drama

YO QUIERO SER UN PASTOR
Por Robert J. Lee
Anastasis Productions
(una traducción y adaptación traducido a español por Jorge Pierola)

Secretaria 1.
Buenos días, señor. Bienvenido a Guía Vocacional. ¿Cómo le puedo ayudar?

Señor Cervantes.
¿Es esta una agencia de empleos?

Secretaria 1.
Si señor. Ciertamente que lo es. Ahora, ¿Qué campo de carrera tenía en mente? o ¿está ustedinteresado en nuestro sistema de búsqueda vocacional?

Señor Cervantes.
No. Eso no va a ser necesario. Se exactamente lo que quiero hacer.

Secretaria 1.
Bueno. Usted es un hombre de decisión. Eso nos gusta mucho. Entonces, ¿qué área de trabajo ha decidido seguir? Y cómo le podemos ayudar?

Señor Cervantes.
Bueno. Yo quiero ser un pastor, y todo lo que deseo saber es qué hacer para ser un pastor.Secretaria1.
Perdóneme. No le entendí bien. Pensé que usted dijo que quiere ser un pastor.

Señor Cervantes:
Correcto.

Secretaria l.
Dice usted que es correcto que le entendí mal.

Señor Cervantes.
No. Lo que dije es que quiero ser un pastor.

Secretaria 1.
Um. Esto es algo fuera de lo normal. Nunca tuvimos alguien con esa petición hasta ahora.

Señor Cervantes.
¿Usted quieredecir que no puede ayudar?

Secretaria 1.
No. No quise decir nada de eso. Solo que vamos a tener que ir fuera de nuestros formularios normales. Por favor, deje que tome algunas notas. Primero, cuál es su nombre?

Señor Cervantes.
Miguel Cervantes.

Secretaria 1.
Muy bien. ¿En qué denominación está interesado?

Señor Cervantes.
No se. No había pensado en eso. Quizá eso no importa.Secretaria 1.
Bien. ¿Tiene usted preparación en un seminario?

Señor Cervantes.
No.

Secretaria 1.
¿Es su padre un pastor?

Señor Cervantes.
No.

Secretaria 1.
¿Están algunos en su familia en el ministerio?

Señor Cervantes.
No.

Secretaria 1.
¿Algún pastor le ha aconsejado en esta decisión

Señor Cervantes.
No.

Secretaria 1.
Bueno. ¿le busca la gente para que les guíeespiritualmente?

Señor Cervantes.
(Pausa como que si recuerda una respuesta affirmativa) No.

Secretaria 1.
Puede decirme ¿en qué iglesia se congrega usted?

Señor Cervantes.
¿Congrega?


Secretaria 1.
Si. Asiste. Va. Pertenece. Donde adora. ¿usted va a la iglesia, verdad?

Señor Cervantes.
No.

Secretaria 1.
Un momento. ¿Usted quiere ser un pastor?

Señor Cervantes.
Si.Secretaria 1.
Pero ¿no va a la iglesia?

Señor Cervantes.
No.

Secretaria 1.
¿Ha estado en una iglesia alguna vez?

Señor Cervantes.
He estado en algunas bodas.

Secretaria 1.
Ha estado en algunas bodas. Señor Cervantes, por favor ¿puede decirme cómo recibió usted el llamamiento?

Señor Cervantes.
¿Llamamiento?

Secretaria 1.
Si. El llamado. Usted sabe, una señal del Cielo, Unmensajero angelical, la Voz Quieta, una visión, un sueño, un escrito en la pared. Una ¡ZARZA ARDIENTE!

Señor Cervantes.
Bueno, no. No creo. Yo …

Secretaria 1.
Señor Cervantes,¿puede usted decirme una cosa, por favor?

Señor Cervantes.
Desde luego.

Secretaria 1.
De todas las carreras, ¿por qué quiere usted ser un pastor?

Señor Cervantes.
Dos razones muy importantes. Primero, uno vistetrajes buenos.

Secretaria 1.
Buenos trajes.

Señor Cervantes.
Oh, si.

Secretaria 1.
No se si debo preguntarle la segunda razón.

Señor Cervantes.
No estoy seguro cómo decirlo de tal manera que que suene correcto.

Secretaria 1.
Trate de decirme.

Señor Cervantes.
Bueno, es… fácil.

Secretaria 1.
¿Qué?

Señor Cervantes.
Claro que si. Ellos trabajan solo un día a la semana.Todo lo que tienen que hacer es hablar por una hora más o menos. Luego dan la mano a la gente y se van a casa. Estoy sorprendido que no tengan una línea de gente alrededor de la cuadra tratando conseguir esos trabajos.

Secretaria 1.
(Lo mira sin poder creer)

Señor Cervantes.
Entonces, ¿qué necesito hacer?

Secretaria 1.
(Respira muy profundo) Recomendamos a todos nuestros clientes a...