droga

sección europea

Consumo de drogas por vía intravenosa y sida en
Edimburgo: maximizar los beneficios y minimizar los
riesgos*
LEWIS, ROGER
Centre for HIV/AIDS and Drug Studies. Edimburgo.
Enviar correspondencia a:
Roger Lewis. Observatorio Europeo para la Droga y las Drogadicciones. Rua Cruz de Sta. Apolinia, 23. 1149 Lisboa

Resumen:

Summary:

Desde 1983, en algunas regiones deEscocia, a diferencia
de Inglaterra, se ha producido una mayor expansión del SIDA
debido al consumo de drogas. En la actualidad, el número de
enfermos de SIDA, en Edimburgo y Lothian, asciende a 1.105
personas. A partir de 1985 se han ido incrementado las medidas dirigidas a paliar este problema, entre las que cabe mencionar el intercambio de jeringuillas usadas por otras nuevas, laprescripción de metadona, la creación de instituciones comunitarias antidroga y las campañas de prevención. Desde 1988, el
número de afectados por el HIV, en relación con el consumo de
drogas, ha disminuido notablemente. No obstante, la transmisión por contacto sexual sigue siendo motivo de preocupación,
especialmente entre las parejas de los drogadictos seropositivos que se inyectan por vía intravenosa.In some regions of Scotland, unlike England, the AIDS epidemic related to the use of drugs is widespread since 1983. At
present, Edinburgh and the Lothian region have a population of
1.105 individuals affected by AIDS. A series of preventive measures, including the exchange of used syringes by new ones,
the prescription of methadone, community anti-drug organisations, and prevention campaignshave been progressively increased since 1985. The number of individuals affected by HIV due
to drug consumption has notably decreased since 1988. Sexual
transmission remains, however, an issue of concern, particularly among those who have HIV-positive partners who use
injectable drugs.
Key words: heroin addicts, risk reduction, AIDS, syringes
exchange, sex, treatment.

Palabras clave:drogas, intravenosa, SIDA, reducción de los
daños, tratamiento, sexo.

INTRODUCCIÓN
dimburgo, la capital de Escocia, es famosa por
su acervo artístico y cultural. Y también es conocida como una de las ciudades más aisladas de
Gran Bretaña desde el punto de vista social. A principios de los años 80, el problema de la droga en forma
de consumo de heroína se puso de manifiesto en
algunos barriosdesfavorecidos. En consecuencia, los
productos farmacéuticos se dieron a conocer en el
ámbito de los toxicómanos sobre todo a raíz de la
identificación, en 1985, de la epidemia del SIDA asociada al consumo de drogas y a la reducción de los
suministros de heroína. La respuesta rápida y concer-

E

tada contra el SIDA, basada en el concepto de reducción de los daños, ha sido determinantepara que en
los últimos diez años los servicios de asistencia y prevención hayan podido intervenir eficazmente en las
prácticas del consumo de drogas. La drogadicción en
las cárceles sigue siendo motivo de alarma. Al igual
que en otros, dichos servicios han tenido menos éxito
al intentar modificar el comportamiento sexual de los
toxicómanos por intravenosa.
CONTEXTO
La población de Edimburgoes de 415.000 habitantes. La región de Lothian a la que pertenece tiene

* Artículo aparecido en Personalità/dipendenze, Vol.4, fasc.II (1998)

ADICCIONES, 1999 • VOL.11 NÚM. 1 • PÁGS. 65/74

65

750.000 habitantes. La población de toda Escocia
asciende a 5,4 millones de habitantes. En Escocia, los
problemas que ocasiona el abuso de drogas, sobre
todo en relación con la epidemia delSIDA, deben considerarse en el contexto de los últimos quince años.
Al principio no se tenían noticias sobre el consumo de
drogas ilegales en las zonas urbanas desfavorecidas.
Sin embargo, a principios de los años 80 surgió un
mercado negro de heroína, junto con un rápido
aumento del consumo de otras drogas, en particular
en Edimburgo y Glasgow. No pasó mucho tiempo
antes de que las...