Dsdsds

Le nombre de touristes étrangers a diminué avec la crise, les campings sont les grands gagnants

El número de turistas extranjeros ha disminuido a cauda de la crisis, las campañas son las grandesganancias.

Les touristes étrangers venant visiter la France ont été moins nombreux en 2009 en raison de la crise, mais la France est restée la "première destination touristique mondiale", aannoncé mardi le secrétaire d'État chargé du Tourisme Hervé Novelli. Les touristes étrangers étaient 74 millions l'an dernier contre 79 un an auparavant, soit une baisse de 6 %, tandis que les Françaissont un peu moins partis, avec un recul "limité" de 3,2 %.

Los turistas extranjeros que visitan Francia, fueron menos numerosos en el año 2009, a causa de la crisis. Sin embargo, éste país siguesiendo “el primer destino turístico mundial”, anunció el día martes el secretario de Estado encargado del turismo, Heve Novelli. El año pasado los turistas extranjeros fueron 74 millones a diferenciadel año anterior que fueron 79 millones. Es decir, hubo una reducción del 6%, mientras que son menos los franceses que viajan, con una caída “limitada” 3,2%.

Pour Hervé Novelli, "compte tenu de lalourde dépression économique intervenue partout dans le monde", ces résultats sont "une grande satisfaction". "La France reste double championne du monde, en matière de fréquentation étrangère, mêmesi elle baisse, et elle reste championne en matière de tourisme intérieur. Les Français ont sauvé l'année 2009 d'une certaine manière", a-t-il dit. Pour lui, le recul deux fois moins important desFrançais par rapport aux étrangers a empêché "une dégradation plus forte" de l'activité touristique. Témoignage encore de l'impact de la crise, les arrivées des voyageurs étrangers pour motifsprofessionnels ont enregistré un recul de 10 % par rapport à 2008. Les Européens, clientèle la plus importante, sont en recul de 7 %, un chiffre qui grimpe à 17,3 % pour les Britanniques et 10 % pour les...