duelo

CALEIDOSCOPIO DEL DUELO
Introducción
Este libro es para niños (y adultos) de todas las edades que han experimentado la muerte
de un ser querido. Es un libro interactivo para ayudar a los niños a explorar sus
sentimientos, aceptar y abrazar la pena, y ayudarlos a trabajar al través de la vasta
cantidad de emociones que enfrentarán en los años seguideros. Aconsejamos que un adulto
asista alos niños más pequeños a convertir sus sentimientos en palabras. Papás: para niños
mayores, pueden usar este libro como una catálisis para expresión y comunicación. Por
favor permitan que sea una herramienta para una comunicación abierta y honesta. Los niños
agradecen comunicarse con los adultos de su vida. Esta es una parte crítica de la sanación.
Este libro es un viaje... no es necesarioterminarlo en una sola sesión. El viaje es largo... y
sólo podemos mover montañas una roca a la vez.
“Algunas de las más honestas verdades del mundo son dichas por niños.” – Holmes
Este libro está dedicado a la memoria de
Louis Miller, Madre amada –
Kenneth Garard, Padre amado –
Sandy Graham, Tía amada –
Greg Carlton, Hermano amado –
Zachary Isaac Gatewood, Hermano amado –
Alesia Dawn Carder,Hermana amada –

“Hay ocasiones en las que el dolor parece ser la única verdad.”
DeProfundis

La traducción de este libro está dedicada a la memoria de César, Josephine y Carlota
Hoffmann Roel, queridos hijos de Carla y Andrés Hoffmann, de FUNDACIÓN ESPERANZA.
Siempre están y estarán en nuestro corazón.

1

Caleidoscopio
Caleidoscopio – n. Tubo que contiene espejos y pedazos de vidriode colores que producen
cambios en los patrones que reflejan cuando es movido, sacudido o girado.

Este libro pertenece a

En memoria de

A menos que recordemos, podremos entender.

2

Las Tragedias de la Vida...
“Mi papá murió en un accidente de coche.
El otro conductor estaba borracho,” dice Pedro.

“Mi hermanita murió en el hospital
Cuando nació,” dice Sofía.

“Mi mamáestaba muy enferma.
Ella murió de cáncer,” dice Ana.

“Mi papito encontró a mi hermanito
en la alberca. Estaba muerto,” dice Juan.

3

Es muy triste que alguien querido muera. Necesitamos hablar de la
persona que murió. En ocasiones, otros se sienten incómodos si hablamos
de ellos porque nos puede hacer llorar. Pero llorar es bueno, así como
también hablar de ellos.
Cuéntanos de la personaque quieres que murió.

Dibújate con la persona que murió

4

Emociones y Sentimientos
“Estoy muy enojado. Mi papá sólo tenía 54,
muy joven para morir,” dice Pedro.

“Estoy muy triste,” dice Sofía,
“porque mi mamita llora mucho
y no sé que decirle para ayudarla.”

“Extraño mucho a mi mamá,
pero estoy en paz con su muerte.
Me alegra haber tenido la oportunidad
de decirle adiós,”dice Ana.

“No estoy seguro de lo que siento,”
dice Juan. “A veces
me pregunto si fue mi culpa.”

5

La muerte nos puede causar experimentar muchos sentimientos que nos
asustan y que nunca habíamos sentido antes. Un día puede ser muy
diferente al siguiente. Los sentimientos de tristeza pueden cambiar de
hora en hora.
¿Qué sientes acerca de la muerte de tu ser querido ahora?

Dibujacómo te sentías antes de la muerte de tu ser querido y cómo te
sientes ahora.

6

Los Recuerdos son Preciosos.
“Recuerdo cuando mi papá y yo fuimos
a nuestro primer partido de béisbol juntos.
Me dejo sentarme sobre él, porque una señora
con un sombrero grande y horrible no me dejaba ver.
Nunca habíamos visto un sombrero de mujer
con tantas flores extrañas. Nos
hizo reír todo el caminoa casa,” dice Pedro.

“Recuerdo la primera vez que sentí patear a mi hermanita.
Mamita gritó y dijo que estabamos esperando a un jugador
de soccer y yo le dije, en cambio, que era una bailarina
porque yo quería una hermanita, no otro hermano –ya
que mis hermanos siempre me molestan,” dice Sofía.

“Mi mamá y yo solíamos recoger flores de
nuestro jardín de rosas juntas. Se las dábamos
a...