dshlkvslkh



EL LI BRO DE SAN CI PRI ANO2

EL LI BRO DE SAN CI PRI ANO3
EL LI BRO DE SAN CI PRI ANO
A LOS FIELES LECTORES
Aquí os presento un libro de un valor inestimable, el "Tratado completo de la verdadera Magia", escrito por el monje alemán Jonás Sufurino. Mi afición a este género de trabajos me llevó siempre a rebuscar entre los montones de libros viejos, afanoso de encontrar algo quefuera poco conocido en esta materia. Después de muchos años de fatigosas investigaciones han resultado premiados mis es- fuerzos. El hallazgo del "Tratado completo de verdadera Magia" me llenó de satisfacción inmensa.
Lo encontré entre otros de distintas especies, en la pequeña librería de un cura de aldea. Estaba es- crito en alemán, lengua para mi completamente ininteligible. Pero, por algunasfiguras que se in- tercalaban en el texto, y por algunos nombres propios, salpicados aquí y allá, deduje que el extraño opúsculo trataba de Magia. Dílo a traducir a un erudito, quien ha llevado a efecto su trabajo con es- crupulosidad suma. Leída por mí la traducción, he visto que dicho librito es en realidad inapreciable. Compuesto por el referido monje alemán Jonás Sufurino, bibliotecario delconvento de Broken, montaña donde, según antiguas leyendas; los diablos y las brujas celebran sus aquelarres y danzas macabras, resultó ser un riquísimo tesoro de verdaderaMagia.
En dicho librito se contiene, en efecto, lo más esencial que suele encontrarse en los de su género, como "Libro de San Cipriano", "La Clavícula de Salomón", "Innovaciones pactos y exorcismos", "La Gallina negra o escuela desortilegios", "El gran Grimorio o el pacto de la sangre", "Candela mágica para descubrir encantamientos", "Recopilación de la magia caldea o egipcia; filtros; encantamientos; hechicerías y sortilegios".
Con lo expuesto bastará para comprender que este es un libro de excepcional importancia, y que si
se estudia con verdadero interés, podrán aprenderse muchas cosas útiles y provechosas.
Sólome resta recomendar se ponga gran cuidado en la forma y tiempo de hacer los experimentos para que éstos den el resultado que se desee, pues no debe olvidarse que un pequeño detalle es bas- tante muchas veces para inutilizar la operación magica mejer preparada.
EL TRADUCTOR4
EL LI BRO DE SAN CI PRI ANO
AL MUNDO TODO
Yo, Jonás Sufurino, monje del monasterio del Broken, declaro solemnementepostrado de rodillas ante el firmamento estrellado, que he tenido tratos con los espíritus superiores de la corte infernal en hebreos caracteres.
Yo expongo al orbe entero que lo que en este libro se contiene es verdad. Yo era un incrédulo, pero la evidencia me sacó de mi error. Aficionado desde niño al estudio de las ciencias, cuando llegué a la edad del hombre no había conocimiento que yo ya nohubiese profundizado. Pero en el fondo de todos ellos encontraba el vacío. Mi alma entonces se agitaba sedienta por descubrir la suprema ver- dad secreta. Cuando profesé de monje en el monasterio del Broken, consecuente con mis aficiones solicité el cargo de bibliotecario, y allí, en su vasta y antiquísima Biblioteca me aislé por completo, pasando los años en los más profundos y misteriososestudios.
Había allí innumerables volúmenes que trataban de las artes mágicas, La simple lectura de algunos de ellos me convenció de que allí se hallaba lo que buscaba. Yo me hacia las siguientes reflexiones: no hay duda que existen los espíritus Buenos y malos, y que están en relación con los hombres; no hay duda que dichos espíritus están dotados de una inteligencia soberana, puesto que la mismareligión les da el poder de tentamos, de inducirnos al bien o al mal; luego, si por medio de la magia puede el hombre ponerse en relación con estos espíritus, ese hombre logrará alcanzar la suprema sabiduría.
Me hacia yo todas estas reflexiones en mi celda solitaria y entre los polvorientos libros de mi biblioteca: pero aún no me había atrevido a poner en práctica los medios que me condujeran a...