Ec


IR F L
OEXS5H


('& ,72*) 29(510(17“


FXGH F L OEXS HPRWRUS RW UHGUR Q,
\UQH] L W LF PGUHRIQL UHW WHE D
EHUHK V L PWQXHFRG ODJH O V LKW
PVQXKD O OD IR WKJ L U HKW V L























CPE INEN 005-9-2 (1997) (Spanish): Código Ecuatoriano de la construcción. (C.E.C) diseño de instalaciones sanitarias: Código de práctica para el diseño de sistemas deabastecimiento de agua potable, disposición de excretas y residuos líquidos en el área rural.



INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN


Quito - Ecuador







CÓDIGO DE PRÁCTICA ECUATORIANO CPE INEN 5
Parte 9.2:1997
Primera revisión













CÓDIGO ECUATORIANO DE LA CONSTRUCCIÓN. (C.E.C) DISEÑO DE INSTALACIONES SANITARIAS:


CÓDIGO DE PRACTICA PARA EL DISEÑO DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUAPOTABLE, DISPOSICIÓN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LÍQUIDOS EN EL ÁREA RURAL.





Primera Edición



ECUADORIAN BUILDING CODE.- PLUMBING DESIGN.
CODE OF PRACTICE FOR THE DESIGN OF RUNNING W ATER SUPPLY SYSTEMS, EXCRETA AND LIQUID RESIDUES DISPOSAL IN RURAL AREAS.


First Edition










DESCRIPTORES: Abastecimiento, agua potable, disposición, excretas, residuos líquidos, área rural. CO: 10.07-610CDU: 628.1/2/3
CIIU: 4200-5000
ICS: 13.060.20-13.060-30


CIIU:4200-5000 ICS:13.060.20-13.060-30
CDU:628.1/2/3 CO:10.07-610





























1. INTRODUCCIÓN


1.1 Es Importante que los diseños de sistemas de agua potable, disposición de excretas y residuos líquidos, se realicen dentro de un marco adecuado para la realidad de tas poblaciones rurales ecuatorianas. En ese sentido, lapresente norma considera la aplicación de tecnologías apropiadas y la participación activa de la comunidad en la planificación, construcción, operación, mantenimiento y administración de los sistemas.

1.2 Este código constituye una actualización de las disposiciones de diseño contenidas en la versión anterior.

1.3 El presente documento corresponde a la parte 9 del Código Ecuatoriano de laConstrucción.


2. OBJETO Y ALCANCE


2.1 El objeto de este código es e! de proporcionar un conjunto de especificaciones básicas adecuadas para el diseño de sistemas de abastecimiento de agua potable, disposición de excretas y residuos líquidos en poblaciones rurales,

2.2 El alcance de este código es de carácter nacional. Todas las instituciones públicas o privadas, concejos municipales,consejos provinciales, empresas o juntas de agua potable y alcantarillado y otras Instituciones que tengan a su cargo, o que contraten el diseño o fiscalización de proyectos de abastecimiento de agua potable, disposición de excretas y residuos líquidos, deberán cumplir obligatoriamente las disposiciones de este código. Los proyectos que no cumplan estas disposiciones no podrán ser aprobados porla Subsecretaría de Saneamiento Ambiental y Obras Sanitarias ni por las Instituciones que otorgan créditos para la construcción de obras sanitarias, tanto a nivel nacional como a nivel internacional.


3. DISPOSICIÓN DE APLICACIÓN


3.1 El presente código podrá ser aplicado para poblaciones mayores a 1 000 habitantes, sin perjuicio del "CÓDIGO PARA ESTUDIO Y DISEÑO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE YDISPOSICIÓN DE AGUAS RESIDUALES PARA POBLACIONES MAYORES A 1 000 HABITANTES" (Área Urbana), en tanto y cuanto las condiciones sociales, económicas y geo-políticas la caractericen como población del área rural.

3.2 En el Anexo A se establecen los procedimientos prácticos de trabajo para la aplicación adecuada y eficiente en este código.





















(Continúa)

PRIMERA PARTEETAPAS DE UN PROYECTO
1. OBJETO


1.1 Definir las etapas para la elaboración de estudios y diseños de sistemas de abastecimiento de agua potable, disposición de excretas y residuos líquidos.


2. ALCANCE


2.1 Se especifica para cada una de las etapas las actividades que deben realizarse y la información que debe obtenerse y procesarse.


3. DEFINICIONES


3.1 Estudio preliminar. Conjunto de...