Ebano - Ryszard Kapuscinski

Ryszard Kapuściński Ébano

Traducción del polaco de Agata Orzeszek Escaneo – Elanio Azul EDITORIAL ANAGRAMA BARCELONA

Título de la edición original: Heban Czytelnik Varsovia, 1998

Diseño de la colección: Julio Vivas Ilustración: foto © Sergio Caminata, de Himba, Federico Motta Editore Primera edición: octubre 2000 Segunda edición: diciembre 2000 Tercera edición: enero 2001 Cuartaedición: marzo 2001 Quinta edición: abril 2001 Sexta edición: noviembre 2001 Séptima edición: enero 2003 Octava edición: marzo 2003 Novena edición: julio 2003 Décima edición: octubre 2003 Undécima edición: febrero 2004 Duodécima edición: noviembre 2004

© Ryszard Kapusciñski, 1998 © EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 2000 Pedro de la Creu, 58 08034 Barcelona

ISBN: 84-339-2545-8 Depósito Legal: B.47224-2004

Printed in Spain

Liberduplex, S.L., Constitució, 19, 08014 Barcelona

INDICE
EL COMIENZO, EL IMPACTO, GHANA 1958 ............................................................................... 5 CAMINO DE KUMASI ...................................................................................................................... 9 LA ESTRUCTURA DEL CLAN...................................................................................................... 13 YO, EL BLANCO.............................................................................................................................. 18 EL CORAZÓN DE UNA COBRA.................................................................................................... 22 EN EL INTERIOR DE UNA MONTANA DE HIELO.................................................................... 26 EL DOCTOR DOYLE....................................................................................................................... 30 ZANZÍBAR ....................................................................................................................................... 34 ANATOMÍA DE UN GOLPE DEESTADO.................................................................................... 45 MI CALLEJÓN 1967......................................................................................................................... 49 SALIM ............................................................................................................................................... 53 LALIBELA 1975............................................................................................................................... 57 AMIN ................................................................................................................................................. 61 LA EMBOSCADA............................................................................................................................ 65 HABRÁ FIESTA ............................................................................................................................... 69 CONFERENCIA SOBRE RUANDA................................................................................................ 73 LOS NEGROS CRISTALES DE LA NOCHE ................................................................................. 80Y LA GENTE, ¿DÓNDE ESTÁ?...................................................................................................... 84 EL POZO ........................................................................................................................................... 88 UN DÍA EN LA ALDEA DE ABDALLAH WALLO...................................................................... 92LEVANTARSE DE UN SALTO EN MEDIO DE LA OSCURIDAD ............................................. 95 EL INFIERNO SE ENFRIA ............................................................................................................ 101 UN RIO PEREZOSO....................................................................................................................... 112 MADAME DIUF VUELVE A...