Dtyed

4.3. Kennzeichnung der Gurte
Fahrzeuggurte unterliegen einer Prüfnorm. Die ECE-R16 legt nicht nur die Belastungen
fest, die ein Sicherheitsgurt aufnehmen muss, sondern auch die vereinheitlichteKennzeichnung.
Abbildung 6: Gurtlabel (links), Beispiel für Kennzeichnung nach ECE-R16 (rechts)
Die Kennzahl im Kreis neben dem E gibt das Land an, in dem der Gurt genehmigt
wurde. (4=Niederlande; 1=Deutschland). Die Nummer unter dem Kreis ist die Genehmigungsnummer
des Gurtes. Die Eigenschaften des Gurtes sind in der obersten
Reihe verschlüsselt. Geht ein „Z“ voraus, so ist der Gurt Teileines Rückhaltesystems
(Kombination mit Airbags). Der erste Buchstabe gibt die Art des Gurtes an:
„A“ bei Dreipunktgurt, „B“ bei einem Beckengurt und „S“ bei Spezialgurten.
Ein „e“ gibt eineEnergieaufnahmeeinrichtung an -> den Gurtkraftbegrenzer.
Ein „r“ kennzeichnet einen Gurt mit Aufrolleinrichtung mit den nachgestellten Zeichen
1, 2, 3, 4 oder 4N das „m“ eine mehrfach sensitiveAufrolleinrichtung mit Notverriegelung.
Ein „p“ gibt einen Pretensioner an -> den Gurtstraffer.
Beispiele:
Ar4m = Dreipunktgurt mit mehrfach sensitiver
Aufrolleinrichtung des Typs 4.
Abbildung 7: Gurtauf der Rückbank. Kennzeichnung an der Gurt-Zunge.
ZAer4mp = Der Dreipunkt-Gurt mit mehrfach
sensitiver Aufrolleinrichtung des Typs
4 ist Teil eines Rückhaltesystems. Er kann
durch denGurtkraftbegrenzer Energie aufnehmen
und verfügt über einen Gurtstraffer.
Abbildung 8: Gurtlabel eines Vordersitzes.

4.3. La marca de las correas
Los cinturones del vehículo están sujetos a una prueba. Nosólo la carga establece la norma ECE R16
para grabar el debe de un arnés de seguridad, pero también unificado
De la marca.
Figura 6: ejemplo de la etiqueta del cinturón de (izquierda), para el marcadosegún la norma ECE R16 (derecha)
La figura clave en el círculo de la E indica el país en el que se aprueba el cinturón
fue. (4 = Países Bajos; 1 = Alemania). El número de homologación es el...