Dracula

 Capítulo 1
Conde Drácula
Mi historia comienza hace siete años, en 1875. Mi nombre es Jonathan Harker y yo vivo y trabajo en Londres. Mi trabajo es comprar y vender casas para las personas. Un día una carta llego para mí de un joven muy rico que vivía en Transilvania. Él quería comprar una casa en Inglaterra y necesitaba mi ayuda. Este hombre era el Conde Drácula, y yo estuve dispuestoayudarlo.
Yo encontré una casa para él y él me preguntó si podría llevar los papeles para él hasta Transilvania. Yo no estaba muy seguro sobre eso. Ya que estaba planeando casarme en el otoño y no quería dejar a mi hermosa Mina.
'Pero deberías ir, Jonathan', ella dijo. 'El conde es rico, y quizá podría darte más trabajo después.'
Estuve de acuerdo en ir. Pero yo no sabía el terrible peligro al cual meesperaba en Transilvania.
Entonces un 4 de mayo yo llegue a un pequeño pueblo llamado Bistritz. Transilvania es un extraño y precioso país. Había montañas, árboles y ríos por donde quiera. Y en algún lugar alto en las montañas estaba la casa del Conde, el Castillo de Drácula. Tuve que esperar seis horas antes de que le encargado venir a recogerme, ahí mientras tanto estuve en un pequeño hotel.Adentro del hotel la gente era cálida y amable. Toda la gente que había ahí bromeaba y hablaba. ¿Dónde iras? ellos me preguntaron.
'Al castillo de Drácula,' yo contesté.
De repente el cuarto se quedó en silencio y todos empezaron a mirarme. Yo no podía entender porque ellos me miraban con tanto miedo.
'No vayas ahí,' alguien dijo
'Pero tengo que,' Yo respondí, 'son negocios.'
Ellos empezaron hablarde nuevo, pero no volvieron a bromear. Lentamente la encargada del hotel tomó una cruz de oro de su cuello y la puso en mi mano. 'Toma esto' dijo ella. 'Existe peligro en el castillo de Drácula. Quizá esto te puede ayudar.'
Cuando el encargado llego a recogerme, mucha gente vino a mirar, y yo escuché la palabra 'vampiro.'
El encargado viajó hacia arriba de las montañas. Alto y más alto, rápido ymás rápido. Por encima de los árboles el sol estaba radiante Y había nieve en la cima de las montañas. De repente el sol se empezó a esconder detrás de las montañas y todo estaba oscuro. En el bosque alrededor de nosotros, los lobos estaban aullando. Emitiendo un horrible sonido.
Inesperadamente el encargado se detuvo. Un pequeño carruaje bajo sobre un camino estrecho por la derecha. 4 caballosnegros estaban empujándolo, y el conductor estaba vestido de negro, con un sombrero negro que no dejaba ver su cara.
'¿Dónde está el hombre inglés?' dijo. 'He venido desde el castillo de Drácula!'
El se veía extraño, parado ahí a la luz de la luna, y repentinamente yo sentí miedo. Pero ya era muy tarde. Ahora no podía volver atrás.
Tan pronto como estamos de camino al castillo de Drácula. Lasmontañas estaban alrededor de nosotros y la luna estaba cubierta por nubes negras. Yo no podía ver nada —pero si podía escuchar el sonido de los lobos. Los caballos iban muy rápido Y el conductor reía fuertemente.
De pronto el carruaje se detuvo, abrí la puerta y salí de él. Una vez que el carro se alejó y estaba solo en la oscuridad, me quede allí, mirando el silencioso castillo, lentamente lapuerta se abrió. Un hombre alto se quedó mirándome. Su cabello era blanco ya está vestido de negro de cabeza a los pies.
‘Entre, señor Harker,’ él dijo. ‘Yo soy el Conde Drácula’ estreche mi mano con la suya. Era fría como el hielo!
Cuando estaba dentro del castillo el Conde cerró la puerta cuidadosamente detrás de mí. Puso la llave en su bolsillo y subió lasescaleras. Yo lo seguí, me condujo a un cuarto con una chimenea que estaba encendida. Delante de ella había una mesa con comida y bebida. El conde me pidió que me sentara a comer, pero él no comió conmigo. Más tarde, nos sentamos en la chimenea y comenzamos a hablar. Su ingles era muy bueno, mientras él hablaba, yo tuve tiempo de mirarlo detenidamente. Su cara era muy blanca, sus orejas eran como de...