dragon ball

En busca de las 7 Dragon Balls[editar]
#
Título5 6 7
Adaptado de:
Estreno5
1
«Bulma y Son Gokū»
«Buruma to Son Gokū» (ブルマと孫悟空)
Hispanoamérica: «El secreto de la esfera del dragón»
Capítulo 1
26 de febrero de1986
Son Goku, un curioso niño con cola que vive solo, se encuentra entrenando en las montañas del Monte Paoz cuando se topa con Bulma, una joven de cabello azul de la ciudad quebusca las misteriosas esferas del dragónutilizando un Radar Especial que ella misma creó. Bulma ya poseía dos de ellas; una tercera la posee Goku, quien piensa que es el alma de su difunto abuelo. La joven intenta hacer que el niño se la regale, pero no lo logra, por lo que lo termina convenciéndole de que la acompañe. Más tarde Bulma es secuestrada por un pterodáctilocuando esta iba al baño y esrescatada por Goku. 
2
«¡Aaaaargh! ¡No están las bolas!»
«Arararā! Tama ga nai!» (あらららー！タマがない！)
Hispanoamérica: «La búsqueda del emperador.»
Capítulos 2 y 3
5 de marzo de 1986
Goku decide ir a cazar, ya que la comida que tiene Bulma en su casa, la cual viene de una Hoi Poi Capsule, no es de su agrado. Mientras Goku está cazando de noche en un tenebroso valle, Shū y Mai, dos sirvientesde Pilaf, llegan a aquel valle y son atacados por lobos, y posteriormente por Goku. A la mañana siguiente, aparece una Gigantesca Tortuga Marina, Umigame, clamando a Bulma y a Goku que le ayuden a volver al océano. 
3
«La Nube Kinto de Kame Sen'nin.»
«Kame Sennin no Kinto'un» (亀仙人のキント雲)
Hispanoamérica: «La nube dorada de Roshi.»
Capítulos 3 y 4
12 de marzo de 1986
Goku lleva la tortuga a cuestashacia el océano y es atacado por un Bandido Oso, al cual derrota fácilmente. Al llegar a la playa, Umigame les dice que traerá a su dueño, el Maestro Roshi, para que premie a Goku. El anciano le regala al niño la Nube Kinton, una nube amarilla capaz de volar y transportar a gente sobre ella. Bulma reclama un premio también, pero la tortuga niega que la niña haya sido de mucha ayuda. Aún así, ElMaestro Roshi le regala la esfera del dragón que posee a cambio que le enseñe su bragas. 
4
«Oolong, el demonio secuestrador.»
«Hitosarai yōkai Ūron» (人さらい妖怪ウーロン)
Hispanoamérica: «Oolong, el secuestrador de niñas.»
Capítulos 4 al 6
19 de marzo de 1986
La búsqueda de las esferas del dragón lleva a Goku y compañía a una pequeña aldea aterrorizada por Oolong, quien puede transformarse encualquier cosa y está secuestrando a mujeres y chicas jóvenes. Bulma intenta engañar al monstruo vistiendo a Goku de niña, pero el plan sale mal cuando Oolong se convierte en un hombre atractivo y Bulma sale de su escondite. Goku decide enfrentarse a él y se da cuenta que Oolong no es mas que apariencia. Tras vencerlo, es obligado a revelar el lugar donde estaban las niñas. 
5
«El malvado ypoderoso Yamcha del desierto.»
«Tsuyokute warui sabaku no Yamucha» (つよくて悪い砂漠のヤムチャ)
Hispanoamérica: «El misterioso y malvado Yamcha vive en el desierto.»
Capítulos 6 al 8
26 de marzo de 1986
Goku y Bulma continúan su camino llevando consigo a Oolong, aunque sufren un contratiempo al perder las Hoi Poi Capsules con los vehículos, por lo que tienen que caminar. Tras horas de caminar por el desierto, Bulmadecide descansar debajo de una formación de rocas. En ese lugar son atacados por Yamcha y Puar para robarle sus objetos de valor. Goku se enfrenta al bandido pero la pelea queda incompleta cuando Bulma se despierta y Yamcha, quien le tiene pánico a las mujeres, huye. 
6
«Los visitantes de medianoche.»
«Mayonaka no hōmonshatachi» (真夜中の訪問者たち)
Hispanoamérica: «Vigila la esfera del dragón.»Capítulos 9 y 10
2 de abril de 1986
Debido al ataque de Yamcha se dan cuenta que Oolong poseía una cápsula con una casa rodante, en la cual pasan la noche. Oolong les da a Goku y Bulma un refresco con un sedante para poder ver a la joven sin ropa, pero es detenido por Puar, quien está convertido en Goku para entretenerlo mientras Yamcha roba las esferas del dragón, quien sufre un inesperado...