ecg facil

Es una publicación

Versión en español de la 7.ª edición de la obra original en inglés
The ECG Made Easy
Copyright © MMVIII, Elsevier Limited, an Elsevier Imprint
Revisión científica:
Dr. Jesús Saavedra Falero
Especialista en Cardiología
Hospital Universitario de Getafe, Madrid.
© 2009 Elsevier España, S.L.
Travessera de Gràcia, 17-21
08021 Barcelona, España
Fotocopiar es un delito.(Art. 270 C. P.)
Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo
(autores, traductores, dibujantes, correctores, impresores, editores…).
El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido.
Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y
contribuye a la «no» existencia de nuevas ediciones. Además, acorto plazo,
encarece el precio de las ya existentes.
Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual.
Cualquier uso, fuera de los límites establecidos por la legislación vigente, sin el
consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la
reproducción, fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema de
recuperación de almacenaje deinformación.
ISBN edición original: 978-0-443-06826-3
ISBN edición española: 978-84-8086-476-3
Depósito legal: M. 8.035 - 2009
Traducción y producción editorial: Diorki Servicios Integrales de Edición
Impreso en España por Gráficas Hermanos Gómez, S.L.L.

http://bookmedico.blogspot.com

Prólogo
ECG fácil se publicó por primera vez en 1973, y se han vendido más de medio
millón de copias delas primeras seis ediciones. El libro se ha traducido al
alemán, francés, español, italiano, portugués, polaco, checo, indonesio,
japonés, ruso y turco, así como a dos idiomas chinos. Los propósitos de esta
edición son los mismos que los precedentes: el libro no pretende ser un texto
exhaustivo de electrofisiología, ni siquiera de interpretación del ECG, sino que
está diseñado a modo deintroducción para los estudiantes de medicina,
técnicos, personal de enfermería y paramédicos. También puede servir como
obra de revisión útil para todos aquellos que hayan olvidado lo que
aprendieron en su época de estudiantes.
En realidad, la interpretación del ECG no debería ser una tarea
abrumadora: al igual que muchas personas conducen un vehículo sin saber
demasiado de motores y que muchosjardineros no tienen por qué ser botánicos,
la mayoría de las personas pueden utilizar el ECG sin tener por qué sumergirse
en sus complejidades. Este libro pretende animar al lector a aceptar que el ECG
es fácil de comprender y que su utilización es tan solo una extensión natural de
la elaboración de la anamnesis y la exploración física del paciente.
Esta es la séptima edición del libro, yla diferencia más evidente respecto a
las ediciones previas es el cambio de la forma en la que se han impreso los
ECG de 12 derivaciones en una única página. Esta claridad adicional hace que

http://bookmedico.blogspot.com

v

Prólogo
los ECG aparezcan de un modo más realista, además de haber permitido la
inclusión de más registros de ECG de 12 derivaciones. Se ha añadido un
nuevocapítulo, en el que se describe cómo utilizar el ECG una vez que se
sabe interpretar. También hay otros muchos cambios menos obvios, de los que
tal vez el principal sea el espacio adicional que se ha otorgado a la técnica del
registro del ECG, que debería ser de utilidad para los técnicos.
ECG fácil debería servir a los estudiantes para preparar sus exámenes,
aunque para lograr desarrollar unacompetencia clínica (y confianza)
adecuadas, no hay nada que sustituya a la tarea de describir un gran número
de registros clínicos. Para todos aquellos que dominen los contenidos de ECG
fácil y que quieran progresar aún más, se dispone de dos libros
complementarios. ECG en la práctica describe la relación entre la historia del
paciente, los signos físicos y el ECG, además de detallar las...