DOSSIER_EL REGALO

EL REGALO
“Los maravillosos años que nos faltan por vivir”

Una película de Cristián Galaz y Andrea Ugalde

SEMINCI VALLADOLID 2009

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIÑA DEL MAR 2008
Premio del Jurado Joven al Mejor Largometraje Nacional
Premio de la Prensa Especializada al Mejor Largometraje Nacional
Premio del Público a la Mejor Película Nacional

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VALDIVIA2008
Premio del Público a la Mejor Película Chilena

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LATINOAMERICANO DE
TRIESTE 2009
Mejor Película

PREMIOS COPIHUE DE ORO 2009
Mejor Película Nacional del Año
Mejor Actriz para Delfina Guzmán

SEMANA DE CINE IBEROAMERICANO 2010
“LA CHIMENEA DE VILLAVERDE”

C/ Princesa, 3 Dpdo. – Planta 3 – Of. 315 – 28008 Madrid
Tels.: 91 547 12 10 - 547 15 73 – Fax: 91 548 39 09E-mail: piramide@piramide-films.com
www.piramide-films.com

SINOPSIS
Viudo y recién jubilado, Francisco tiene dos grandes amigos: Pacheco y Tito. Para animar
a Francisco en un momento difícil, sus amigos deciden hacerle un regalo y le invitan a un
viaje de una semana por las termas de Chillán en el que los acompaña Lucy, novia de la
juventud de Francisco. Una vez allí Francisco se resiste a pasarlobien pero poco a poco
descubrirá que aunque el cuerpo envejezca el espíritu puede seguir siendo joven; así, la
historia que vive durante esos días junto a sus amigos le cambiará la vida para siempre, a él
y a todos los demás.
FICHA ARTÍSTICA
Nelson Villagra
Delfina Guzmán
Jaime Vadell
Julio Jung
Gloria Münchmeyer
Héctor Noguera

FRANCISCO
CARMEN
PACHECO
TITO
LUCY
NICOLÁS

FICHA TÉCNICA
Guión yDirección
Producción
Fotografía
Música
Montaje

CRISTIÁN GALAZ, ANDREA UGALDE
DELIRIO FILMS
DAVID BRAVO
MIRANDA & TOBAR
SOLEDAD SALFATE

Chile, 2008, 35mm, Color, 108’, V.E.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTORES
Cristián Galaz estudió Filosofía en la Universidad de Chile y en 1986 se tituló como
periodista. Ese año comenzó a realizar documentales y en 1990 fundó la productora Cine y
TV Nueva Imagen. Un año mástarde fundó Cebra Producciones, donde realizó El
Chacotero sentimental, la película, su primer largometraje de ficción. En 2000 fundó la
revista “The End”.
Andrea Ugalde Prieto se licenció en Arquitectura en la Universidad de Chile en 1980 y
posteriormente estudió Comunicación Audiovisual. Asesoró a videotecas en la selección
de películas, dando clases de diseño, dirección y producción. En 2004codirigió la teleserie
Hippie y tres años más tarde, Jose Miguel Carrera, el príncipe de los caminos.

LA CRÍTICA
REVISTA SEMINCI Nº 5, 24 DE OCTUBRE - AÑO 2009
Entrevista a Cristián Galaz y Andrea Ugalde
Directores de El Regalo
“Personajes que derriban prejuicios y son capaces a sus años de disfrutar de la vida en
plenitud” son los protagonistas de El Regalo, una película de Andrea Ugalde yCristián
Galaz en la que muestran al público que la felicidad no entiende de edades.
- ¿Es verdad eso de que cuando eres viejo “puedes hacer y decir lo que quieras”?
- Esa es una reflexión que hizo el gran Marcello Mastroianni en una entrevista junto a
Vittorio Gassman. Mastroianni dijo que el mejor lado de la vejez es “ser por fin libres,
libres de decir y hacer lo que sea, ya nadie te puede quitarnada”. Cuando leímos eso nos
pareció una genial manera de enfrentar ese período de la vida. Creemos que
verdaderamente se es más libre, ya no tenemos jefe, los hijos viven sus vidas y si estás
sano puedes hacer lo que quieras... ¿Quién te va a quitar algo?
- ¿Cómo es esa conexión que se establece en la película entre adultos mayores y
adolescentes?
- Cuando alguien se jubila hay una crisis existencial,al igual que cuando salimos del
colegio y tenemos que decidir qué haremos el resto de nuestra vida. Hay que mirar hacia el
vacío que se nos presenta y decidir, y eso da miedo. Es algo muy parecido a lo que sucede
al jubilarse: se deja de trabajar, quedan muchos años por delante y surge la pregunta “¿y
ahora qué?” Creemos que, si bien la vida nos enseña muchas cosas, esencialmente frente a
los...