Drogas Sadas
Páginas: 11 (2618 palabras)
Publicado: 4 de junio de 2012
Discurso del Primer Ministro Taro ASO sobre medio ambiente
10 de junio de 2009
Despacho del Primer Ministro, Tokio
1. La responsabilidad de la generación actual
Esta es una de las islas que forman la República de Kiribati en el Pacífico Sur. Tuve la oportunidad de conocer al Presidente de este bello país en una cumbre de los países insulares del Pacífico (la quinta Reunión de Líderesde las Islas del Pacífico [PALM5]) que se llevó a cabo en Hokkaido (el mes pasado). Ante todo, me gustaría hacerles saber las palabras solemnes que me dijo:
“[Es nuestro deber] como líderes ofrecer vida y esperanza a nuestro pueblo cuando sólo parece haber desesperanza y desesperación”.
Las islas de Kiribati corren peligro de quedar sumergidas y desaparecer debido al aumento de los nivelesdel mar causado por el calentamiento global. Se trata de una situación grave para la comunidad internacional.
Si no se controla el cambio climático, es posible que el mundo sufra un daño ilimitado debido a las condiciones meteorológicas extremas y a las inundaciones catastróficas. Prevenir el cambio climático es responsabilidad de la generación actual.
Hoy, me gustaría compartir con elpúblico en general la responsabilidad y la determinación de Japón en relación a este tema.
A nivel mundial, se han iniciado discusiones sobre la creación de un nuevo marco cuyo objetivo es prevenir el cambio climático. Un punto importante del debate en este contexto es el objetivo de reducción de los gases con efecto invernadero (GEI) para el año 2020, el llamado “objetivo a mediano plazo”. Quieroexplicar mis ideas y mi decisión respecto de este objetivo a mediano plazo.
2. El proceso de decisión – un debate nacional
Reducir los GEI tendrá un efecto considerable en el conjunto de la vida cotidiana de la ciudadanía, como por ejemplo las finanzas hogareñas y el empleo. Por lo tanto, antes de tomar mi decisión respecto del objetivo de Japón a mediano plazo, hice analizar por expertosestos efectos de manera integral y científica, incluyendo los impactos económicos. Los resultados fueron las seis opciones que ustedes ven aquí, que fueron presentadas al público y respecto de las cuales se recabaron opiniones exhaustivamente.
Fueron recibidas más de diez mil opiniones a través del proceso de comentarios de la gente, una cantidad muy grande. También realizamos encuestas deopinión y reuniones para intercambiar puntos de vista en todo el país. Agradezco a las numerosas personas que reflexionaron seriamente sobre esta cuestión.
3. Tres principios básicos
Hay tres principios básicos que desearía presentar.
(1) La participación de todos los grandes emisores y el liderazgo japonés
El primer principio se refiere a la participación de todos los grandesemisores, o sea, los países que emiten GEI en mayor escala, y al liderazgo japonés.
Los GEI deben ser reducidos en el mundo entero para poder superar el desafío del cambio climático. Como se indica aquí, en los términos del Protocolo de Kioto, los compromisos de reducir fueron asumidos por los países que emiten sólo tres décimos de las emisiones totales del mundo. Esto aparece indicado en este gráficode torta. Es evidente que el próximo marco de referencia tiene que incorporar a todos los grandes emisores, incluidos Estados Unidos y China, cada uno de los cuales emite 20% de las emisiones globales. Para lograrlo, Japón debe demostrar un liderazgo capaz de fijar la tendencia para el mundo.
Al mismo tiempo, la equidad, o justicia, internacional también es muy importante. Si se imponenobligaciones rigurosas solamente a Japón, las empresas y fábricas japonesas se trasladarán a otros países con compromisos más livianos. De esa manera, el dinero y los empleos simplemente se trasladarían al exterior y los GEI globales totales no disminuirían.
(2) Compatibilizar el medio ambiente y la economía
El segundo principio consiste en garantizar que el medio ambiente y la economía sean...
10 de junio de 2009
Despacho del Primer Ministro, Tokio
1. La responsabilidad de la generación actual
Esta es una de las islas que forman la República de Kiribati en el Pacífico Sur. Tuve la oportunidad de conocer al Presidente de este bello país en una cumbre de los países insulares del Pacífico (la quinta Reunión de Líderesde las Islas del Pacífico [PALM5]) que se llevó a cabo en Hokkaido (el mes pasado). Ante todo, me gustaría hacerles saber las palabras solemnes que me dijo:
“[Es nuestro deber] como líderes ofrecer vida y esperanza a nuestro pueblo cuando sólo parece haber desesperanza y desesperación”.
Las islas de Kiribati corren peligro de quedar sumergidas y desaparecer debido al aumento de los nivelesdel mar causado por el calentamiento global. Se trata de una situación grave para la comunidad internacional.
Si no se controla el cambio climático, es posible que el mundo sufra un daño ilimitado debido a las condiciones meteorológicas extremas y a las inundaciones catastróficas. Prevenir el cambio climático es responsabilidad de la generación actual.
Hoy, me gustaría compartir con elpúblico en general la responsabilidad y la determinación de Japón en relación a este tema.
A nivel mundial, se han iniciado discusiones sobre la creación de un nuevo marco cuyo objetivo es prevenir el cambio climático. Un punto importante del debate en este contexto es el objetivo de reducción de los gases con efecto invernadero (GEI) para el año 2020, el llamado “objetivo a mediano plazo”. Quieroexplicar mis ideas y mi decisión respecto de este objetivo a mediano plazo.
2. El proceso de decisión – un debate nacional
Reducir los GEI tendrá un efecto considerable en el conjunto de la vida cotidiana de la ciudadanía, como por ejemplo las finanzas hogareñas y el empleo. Por lo tanto, antes de tomar mi decisión respecto del objetivo de Japón a mediano plazo, hice analizar por expertosestos efectos de manera integral y científica, incluyendo los impactos económicos. Los resultados fueron las seis opciones que ustedes ven aquí, que fueron presentadas al público y respecto de las cuales se recabaron opiniones exhaustivamente.
Fueron recibidas más de diez mil opiniones a través del proceso de comentarios de la gente, una cantidad muy grande. También realizamos encuestas deopinión y reuniones para intercambiar puntos de vista en todo el país. Agradezco a las numerosas personas que reflexionaron seriamente sobre esta cuestión.
3. Tres principios básicos
Hay tres principios básicos que desearía presentar.
(1) La participación de todos los grandes emisores y el liderazgo japonés
El primer principio se refiere a la participación de todos los grandesemisores, o sea, los países que emiten GEI en mayor escala, y al liderazgo japonés.
Los GEI deben ser reducidos en el mundo entero para poder superar el desafío del cambio climático. Como se indica aquí, en los términos del Protocolo de Kioto, los compromisos de reducir fueron asumidos por los países que emiten sólo tres décimos de las emisiones totales del mundo. Esto aparece indicado en este gráficode torta. Es evidente que el próximo marco de referencia tiene que incorporar a todos los grandes emisores, incluidos Estados Unidos y China, cada uno de los cuales emite 20% de las emisiones globales. Para lograrlo, Japón debe demostrar un liderazgo capaz de fijar la tendencia para el mundo.
Al mismo tiempo, la equidad, o justicia, internacional también es muy importante. Si se imponenobligaciones rigurosas solamente a Japón, las empresas y fábricas japonesas se trasladarán a otros países con compromisos más livianos. De esa manera, el dinero y los empleos simplemente se trasladarían al exterior y los GEI globales totales no disminuirían.
(2) Compatibilizar el medio ambiente y la economía
El segundo principio consiste en garantizar que el medio ambiente y la economía sean...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.