dos soles

Sinopsis

A

my y Elder finalmente han dejado atrás las paredes opresivas de la
Nave espacial Godspeed. Están listos para empezar una nueva vida
—para construir un hogar— en Centauro-Tierra, el planeta por el
que Amy ha viajado cuarenta trillones de kilómetros a través del universo
para experimentar. Pero esta nueva Tierra no es el paraíso que Amy había
estado esperando.
Amy y Elderdeben darse prisa en descubrir quién —o qué— más está allí
afuera si quieren tener alguna esperanza de salvar su luchadora colonia y
construir un futuro juntos. Sin embargo, cada nuevo descubrimiento
aporta más peligro. Y si su colonia colapsa entonces todo lo que han
sacrificado —amigos, familia, la vida en la Tierra— habrá sido sin sentido
¿Qué hacer cuando la verdad que has anhelado, tedestruirá?

Tercer libro de la serie Across the Universe

Página2

Traducido por Lizzie
Corregido por Angeles Rangel

Contenido
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62
63
64
65
66
67
68
69
71
73
75
77
79
Autora

Página3Sinopsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
Amy

E

Traducción SOS por Lizzie
Corregido por Angeles Rangel

spera —digo, mi corazón apretándose.

Los dedos de Elder se ciernen sobre el botón de
inicio. Levanta la vista hacia mí, y puedo ver la
preocupación en sus ojos, arrugando las
esquinas y haciéndolo lucir viejo y triste. El
planeta brilla a través del cristalde panal de abejas en frente de nosotros,
azul y verde, blanco y espumoso y todo lo que he querido. Pero la emoción
que tuerce mi estómago es el miedo.
Terror.
—¿Estamos listos para esto? —le pregunto, mi voz apenas un susurro.
Elder se inclina hacia atrás, lejos del botón de inicio.

—Incluso la gente —le digo. Utilizamos las gran y ancha atadura como las
que solía usar Elder fuera de laNave en un traje espacial, para envolver a
la gente lo mejor que pudimos en torno a las Cámaras de Criogenización,
contra las paredes, en cualquier lugar que pudiéramos para asegurarnos
de que no serían arrojados por todas partes como pelotas de goma cuando
el transporte caiga en Centauro-Tierra. Es lo mejor improvisado. Me
preocupa que nuestros cinturones de seguridad no sean suficientes,pero
es todo lo que podíamos hacer. Estamos tan preparados como siempre
estaremos.
Pero eso no es lo que quise decir cuando le pregunté si estábamos listos.

Página4

—Hemos pasado todo lo que podemos llevar desde Godspeed hasta el
transporte —dice—. Todo ha sido atado…

Quiero decir: ¿estamos preparados para lo que hay ahí abajo?
¿Estoy preparada?
Fueron enviadas sondas al planeta,muchas de ellas antes incluso de que
Godspeed llegará y todos dijeran que Centauro-Tierra era habitable. Pero
hay una gran diferencia entre habitable y hogareño.
Y hay monstruos.
Niego con la cabeza, tratando de aclararla del inquietante pensamiento.
Las últimas sondas informaron de algún tipo de peligro desconocido, Orion
los llamó “monstruos”. Algo tan malo que el primer Eldest decidió quesería mejor atrapar a todos en Godspeed en lugar de la tierra.
¿Qué es peor? ¿Monstruos… o paredes?
Pasé tres meses atrapada, las paredes de la Nave Espacial eran más una
jaula que casa. Pero al menos estaba viva. ¿Quién sabe lo que el planeta
mantiene, los nuevos peligros a los que nos enfrentamos?
Todo lo que tengo ahora son preguntas, miedo y un planeta azul y verde y
blanco mirando haciamí.
Nos tenemos que ir. Tenemos que afrontar el mundo de abajo. Será mejor
morir rápidamente con sólo el sabor de la libertad en los labios, que vivir
una vida larga fingiendo no ver las paredes que nos aprisionan.
Me digo, que valdrá la pena. No importa qué precio se pague, será
suficiente para escapar de Godspeed. Me digo estas cosas y trato de creer
en ellas.

Llego arriba, hacia la...