Don Marcos Cuenta

DON MARCOS, CUENTA...
Relatos de la Vida Toba en Rosario
Por Gustavo Ricordi

La presente comunicación nace, en el marco del cursado del seminario de
Antropología Visual, de la búsqueda, de el análisis, de medios alternativos a la escritura
desde donde poder expresar una mirada acerca de los distintos sujetos
involucrados en nuestros trabajos de campo, de sus entornos y de sus luchas.
Elmismo es el fruto, en la forma de un fotomontaje, de una mirada posible
sobre los movimientos migratorios urbanos del pueblo Toba, de sus andares cotidianos,
y de sus perspectivas en la ciudad de Rosario.
El mismo fue realizado en la Comunidad Toba de Almafuerte y Travesía de la
ciudad de Rosario y en la Escuela Bilingüe Nº 1344 (comunidad Toba) durante el
año 1999.
PENSANDO A: DON MARCOS,CUENTA...
Me piden que le ponga palabras a un arte que paradojalmente prescinde de
ellas: la fotografía. Cómo dar cuenta del lugar que puede ocupar la fotografía en un
trabajo etnográfico, cuando ella misma, por sus propias cualidades artísticas, suele
ser lo más inasible del proceso, la pieza más cargada de subjetividad?
Hay un viejo lema de los periodistas, muy conocido, que dice que "unaimagen
vale más que mil palabras". (María Carman)
La presente comunicación, refiere a la búsqueda de medios alternativos a la
escritura, una mirada posible que nos permitan dar cuenta de los distinto sujetos
involucrados en nuestros trabajos de campo, de sus entornos y de sus luchas.
La importancia que la imagen posee como instrumento de comunicación, la
fuerza con que ataca a nuestrossentidos, su capacidad de decir, de transmitir un sin
fin de emociones, es poco conocida por los cientistas sociales a pesar de que como
dice María Carman, mientras que una palabra descompone a las cosas en sus partes
la fotografía posee un gran poder de síntesis permitiéndonos percibir todo un cuadro
al mismo tiempo y procesar la información holística y rápidamente.
Quizás el investigador que sepropone escribir, los resultados de sus investigaciones
o partes de estos, con luz, debe tener muy presente que detrás de una cámara
no solo se encuentra el ojo del investigador, sino también el del técnico fotógrafo
que es en ultima instancia quien realiza la foto. Debemos prestar una especial atención
a la construcción del fotomontaje, y a la realización de cada fotografía en particular,
todotexto arrastra una carga de subjetividad de la que no podemos librarnos,
sin embargo, “se trata de arribar a un texto coherente, narrativa y visualmente, que
de cuenta de los resultados obtenidos por una determinada investigación antropológica,
y que deberá poder ser observado tanto por esa comunidad profesional como
por los sujetos filmados –fotografiados-, o cualquier otro público.” (ElidaMoreira:
NAyA;1999)
EL PAISAJE DE: DON MARCOS, CUENTA...
El trabajo fue realizado en base a registros de campo tomados desde 1997, en
la comunidad toba de Juan José Paso y Travesía de la ciudad de Rosario y en la
Escuela Bilingüe Nº 1344 (comunidad Toba) durante el año 1999.
Intenta encontrar medios alternativos a la palabra desde donde dar cuenta de
los resultados de nuestrasinvestigaciones.
El mismo es el fruto, en la forma de un fotomontaje, de una mirada posible
sobre los movimientos migratorios urbanos del pueblo Toba, de sus andares cotidianos,
y de sus perspectivas en la ciudad de Rosario.
El fotomontaje intenta que, en el transcurrir de las páginas se presente una
historia, la historia de los inmigrantes tobas en Rosario, y de sus distintas posibilidades.
Toma laforma de una historia de vida que si bien aparece como individual, es
la condensación en una persona; Don Marcos, de las historias de un pueblo, que
cotidianamente lucha por un espacio en esta ciudad, hasta el hartazgo.
Esta historia recoge metafóricamente, como primer hito, las vías del ferrocarril,
símbolo de movilidad social y migración interna en nuestra zona. Vías, que a la
historia toba,...