Dredging For Development Spanish
Páginas: 113 (28221 palabras)
Publicado: 27 de julio de 2015
Dragado por el
Desarrollo
Una publicación conjunta de
IADC
La Asociación
Internacional de
Empresas de Dragado
IAPH
La Asociación
Internacional de Puertos
Nick Bray
Marsha Cohen
Editors
6ª edición
Diciembre de 2010
La Asociación Internacional de Empresas de Dragado
La Asociación Internacional de Puertos
Copyright © 2010 IADC/IAPH
Publicado por la Asociación Internacional de Empresas de Dragado(IADC)
Po Box 80521, 2508 GM La Haya Países Bajos y la Asociación Internacional de
Puertos (IAPH).
Todos los derechos reservados.
No está permitido reproducir ninguna parte de esta publicación sin el permiso expreso del editor.
El contenido de esta publicación no refleja necesariamente las opiniones de la Junta
de IADC, la Junta de IAPH, o de miembros individuales de estas organizacionesISBN/EAN: 978-90-75254-16-7
Editors: Nick Bray y Marsha Cohen
Diseño y tipografía: Margaret M. Wagner, Nueva Jersey, EE.UU
Diseño de la portada: Renato Rauwerda, IADC
Traducción: Joris Vredeling/Roberto Vidal
Fotografías cortesía de Terra et Aqua, empresas asociadas a IADC, Nick Bray,
Marsha Cohen y el Banco Mundial
Dragado por el
Desarrollo
Índice
Re conocimie ntos
P rólogo
6
5
CAP ÍTULO UNO -- ¿Q UÉ ES EL DRAG ADO ?
La Importancia del Dragado
Objetivos del Dragado
8
10
El Material de Dragado como Recurso
Colocación
8
12
12
Tipos de Material a Dragar
La Industria del Dragado
12
13
CAP ÍTULO DOS - EL P ROCESO DE P L ANIF ICACIÓN
Desarrollo Sostenible
14
La Planificación y el Diseño Preliminar
La Financiación
14
16
19
CAP ÍTULO TRES - CONSI DE RACIONES IMP O RT ANTESIdentificar a los Stakeholders
20
Colaboración y Asociación del Sector Público y el Privado
Equipos Propiedad DEL Dueño de la Obra 21
Colocación del material en la Primera Fase
22
Seguimiento de las Condiciones previas del Sitio
23
Capí tulo 4 - El C o nt ra t o d e Dra g ad o
24
LICITACIONES Y OFERTAS 25
Contractos por Tarifas, por Coste Unitario o A tanto alzado
Contratos de Coste más Margen yde Fletamento 27
Ofertas alternativas 27
Mediciones Provisionales y Aceptación 28
LAS CONDICIONES DEL CONTRATO 28
La Distribución de Riesgos 29
Roles del Ingeniero Director y del Supervisor
2
20
29
26
20
Las Condiciones del Suelo 30
Desviaciones 30
Efectos de Diseño 30
Riesgos definidos 30
Daños y Prejuicios 31
Las Condiciones de Finalización y Aceptación
Los Aspectos Medioambientales 31Seguros 32
31
LA CONTINUIDAD EN LAS OPERACIONES DE TRANSPORTE MARÍTIMO
LA INSPECCIÓN Y MEDICIÓN DE LAS OPERACIONES
Establecimiento de Registros 33
33
LOS PERMISOS PARA LAS OPERACIONES DE DRAGADO
CAPÍTULO CINCO - El Proyecto de Dragado
34
36
DISEÑO DE DETALLE 36
Investigación del sitio y Caracterización del Material Dragado
La Frecuencia de las Operaciones de Dragado 37
La Colocación deMaterial Dragado 38
EJECUCIÓN O CONSTRUCCIÓN
36
38
MONITORIZACIÓN DURANTE EL CONTRATO
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
39
39
CAPÍTULO SEIS - CONSIDERACIONES SOBRE LOS EQUIPOS
TIPOS DE DRAGAS
32
40
40
LAS DRAGAS MECÁNICAS 41
Las Dragas de Cuchara (o Almeja) y Dragalinas
Las Retroexcavadoras 42
Las Dragas de Pala de Empuje (Dipper) 43
Las Dragas de Cangilones 44
LAS DRAGAS HIDRÁULICAS 44
Las DragasEstacionarias de Succión
Las Dragas Dustpan 45
41
45
LAS DRAGAS HIDRÁULICAS / MECÁNICAS 47
Dragas con Cabezal Cortador y de Rueda de Cangilones 47
Las Dragas de Tolva de Succión en Marcha 49
LAS DRAGAS HIDRODINÁMICAS 51
Las Dragas de Inyección de Agua (WID) 51
Traillas, Vigas y Rastrillos de arrastre por el fondo
EQUIPOS DE DRAGADO AMBIENTAL Y OTROS
52
53
EQUIPOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALEXTRAÍDO 53
LA ELECCIÓN DEL TIPO DE DRAGA 54
portada: Collage de
dragas con sistema
por cañón ejecutando
obras de relleno.
Índice
3
CAPÍTULO SIETE - Aspectos socio-ecológicos
RESUMEN DE CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES
PRINCIPALES CATEGORÍAS DE EFECTOS
Efectos Relacionados con el Agua 59
Efectos Relacionados con la Tierra 59
Efectos Relacionados con el Aire 60
Colocación, Reubicación o...
Desarrollo
Una publicación conjunta de
IADC
La Asociación
Internacional de
Empresas de Dragado
IAPH
La Asociación
Internacional de Puertos
Nick Bray
Marsha Cohen
Editors
6ª edición
Diciembre de 2010
La Asociación Internacional de Empresas de Dragado
La Asociación Internacional de Puertos
Copyright © 2010 IADC/IAPH
Publicado por la Asociación Internacional de Empresas de Dragado(IADC)
Po Box 80521, 2508 GM La Haya Países Bajos y la Asociación Internacional de
Puertos (IAPH).
Todos los derechos reservados.
No está permitido reproducir ninguna parte de esta publicación sin el permiso expreso del editor.
El contenido de esta publicación no refleja necesariamente las opiniones de la Junta
de IADC, la Junta de IAPH, o de miembros individuales de estas organizacionesISBN/EAN: 978-90-75254-16-7
Editors: Nick Bray y Marsha Cohen
Diseño y tipografía: Margaret M. Wagner, Nueva Jersey, EE.UU
Diseño de la portada: Renato Rauwerda, IADC
Traducción: Joris Vredeling/Roberto Vidal
Fotografías cortesía de Terra et Aqua, empresas asociadas a IADC, Nick Bray,
Marsha Cohen y el Banco Mundial
Dragado por el
Desarrollo
Índice
Re conocimie ntos
P rólogo
6
5
CAP ÍTULO UNO -- ¿Q UÉ ES EL DRAG ADO ?
La Importancia del Dragado
Objetivos del Dragado
8
10
El Material de Dragado como Recurso
Colocación
8
12
12
Tipos de Material a Dragar
La Industria del Dragado
12
13
CAP ÍTULO DOS - EL P ROCESO DE P L ANIF ICACIÓN
Desarrollo Sostenible
14
La Planificación y el Diseño Preliminar
La Financiación
14
16
19
CAP ÍTULO TRES - CONSI DE RACIONES IMP O RT ANTESIdentificar a los Stakeholders
20
Colaboración y Asociación del Sector Público y el Privado
Equipos Propiedad DEL Dueño de la Obra 21
Colocación del material en la Primera Fase
22
Seguimiento de las Condiciones previas del Sitio
23
Capí tulo 4 - El C o nt ra t o d e Dra g ad o
24
LICITACIONES Y OFERTAS 25
Contractos por Tarifas, por Coste Unitario o A tanto alzado
Contratos de Coste más Margen yde Fletamento 27
Ofertas alternativas 27
Mediciones Provisionales y Aceptación 28
LAS CONDICIONES DEL CONTRATO 28
La Distribución de Riesgos 29
Roles del Ingeniero Director y del Supervisor
2
20
29
26
20
Las Condiciones del Suelo 30
Desviaciones 30
Efectos de Diseño 30
Riesgos definidos 30
Daños y Prejuicios 31
Las Condiciones de Finalización y Aceptación
Los Aspectos Medioambientales 31Seguros 32
31
LA CONTINUIDAD EN LAS OPERACIONES DE TRANSPORTE MARÍTIMO
LA INSPECCIÓN Y MEDICIÓN DE LAS OPERACIONES
Establecimiento de Registros 33
33
LOS PERMISOS PARA LAS OPERACIONES DE DRAGADO
CAPÍTULO CINCO - El Proyecto de Dragado
34
36
DISEÑO DE DETALLE 36
Investigación del sitio y Caracterización del Material Dragado
La Frecuencia de las Operaciones de Dragado 37
La Colocación deMaterial Dragado 38
EJECUCIÓN O CONSTRUCCIÓN
36
38
MONITORIZACIÓN DURANTE EL CONTRATO
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
39
39
CAPÍTULO SEIS - CONSIDERACIONES SOBRE LOS EQUIPOS
TIPOS DE DRAGAS
32
40
40
LAS DRAGAS MECÁNICAS 41
Las Dragas de Cuchara (o Almeja) y Dragalinas
Las Retroexcavadoras 42
Las Dragas de Pala de Empuje (Dipper) 43
Las Dragas de Cangilones 44
LAS DRAGAS HIDRÁULICAS 44
Las DragasEstacionarias de Succión
Las Dragas Dustpan 45
41
45
LAS DRAGAS HIDRÁULICAS / MECÁNICAS 47
Dragas con Cabezal Cortador y de Rueda de Cangilones 47
Las Dragas de Tolva de Succión en Marcha 49
LAS DRAGAS HIDRODINÁMICAS 51
Las Dragas de Inyección de Agua (WID) 51
Traillas, Vigas y Rastrillos de arrastre por el fondo
EQUIPOS DE DRAGADO AMBIENTAL Y OTROS
52
53
EQUIPOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALEXTRAÍDO 53
LA ELECCIÓN DEL TIPO DE DRAGA 54
portada: Collage de
dragas con sistema
por cañón ejecutando
obras de relleno.
Índice
3
CAPÍTULO SIETE - Aspectos socio-ecológicos
RESUMEN DE CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES
PRINCIPALES CATEGORÍAS DE EFECTOS
Efectos Relacionados con el Agua 59
Efectos Relacionados con la Tierra 59
Efectos Relacionados con el Aire 60
Colocación, Reubicación o...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.