Drogas

Consumo de tabaco entre los mexicanos en EUA

ARTÍCULO

ORIGINAL

Consumo de tabaco entre los mexicanos
y sus descendientes,
en Estados Unidos de América
Ralph S Caraballo, MPH, PhD,(1) Chung-Won Lee, MA, Ph D.(2)

Caraballo RS, Lee CW.
Consumo de tabaco entre los mexicanos
y sus descendientes, en Estados Unidos de América.
Salud Publica Mex 2004;46:241-250.
El texto completo eninglés de este artículo está
disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html

Resumen
Objetivo. Presentar información obtenida en encuestas y
estudios en Estados Unidos de América sobre el hábito de
fumar cigarillos, o el uso de cualquier otro producto que
contenga tabaco, entre los mexicanos que viven en ese país.
Material y métodos. Se utilizaron diferentes encuestas o
sistemas deinformación. Cada encuesta o sistema de información tiene su propia metodología y manera de recoger
los datos. Las encuestas o sistemas de información utilizados en este informe fueron: la Youth Risk Behavior Survey,
1991-2001, la National Survey on Drug Use and Health,
1999-2001, la National Health Interview Survey, 1978-2001,
la Current Population Survey, 1998-1999, las National VitalStatistics, 1999, y el U.S. Census Bureau, 2001. Resultados.
En Estados Unidos de América se ha visto una reducción en
la prevalencia del uso de cigarillos, tanto en los jóvenes como
en los adultos. Como grupo se ha observado una reducción
entre quienes indicaron en las encuestas realizadas ser mexicanos o mexico-americanos (ambos grupos combinados).
Los mexicanos o mexico-americanos jóvenes y adultospresentan un consumo de cigarrillos menor que los blancos no
hispanos o los indios americanos. Sin embargo, esta tasa
menor entre los mexicanos y mexico-americanos se explica mayormente por la menor tasa de consumo de cigarillos
entre las mujeres mexicanas y mexico-americanas (combinadas). Esto es, mientras que las mujeres mexicano americanas y mexicanas (combinadas) presentan una prevalenciamenor de consumo de cigarrillos que las blancas no hispanas, los hombres mexicano americanos y mexicanos (com-

(1)
(2)

Caraballo RS, Lee CW.
Tobacco use among Mexicans
and their descendants in the United States.
Salud Publica Mex 2004;46:241-250.
The English version of this paper
is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html

Abstract
Objective. To show the informationobtained in U.S. surveys and studies on cigarette smoking or other tobacco use
in Mexicans residing in the United States. Material and
Methods. Different information systems and surveys were
used. Those used in the study herein presented include the
Youth Risk Behavior Survey, 1991-2001, the National Survey on Drug Use and Health, 1999-2001, the National Health
Interview Survey, 1978-2001, theCurrent Population Survey, 1998-1999, The National Health Vital Statistics, 1999,
and the U.S. Census Bureau, 2001. Results. A decreased
prevalence of cigarette smoking has been observed in the
U.S. both in young persons and adults. A decreased prevalence among subjects reporting Mexican and Mexican-American (combined) ethnicity was also noted. Young adults and
adults of Mexican orMexican-American origin smoke cigarettes less frequently than non-Hispanic whites or American Indians. However, this lower rate among Mexicans and
Mexican-Americans is due mainly to the lower use of cigarettes among Mexican-American and Mexican women (combined). Although these women have a lower prevalence of
cigarette smoking than non-Hispanic white females, among
Mexican-American and Mexican males(combined) cigarette
smoking may be as common as in non-Hispanic white males.
Moreover, those who identify themselves as Mexican-American have higher cigarette use than those who identify themselves as Mexicans. Finally, Mexican and Mexican-American
women (combined) of a lower education level are more
prone to smoking during pregnancy than females of the same

National Center for Chronic Disease...