Down under up over (traducción)

QUERIDO LECTOR
Este papel fue originalmente publicado por El Centro de Publicaciones Dulwich, una pequeña casa independiente de publicaciones fundado en Adelaide Australia.
Puede hacernos un gran favor al respetar los derechos de autor de este artículo y cualquier artículo o publicaciones de los nuestros.
El artículo que has leído es derecho de autor de ©Dulwich centro de publicaciones,excepto según lo permitido por la Ley de 1968 sobre los derechos de autor australiano, ninguna parte de este artículo puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de información, comunicados, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin permiso previo.
Todas las solicitudes deben hacerse a la titular de los derechos a:
Dulwich Centro de Publicaciones, Hutt st PO Box7192, Adelaide, SA, Australia, 5000; email dcp@dulwichcentre.com.au
Gracias
Lo apreciamos

Puedes encontrar más acerca de nosotros en:
www.dulwichcentre.com.au
Puedes encontrar una gama de recursos en línea en:
www.narrativethearapyonline.com
Y puedes encontrar más de nuestras publicaciones en:
www.narrativethearapylibrary.com



Allá Abajo Y Allá Arriba- Viajes Con La TerapiaNarrativa
David Epston
Editado por Barry Bowen






















Todos los derechos reservados, ninguna parte de estas publicaciones pueden ser reproducidas o transmitidas por ningún significado electrónico, mecánico, fotocopiado o por otro lado sin el previo permiso de los publicadores.
Primera publicación in Gran Bretaña in 2008 por AFT
Edición Ltd, Warrington, EnglandDerechos de autor ©David Epston, 2008
Diseñado y tipeado por Louise Norris
Fotografiado por Mike Gowing
Impreso en Gran Bretaña por Antony Rowe Limited, Chippenham, Wiltshire
ISBN 978-0-9523433-1-8











Me gustaría dedicar este libro a mis padres Helen y Benjamín Epston, por inspirarme el trabajo de hacer este libro.
Con cariño en memoria de Michael White (1948-2008), miamigo, colega y hermano.














David Epston: Allá Abajo y Allá Arriba: Viaje con la terapia Narrativa
Contenido
Introducción (Barry Bowen)
Allá Abajo
1 En memoria de Hatu (Hayden) Barlow (1973-1985) (David Epston, Cynthia Barlow, Mike Murphy, Lynn o’Flaherty & Louise Webster)
2 Historias médicas del nuevo Dave: Estado-poder, discapacitados, o extrañamente discapacitado(David Epston, Dean Lobovits & Jennifer Freeman, introducción por Sharon Murphy)
3 mad fax Sunday: son alguna comunidades virtuales más reales que virtuales? (David Epston, Kerry Lane & Sue Winter)
4 Domando el Terrier (David Epston)
5 Convertirse solo en un profesional: experimentar con el trabajo final de un programa de pregrado como un rito de pasaje (David Epston, Gavin Rennie & Ksenija Napan)6 Inquietante del futuro: un enfoque afín a los conflictos entre padres e hijos (David Epston, Cherelyn Lakusta & Karl Tomm)
Allá Arriba
7 va a poner presión sobre sí mismo para ejercer presión sobre la vejiga? una aproximación a los problemas de enuresis intratables (David Epston)
8 Historia de honestidad de Rangi (David Epston & Rangi)
9 enfoques comunitarios-real y virtual (David Epston &fred Seymour)
10 El guardián de su hermano/ hermana: una aproximación a los conflictos entre hermanos intratables (David Epston)
11 Anti- anorexia/ bulimia: testimonios (David Epston)
Epilogo (David Epston)



















Introducción
Barry Bowen
El subtítulo de este libro, viaje con la terapia narrativa, me da a pensar acerca de mi propia jornada narrativa, enparticular de mi interés desde hace mucho tiempo en la práctica de David Epston. Yo luego empecé a pensar acerca de la jornada de David, desde sus propias tempranas influencias por haberse convertido en una mayor influencia en ambos, la terapia narrativa y la terapia familiar, especialmente con respecto al Reino Unido.
Yo no puedo recordad como escuche primero acerca de David Epston. Yo tampoco...