Dudas del lenguaje

3.4 Dudas de lenguaje

3.4.1 El dequeísmo

El fenómeno llamado “dequeísmo” consiste en emplear de manera incorrecta la preposición “de” antes de “que”. Es común escuchar y leer expresiones como:

El dice de que debemos esperar lo necesario.
Creemos de que podemos establecer un conducto mediante el cual...

Cómo y cuándo utilizar el de correctamente antes del que

Siusted construye una oración con verbo transitivo cuyo objeto directo es una proposición encabezada por la partícula “que” no le agregue la preposición “de” antecediéndola, pues en español esta preposición nunca encabeza un objeto directo. Observe:

Espero que pronto se resolverá este caso. (correcto)
El vendedor demostró que conocía bien las estrategias de mercadeo. (correcto)

Porel contrario, el verbo intransitivo sí permite que la preposición “de” preceda a la partícula “que”. Veamos:

Me avergüenzo de que te comportes así. (correcto)
Acuérdate de que debes ahorrar dinero. (correcto)

También se admite la preposición “de” seguida de “que” cuando aparece como complemento de un sustantivo. Ejemplos:

Tengo la certeza de que ganarán el partido.(correcto)
Te lo aclararé ahora, con el fin de que más tarde no te asalten dudas. (correcto)

Como ayudas adicionales para evitar equivocaciones en la utilización del “de” antes del “que” le sugerimos utilizar el verbo de la primera proposición de la oración con problemas y formular una pregunta encabezada por la partícula “de”; si la segunda proposición de la oración problema se convierte enuna respuesta lógica, entonces el “de que” está bien utilizado. Veamos:

Ellos creen de que la situación cambiará.
¿De qué creen ellos? de que la situación cambiará (incorrecto; la respuesta no es lógica, luego no puede usar “de que”)

Espero de que pronto se resolverá el caso.
¿De qué espero? de que pronto se resolverá el caso (incorrecto; la respuesta no concuerda,luego no puede usar “de que”)
Ella se dio cuenta de que la engañaron.
¿De qué se dio cuenta? de que la engañaron (correcto; la respuesta es lógica, el “de que” está bien utilizado)
Tengo la certeza de que ganarán el partido.
¿De qué tengo la certeza? de que ganarán el partido (correcta).

Ejercicios

Identifique las oraciones con problemas de “dequeísmo”.

1.Quiso demostrar de que era capaz de hacerlo.
2. Tengo entendido de que todo se frustró por culpa tuya.
3. A pesar que la selección jugó muy bien, perdió por tres goles.
4. Les asaltó la sospecha de que había malos manejos en la empresa.
5. Abrigaban el temor de que en la carretera algo iba a pasar.
6. Es probable de que él no espere ese trato.
7. Es de esperar de que no seaasí.
8. Estamos convencidos de que así lo quiere el jefe.
9. No logro convencerlos de que participen.
10. No cabe duda de que la acción fue indigna.

3.4.2. El uso del verbo “haber” en tercera persona

Cuando el verbo haber se usa no como auxiliar (he comido, hubieron viajado), ni en perífrasis verbales con “de” más infinitivo (haber de comer, hubieron de viajar), sino en susignificación de existencia o presencia, este verbo, lo mismo que hacer, en iguales circunstancias de significar existencia o presencia, van siempre en singular y no en plural, aunque concierten con un complemento plural. Se dice, y es lo correcto, “hubo fiestas, habrá elecciones, había tumultos, habría corridas de toros, ha habido dos guerras mundiales, hizo grandes heladas, hace tan solo un par demeses”, y no “hubieron fiestas, habrán elecciones, habían tumultos, habrían corridas de toros, han habido dos guerras mundiales, hicieron grandes heladas, hacen tan solo un par de meses”.

La anterior norma no sólo es aplicable a haber, sino también a cualquier otro verbo con que se asocie para significar igualmente presencia o existencia. Así, no se dice “pueden haber desgracias”, sino “puede...