Dostoiewski Fedor Los hermanos Karamazov



LOS HERMANOS KARAMAZOV


FEDOR DOSTOIEWSKI


A Ana Grigorievna Dostoiewski

«En verdad, en verdad os digo que si el grano de trigo caído en la tierra no muere, queda solo; pero si muere, produce fruto.»
San Juan 12, 24‑25

INDICE
Prefacio.

PRIMERA PARTE
LIBRO PRIMERO
HISTORIA DE UNA FAMILIA
i) Fiodor Pavlovitch Karamazov
ii) Karamazov se desembaraza de su primer hijo
iii) Nuevomatrimonio y nuevos hijos

LIBRO II
UNA REUNIÓN FUERA DE LUGAR
i) La llegada al monasterio
ii) Un viejo payaso
iii) Las mujeres creyentes
iv) Una dama de poca fe
v) ¡Así sea!
vi) ¿Por qué existirá semejante hombre?
vii) Un seminarista ambicioso
viii) Un escándalo

LIBRO III
LOS SENSUALES
i) En la antecámara
ii) Isabel Smerdiachtchaia
iii) Confesión de un corazón ardiente. En verso
iv) Confesión deun corazón ardiente. Anécdotas ...
v) Confesión de un corazón ardiente. La cabeza baja
vi) Smerdiakov
vii) Una controversia
viii) Tomando el coñac .
ix) Los sensuales
x) Las dos juntas
xi) Otra honra perdida

SEGUNDA PARTE

LIBRO IV
ESCENAS
i) El padre Theraponte
ii) Aliocha visita a su padre
iii) Encuentro con un grupo de escolares
iv) En casa de Khokhlakov
v) Escena en el salón
vi) Escenaen la isba
vii) Al aire libre

LIBRO V
PRO Y CONTRA
i) Los esponsales
ii) Smerdiakov y su guitarra
iii) Los hermanós se conocen
iv) Rebeldía
v) «El gran inquisidor»
vi) Todavía reina la oscuridad
vii) Da gusto conversar con un hombre inteligente

LIBRO VI
UN RELIGIOSO RUSO
i) El starets Zósimo y sus huéspedes
ii) Biografía del starets Zósimo, que descansa
en el Señor, escrita, según suspropias pa­labras,
por Alexei Fiodorovitch Kara­mazov
III. Resumen de las conversaciones y la doctrina del starets Zósimo

TERCERA PARTE

LIBRO VII
ALIOCHA
i) El olor nauseabundo
ii) El momento decisivo
iii) La cebolla
iv) Las bodasde Caná

LIBRO VIII
MITIA
i) Kuzma Samsonov
ii) Liagavi 366
iii) Las minas de oro 372
iv) Tinieblas 382 I.
v) Una resolución repentina
vi)¡Aquíestoy yo!
vii) El de antaño
viii) Delirio

LIBRO IX
LA INSTRUCCIÓN PREPARATORIA
i) Los comienzos del funcionario Perkhotine
ii) La alarma
iii) Lastribulaciones de un alma. Primers tribu­lación
iv) Segunda tribulación
v) Tercera tribulación
vi) El procurador confunde a Mitia
vii) El gran secreto de Mitia
viii) Declaran los testigos. El «Pequeñuelo»
ix) Se llevan a Mitia

CUARTA PARTE

LIBRO X
LOSMUCHACHOS
i) Kolia Krasotkine
ii) Losrapaces
iii) El colegial
iv) Escarabajo
v) Junto al lecho de Iliucha
vi) Desarrollo precoz
vii) Iliucha

LIBRO XI
IVÁN FIODOROVITCH
i) En casa de Gruchegnka
ii) II. El pie hinchado
iii) III. Un diablillo
iv) IV. El himno y el secreto
v) Esto no es todo
vi) Primera entrevista con Smerdiakov
vii) Segunda entrevista con Smerdiakov
viii) Tercera y última entrevistacon Smerdiakov
ix) El diablo. Visiones de Iván Fiodorovitch
x) «Él me lo ha dicho»

LIBRO XII
UN ERROR JUDICIAL
i) El día fatal
ii) Declaraciones adversas
iii) III. El peritaje médico y una libra de avellanas
iv) La suerte sonríe a Mitia
v) Desastre repentino
vi) El informe de la acusación
vii) Resumen histórico
viii) Disertación sobre Smerdiakov
ix) La troika desenfrenada
x) La defensa. Un armade dos filos
xi) Ni dinero ni robo
xii) No hubo asesinato
xiii) Un sofísta
xiv) El jurado se mantiene firme

EPÍLOGO
i) Planes de evasión
ii) Mentiras sinceras
iii) El entierro de Iliucha. Alocución junto a la peña


PREFACIO
Al abordar la biografía de mi héroe, Alexei Fiodorovitch, expe­rimento cierta perplejidad: aunque le llamo «mi héroe», sé que no es un gran hombre. Por lo tanto, se medirigirán sin duda pregun­tas como éstas: «¿Qué hay de notable en Alexei Fiodorovitch para que lo haya elegido usted como héroe? ¿Qué ha hecho? ¿Quién lo conoce y por qué? ¿Hay alguna razón para que yo, lector, emplee mi tiempo en estudiar su vida?»
La última pregunta es la más embarazosa, pues la única res­puesta que puedo dar es ésta: «Tal vez. Eso lo verá usted leyendo la novela. » ¿Pero y si,...