volátil mantiene a todos en su vida distantes, todo el mundo excepto a Tessa.
En su búsqueda, se van directo al corazón de un misterioso complot, que amenaza con
destruir a los Cazadores de Sombras, Tessa seda cuenta que debe tener que escoger entre
salvar a su hermano y ayudar a sus nuevos amigos a salvar el mundo. . . Y que el amor
puede ser la magia más peligrosa de todas.

2

Cassandra Clare

Traducido en Dark Guardians

3

Cassandra Clare

Traducido en Dark Guardians

Canción del Río Támesis
Una nota de sal
Se desliza y el río sube,
oscureciéndose del color del té,
creciendohasta encontrar el verde.
Por encima de su orilla los engranajes y ruedas
de máquinas monstruosas
suenan y giran, el fantasma dentro
desaparece en sus bobinas,
dusurrando misterios.
Cada pequeño engranaje de oro tiene su diente,
cada gran rueda se mueve
un par de manos que toman
el agua del río,
la devoran, convirtiéndola en vapor,
forzando a la gran máquina a correr
a la fuerza de sudisolusión.
Gentilmente, la marea está subiendo,
corrompiendo el mecanismo.
Sal, óxido y limo
pausando los engranajes.
bajando en las orillas
los depósitos de hierro
meciéndose en sus amarras
con el hueco estampido
de una campana gigante,
de un tambor y un cañón
que gritan en una lengua de trueno
y el río onduló debajo.
—Elka Cloke

4

Cassandra Clare

Traducido en DarkGuardians

PRÓLOGO

5

Traducido por Pamee

Londres, Abril 1878.

El demonio explotó en una lluvia de icor y tripas.
William Herondale tiró hacia atrás la daga que estaba sosteniendo, pero era demasiado
tarde. El ácido viscoso de la sangre del demonio ya había empezado a carcomer la brillante
hoja.
Juró y echó a un lado el arma; aterrizó en un charco sucio y comenzó a arder sin llama,como una cerilla apagada. El propio demonio, por supuesto, había desaparecido, enviado de
vuelta a cualquiera haya sido el mundo infernal del que había venido, aunque no sin dejar
un lío detrás.
“¡Jem!” llamó Will, dando la vuelta. “¿Dónde estás? ¿Viste eso? ¡Matado con un golpe!
No está mal, ¿eh?”
Pero no hubo respuesta a los gritos de Will; su compañero de caza había estado detrás de él,
enla húmeda y sucia calle algunos momentos antes, cuidando su espalda. Will era positivo,
pero ahora Will estaba solo en las sombras. Frunció el ceño a nadie, era mucho menos
divertido presumir, sin Jem para presumirle.
Miró detrás de él, donde la calle se estrechaba en un pasillo que daba al agua negra del
Támesis que subía y bajaba en la distancia.
A través de la brecha, Will podía ver las...