don quijote

25/1/2015

CVC. «Don Quijote de la Mancha». Primera parte. Capítulo VIII (3 de 3).

Clásicos hispánicos > Don Quijote > Edición. Primera parte > Capítulo VIII (3 de 3)

Don Quijote de la Mancha

1

2

3

Sancho Panza, que vio en el suelo al fraile, apeándose ligeramente de su asno
arremetió a él y le comenzó a quitar los hábitos. Llegaron en esto dos mozos delos frailes y preguntáronle que por qué le desnudaba. Respondióles Sancho que
aquello le tocaba a él ligítimamenteXI como despojos de la batalla que su señor
don Quijote había ganado. Los mozos, que no sabían de burlas49 , ni entendían
aquello de despojos ni batallas, viendo que ya don Quijote estaba desviado de
allí hablando con las que en el coche venían, arremetieron con Sancho y dieroncon él en el suelo, y, sin dejarle pelo en las barbas, le molieron a coces50  y le
dejaron tendido en el suelo, sin aliento ni sentido. Y, sin detenerse un punto,
tornó a subir el fraile, todo temeroso y acobardado y sin color en el rostro; y
cuando se vio a caballo, picó tras su compañero51 , que un buen espacio de allí le
estaba aguardando, y esperando en qué paraba aquel sobresalto, y, sin quereraguardar el fin de todo aquel comenzado suceso, siguieron su camino,
haciéndose más cruces que si llevaran al diabloXII a las espaldas52 .
Don Quijote estaba, como se ha dicho, hablando con la señora del coche,
diciéndole:
—La vuestra fermosura, señora mía, puede facer de su persona lo que más le
viniere en talante53 , porque ya la soberbia de vuestros robadores yace por elsuelo, derribada por este mi fuerte brazo; y por que no penéis por saber el
nombre de vuestro libertador, sabed que yo me llamo don Quijote de la Mancha,
caballero andante y aventureroXIII, y cautivo de la sin par y hermosa doña
Dulcinea del Toboso; y, en pago del beneficio que de mí habéis recebido, no
quiero otra cosa sino que volváis al TobosoXIV, 54  y que de mi parte ospresentéis ante esta señora y le digáis lo que por vuestra libertad he fechoXV.
Todo esto que don Quijote decía escuchaba un escudero de los que el coche
acompañaban, que era vizcaíno55 , el cual, viendo que no quería dejar pasar el
coche adelante, sino que decía que luego había de dar la vuelta al Toboso, se fue
para don Quijote y, asiéndole de la lanza, le dijo, en mala lengua castellana y
peor vizcaína, desta manera:—Anda, caballero que mal andes; por el Dios que crióme, que, si no dejas coche,
así te matas como estás ahí vizcaíno56 .
Entendióle muy bien don Quijote, y con mucho sosiego le respondió:
—Si fueras caballero, como no lo eres, ya yo hubiera castigado tu sandez y
atrevimiento, cautiva criatura57 .
A lo cual replicó el vizcaíno:
—¿Yo no caballero? Juro a Dios tan mientes como cristiano. Si lanza arrojasXVI yespada sacas, ¡el agua cuán presto verás que al gato llevas! Vizcaíno por tierra,
hidalgo por mar, hidalgo por el diablo, y mientes que mira si otra dices cosa58 .
—Ahora lo veredes, dijo Agrajes59  —respondió don Quijote.
Y, arrojandoXVII la lanza en el suelo, sacó su espada y embrazó su rodela, y
arremetió al vizcaíno, con determinación de quitarle la vida. El vizcaíno, que así levio venir, aunque quisiera apearse de la mula, que, por ser de las malas de
alquiler60 , no había que fiar en ella, no pudo hacer otra cosa sino sacar su
espada; pero avínole bien que se halló junto al coche61 , de donde pudo tomar
una almohada62 , que le sirvió de escudo, y luego se fueron el uno para el otro,
como si fueran dos mortales enemigos. La demás gente quisiera ponerlos en
paz, mas no pudo, porque decía el vizcaíno en sus mal trabadas razones que sino le dejaban acabar su batalla, que él mismo había de matar a su ama y a toda
la gente que se lo estorbase. La señora del coche, admirada y temerosa de lo
que veía, hizo al cochero que se desviase de allí algún poco, y desde lejos se
puso a mirar la rigurosa contienda, en el discurso de la cual dio el vizcaíno una...