ec

Re
p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
her
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.

NTE INEN 2311 (2008) (Spanish): Vehículos
automotores. Funcionamiento de vehículos con
GLP. Conversión de motores de combustión
interna con sistema de carburación de
gasolina por carburación dual GLP/gasolina o
solo de GLP. Requisitos

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICAECUATORIANA

NTE INEN 2 311:2008
Primera revisión

VEHÍCULOS AUTOMOTORES.
FUNCIONAMIENTO DE
VEHÍCULOS CON GLP. CONVERSIÓN DE MOTORES DE
COMBUSTIÓN INTERNA CON SISTEMA DE CARBURACIÓN
DE GASOLINA POR CARBURACIÓN DUAL GLP/GASOLINA O
SOLO DE GLP. REQUISITOS.
Primera Edición
MOTOR VEHICLES. VEHICLE OPERATION WITH LPG. CONVERSION OF INTERNAL COMBUSTION MOTOR WITH ONLY
GASOLINE CARBURATION SYSTEM TO DUALCARBURATION (LPG/GASOLINE) OR LPG SINGLE. REQUIREMENTS.

First Edition

DESCRIPTORES: Vehículos automotores, funcionamiento de vehículos con GLP, conversión de motores de combustión interna con
sistema de carburación solo de gasolina por carburación dual GLP/gasolina o solo de GLP. Requisitos.
MC 08.06-403
CDU: 621.113
CIIU: 3843
ICS: 43.020

CDU: 621.113
ICS: 43.020

CIIU: 3843
MC 08.06-403VEHÍCULOS AUTOMOTORES. FUNCIONAMIENTO DE VEHÍCULOS

NTE INEN
Norma Técnica CON GLP. CONVERSIÓN DE MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA
2 311:2008
Ecuatoriana
CON SISTEMA DE CARBURACIÓN DE GASOLINA POR CARBURACIÓN
Primera revisión
Voluntaria
DUAL GLP/GASOLINA O SOLO DE GLP. REQUISITOS.
2008-05

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador– Prohibida la reproducción

1. OBJETO
1.1 Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que se deben cumplir al realizar
las conversiones de motores de combustión interna con carburación de gasolina por carburación dual
(GLP/gasolina) o solo de GLP.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma no es aplicable a la conversión de:
- Vehículos equipados con motor de ciclo Diesel
- Equipos acoplados amotores estacionarios.
3. DEFINICIONES
3.1 Para efectos de la presente norma se adoptan las definiciones establecidas en la NTE INEN
2 310.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 Es indispensable, antes de iniciar una conversión, tener pleno conocimiento de las NTE INEN
675, 2 310, 2 316 y 2 317 aplicables a la instalación y selección de equipos de GLP como
carburante. Las disposiciones establecidas en lapresente norma hacen referencia a los requisitos
que deben cumplirse en cada una de las etapas en que se realiza la conversión, a saber:
4.1.1 Revisión general del vehículo. Debe realizarse antes de hacer la instalación de cualquier
componente del nuevo sistema de carburación para dictaminar la conveniencia o no de realizar la
conversión.
4.1.2 Revisión de los procesos de instalación. Para losdiferentes componentes del sistema, bien
sea para aplicación dedicada GLP o dual (GLP/gasolina).
4.1.3 Metodología de puesta a punto. Aplicable a los equipos instalados.
4.1.4 Otros. Las conversiones de motores de combustión interna con carburación de gasolina por
carburación dual (GLP/gasolina) o solo de GLP, deben garantizar un funcionamiento libre de
situaciones de riesgo que comprometan al usuario,para lo que:
− No se permite el empleo de los gases del sistema de escape del motor para realizar la
gasificación del GLP.
− En vehículos cuya toma para calefacción se realiza directamente del aire circundante del motor,
no se deben instalar sistemas de carburación con GLP.
− Las tuberías y mangueras conductoras de GLP deben estar protegidas contra golpes, fricción o
esfuerzos de tensión que...