Dossier Mbits 3Av
(SANITARI I RELIGIÓS)
3a. Avaluació
I.E.S. CONSELL DE CENT
Dossier d‘àmbits (sanitari i religiós) – 3a. Avaluació 2015
Enric Lluch Rué
ÀMBIT SANITARI
En els serveisd’interpretació dins l’àmbit sanitari ens podem trobar a diferents
espais, com per exemple, un CAP (Centre d’Atenció Primària) per a una visita
ordinària a un metge, cures, infermeria, derivació a un treballadorsocial, etc.;
centres
d’atenció
especialitzada
per
realitzar
proves
diagnòstiques,
rehabilitació, atenció psicològica i de salut mental, etc.; i a hospitals per cobrir
serveis
d’emergències,cures
greus,
exploracions,
algunes
proves
diagnòstiques, etc.
En aquest àmbit ens podem trobar que en alguns moments perdem el contacte
visual amb l’usuari/a, pel fet que hi haurà exploracionsmèdiques, proves com
radiografies, ressonàncies, intervencions quirúrgiques, etc. En aquests casos
caldrà fer una explicació prèvia del que es realitzarà i del seu procediment, per
tal de resoldre tots elspossibles dubtes que puguin sorgir.
Com a ILS tindrem en compte les següents indicacions a l’hora de cobrir un
servei d’interpretació a l’àmbit sanitari:
No som assistents socials, ni educadorssocials i actuarem només com a
pont de comunicació.
Una vegada finalitzat el servei, fora del despatx del professional sanitari,
no aclarirem cap dubte. Fins i tot als familiars.
No respondrem apreguntes directes dels professionals sanitaris durant
el servei, posposarem la conversa per després del servei.
És molt important tenir un bon contacte visual i evitar possibles obstaclesvisuals.
Tenir un coneixement general del cos humà i els seus òrgans més
importants.
No quedar-nos amb documentació o informes mèdics de l’usuari/a.
Aclarir textos i escrits d’informes mèdics del’usuari/a, si s’escau.
Sortir de la sala per preservar la intimitat de l’usuari/a, si s’escau.
Avisar al personal sanitari que no parli a l’usuari/a durant les proves, ja
que nosaltres...
Regístrate para leer el documento completo.