dr. simon


epístolas
Cartas desde la cárcel
Caracas, 2006

epístolas
Cartas desde la cárcel
Antonio Gramsci
Edición tomada de Gente Nueva, 1.975.
Traducción de Mario Segre.
©Antonio Gramsci
© Fundación Editorial el perro y la rana, 2006 Av. Panteón Foro Libertador.
Edif. Archivo General de la Nación, planta baja, Caracas-Venezuela, 1010.
Telf.: (58-0212)5642469
Telefax: (58-0212) 5641411CORREOS ELECTRÓNICOS
mcu@ministeriodelacultura.gob.ve elperroylaranaediciones@gmail.com
Diseño de la colección Kael Abello
Hecho el Depósito de Ley
Depósito legal lf 0220068221559
ISBN 980-396-088-1
En la historia no hay espacio para el silencio y el vacío. El recuerdo de los protagonistas del mundo ha sido perpetuado en el papel, allí están el estilo, la feria, la herida, la cumbre y elabismo de vidas que se repiten en la lectura. Esta colección hace honor a los hombres que por su fuerza e intuición han definido épocas; sus cuatro series honran las huellas que conservan aroma y frescura, las voces que permanecen porque aún tienen mucho que decir. Biografías es la serie que condensa estudios de investigación en torno a la vida y obra de los personajes que han sellado el tiempo.Diarios nos trae a los autores desde sus escritos más personales, nos acerca a ellos con la sutileza de quien atiende un acto de intimidad. Epístolas reconstruye momentos de intercambio ideológico y sensitivo a través de las cartas, recopila instantes revertidos en tinta para comunicar en su momento inquietudes que contribuyen a la reflexión. Relatos de Viaje permite que el escritor nos tome de la manopara llevarnos con él a países y regiones extranjeras; nos invita a conocer geografías, climas, culturas, impresiones que se desprenden de sus propias narraciones.
Hay líneas del tiempo que se dejan ver, colores y oscuridades que el olvido no ha podido manipular del todo, esta colección se atreve a hurgar en los resquicios de la memoria para obsequiarnos los Trazos y Testimonios de figurasinmortales.


Yo creo que muy pocos de ustedes, mis jóvenes y queridos lectores, frente al mundo encantado de las fábulas, se preocupan por aprender y recordar el nombre de aquellos que han creado ese mundo, ora sobre las alas abigarradas de la fantasía, ora a través de una experiencia directa o una pena humana.
Sin embargo, todas las criaturas, los personajes, los animales que ustedes han conocidoen las páginas de los libros, y que desde el instante feliz del primer encuentro viven en ustedes y para ustedes, codo a codo, como buenos y fieles amigos; estas criaturas, decía, personajes y animales, hechos de palabras y aire, que pueden llamarse Pinocho o Pabilo, Puck o Caperucita roja, Rip o Pulgarcito, Blancanieves o el pequeño Tuck, Robinson o Kotick, la foca blanca, todos poseen un “papá”que es, de cierta forma, como el de ustedes; y que, como el de ustedes, es muy bueno y valiente porque, además, ha trabajado mucho escribiendo libros e inventando fábulas y cuentos para que ustedes, soñando y divirtiéndose, aprendan a ser cada vez más buenos y generosos.
En realidad, si ahora yo preguntara cómo se llama el “papá” de Caperucita roja o Blancanieves, de Pinocho o Pulgarcito, muyprobablemente ustedes no sabrían contestar, quedarían más o menos tan abochornados como Pinocho cuando fue con Pabilo al “País de los juguetes”. Y eso, créanme, no está bien, porque su mala memoria, o su falta de atención les causaría pena, ante todo, a sus amigos de papel; y, además, porque muchos nombres de estos “papás” —y quiero recordar el de Collodi, el de Perrault, el de Andersen, de Swift, deGozzi, de Grimm, de Foe y Kipling— merecen ser recordados, aunque sólo fuera una muestra de agradecimiento y de aprecio.
Ahora bien, mis queridos lectores, el que escribió el cuento del árbol de los erizos, o el otro tan patético de los dos gorriones, o las dulces y conmovidas cartas de Delio y Julián, el que se entretuvo razonando con genuino candor sobre elefantes y ranas, o describiendo...