dskljfaslkdj

En todos los textos que hemos leído en clase han habido muchos ejemplos de transculturación; especialmente en Tierra del Fuego. Creo que la transculturación es una de las ideas más importantes de Tierra del Fuego. En esta obra, Jack tiene éxito con la enseñanza de Button sobre formas de la cultura "moderna". Después de unos años, Button parece haberse olvidado de su cultura. Sin embargo, alfinal del libro, cuando regresa a su tierra natal de Argentina, él vuelve a su antigua cultura, pero a lo largo de la obra nos enteramos de las luchas que enfrenta en el camino. “La transculturación es un fenómeno de la zona de contacto” (Pratt 32). La transculturación es un término acuñado por el antropólogo cubano Fernando Ortiz en el año 1940 para describir el fenómeno de las culturasemergentes y convergentes (Pratt 32). Creo que las ideas de transculturación, como las que se observan en Tierra del Fuego, se siguen produciendo hoy en todo el mundo. Sin embargo, ¿en qué momento ocurre la transculturación? Para responder a esta pregunta, tenemos que entender primero lo que es la zona de contacto. Las zonas de contacto "se refieren a espacios sociales donde las culturas se encuentran,chocan y luchan entre sí, a menudo en contextos de relaciones altamente asimétricas de poder, como el colonialismo, la esclavitud, o sus secuelas, ya que se viven en muchas partes del mundo hoy "(Wolff 4). La transculturación y la idea de la zona de contacto son dos conceptos importantes que tuvieron y siguen teniendo un enorme impacto en las diferentes culturas del mundo entero. Podemos verejemplos de la zona de contacto hoy con Facebook y el resto de la internet, y en la transculturación que se da entre los distintos países y culturas de hoy. Con el fin de entender los procesos de éstos, debemos primero mirar un ejemplo. Creo que Tierra del Fuego hace un excelente trabajo mostrándonos el papel de la zona de contacto y transculturación.
Antes de poder suceder la transculturación, debeexistir una zona de contacto. Esta puede ser descrita como un tema que contiene las diferencias entre dos culturas sobre el lenguaje, la comunicación, o la cultura. Es el punto en que dos opiniones diferentes se encuentran y chocan. Este primer encuentro entre dos culturas diferentes es la clave. En el comienzo de Tierra del Fuego, cuando Button y otros Yámanas se ponen en el barco por el capitán,en mi opinión, puede verse como el inicio de la zona de contacto en el libro. “La historia del mundo nos ha demostrado que tenemos muchos casos en que se habían realizado las zonas de contacto, pero no fueron atendidos adecuadamente”(Addiewk). Creo que un ejemplo de esto es el imperio Inglés. Salieron explorando y conquistando lugares diferentes de todo el mundo. Sin embargo, no estabaninteresados en aprender acerca de las diferentes culturas o idiomas. Puede verse esto en el libro cuando Jack nos cuenta acerca de la palabra a su capitán utiliza los Yámanas. "…la palabra Tekeenica, que el Capitán utilizó para dar nombre a la tierra de Button y a su gente. En realidad, como lo supe por el propio Button, ese sonido significa literalmente: no entiendo lo que dice, que era lo que los yámanasle respondían al Capitán: Teke Uneka. Pero como se lo decían sin cesar, él dibujo, de antemano, que estaban pronunciando el nombre du su patria, y así la bautizó” (Iparraguirre 91). Creo que este es un gran ejemplo de las ideas erróneas que se producen dentro de la zona de contacto. El capitán, no mostró ningún interés en la comprensión de la otra cultura. A los Ojos Imperiales, Pratt habla dela relación entre los viajes y el imperialismo. Ella nos dice que viajar y narrativas de los europeos acerca de las partes no europeas del mundo fue en crear el "asunto interno" del imperialismo europeo (Prat 32). Creo que el capitán es un ejemplo del imperialismo europeo. No está interesado en la cultura o los intereses de los Yámanas.
Para continuar, otro caso que se destaca en el libro...