Don juan tenorio resumido

Acto primero

Escena I

-Don Juan : ¡cuál gritan esos malditos!
-Buttarelli: ¡buen carnaval¡
- Ciutti: buen agosto para rellenar la arquilla
-Buttarelli: corre ahora por Sevilla, poco gusto y mucho mosto.
Ni caen aquí buenos peces.
-Ciutti: pero hoy……
-Butarelli: hoy no entra en la cuenta ciutti, se ha hecho un buentrabajo.
-Ciutti: ¡chist! Habla un poco más bajo, que mi señor se impacienta pronto.
-Buttarelli: ¿a su servicio estás?
-Ciutti: ya ha un año
-Buttarelli: ¿y qué tal te sale?
-Ciutti: no hay prior que se me iguale. Tengo cuanto quiero y más.
-Buttarelli: ¡cuerpo de tal, que destino!
-Ciutti: (señalando a don juan)
Y todo ello a costa ajena
-Buttarelli: ¿rico, eh?
- Ciutti: vareala plata
-Buttarelli: ¿franco?
-Ciutti: como un estudiante
-Buttarelli: ¿y noble?
-Ciutti: como un infante
-Buttarelli: ¿y bravo?
-Ciutti: como un pirata
-Buttarelli: ¿español?
-Ciutti: creo que sí
-Buttarelli: ¿su nombre?
-Ciutti: lo ignoro en suma
-Buttarelli: ¡bribón¡ ¿y dónde va?
-Ciutti: aquí
-Buttarelli: largo plumea
-Ciutti: es gran pluma
-Buttarelli: ¿y a quién mil diablosescribe?
-Ciutti: a su padre
-Buttarelli: ¡vaya un hijo!
-Ciutti: es un hombre extraordinario, pero…calla
-Don Juan: (cerrando la carta)
Firmo y plego
¡ciutti!
-Ciutti: señor
-Don Juan: este pliego irá a parar en manos de doña inés
-Ciutti: ¿hay respuesta que aguardar?
-Don Juan: del diablo con guardapiés que la asiste, recogerás una llave, unahora y una seña y más ligero que el viento aquí otra vez
- Ciutti: bien está

Escena II
Don Juan y Buttarelli

-Don Juan: christófano, vieni quá.
- Buttarelli: eccellenza¡
- Don Juan: siente
- Buttarelli: siento Ma ho imparatto il castigliano, se é piú facile al signor la sua lingua
- Don Juan:sí, es mejor; lascia dunque il tuo toscano, y dime: ¿don luis mejía ha venido hoy?
- Buttarelli: excelencia no está en Sevilla
- Don Juan: ¿su ausencia dura en verdad todavía?
- Buttarelli: tal creo
- Don Juan: ¿ y noticia alguna no tenéis de él?
- Buttarelli: ¡ah! Una historia me viene ahora a la memoria que os podrá dar..
- Don Juan: ¿oportuna luz sobre el caso?
- Buttarelli: tal vez
- DonJuan: habla, pues
- Buttarelli: (hablando consigo mismo) No.no me engaño, esta noche cumple el año, lo había olvidado
- Don Juan: ¡pardiez¡
¿acabarás con tu cuento?
- Buttarelli: perdonad señor, estaba recordando el hecho.
- Don Juan: acaba, vive dios, que me impaciento
- Buttarelli: pués es el caso,señor, que el caballero mejía, por quién preguntaís, dio un día en laocurrencia peor que podía ocurrírsele.
- Don Juan: suprímelo al hecho extraño que apostaron , me es notorio a quien haría en un año con más fortuna, mas daño, luis mejia y juan tenorio.
- Buttarelli: ¿la historia sabeis?
- Don Juan: entera, por eso te he preguntado por mejía.
- Buttarelli: ¡Oh! Me pluguiera
que la apuesta se cumpliera,
que pagan bien y al contado.
-D. JUAN:
¿Y no tienesconfianza
en que don Luis a esta cita
acuda?
-BUTTARELLI:
¡Quia! Ni esperanza:
el fin del plazo se avanza,
y estoy cierto que maldita
la memoria que ninguno
guarda de ello.
-D. JUAN:
Basta ya.
Toma.
BUTTARELLI:
¡Excelencia! (Saluda profundamente.)
¿Y de alguno
de ellos sabéis vos?
D. JUAN:
Quizá.
BUTTARELLI:
¿Vendrán, pues?
D. JUAN:
Al menos uno;
mas por si acaso los dosdirigen aquí sus huellas
BUTTARELLI:
Mas...
D. JUAN:
¡Chito!... Adiós.

Escena III
BUTTARELLI

-BUTTARELLI:
¡Santa Madonna! De vuelta
Mejía y Tenorio están
sin duda... y recogerán
los dos la palabra suelta.
¡Oh!, sí; ese hombre tiene traza
de saberlo a fondo, (Ruido dentro.) ¿Pero
qué es esto? (Se asoma a la puerta.)
¡Anda! ¡El forastero
está riñendo en la plaza!
¡Válgame Dios!...