ecologia

Ecología,
Economía y Etica
del Desarrollo
Sostenible
Eduardo Gudynas

5a. edición revisada

Introducción

© Eduardo Gudynas, CLAES - Centro Latino Americano de Ecología Social y
D3E - Desarrollo, Economía, Ecología, Equidad América Latina para los textos originales.
CLAES, Magallanes 1334, Montevideo.
Casilla Correo 13125, Montevideo 11700, Uruguay
claes@adinet.com.uy -www.ambiental.net/claes
Montevideo, junio 2004.
1a edición, 2002, DEI (Departamento Ecuménico de Investigaciones), UNED (Universidad Estatal
a Distancia) y UBL; San José, Costa Rica. Prólogo de Ingemar Hedstrom.
2a edición, 2002, Universidad Nacional del Comahue, Escuela M. Vilte de Ctera (Confederación
de los Trabajadores de la Educación de la República Argentina) y CLAES; Buenos Aires, Argentina.Prólogo de Carlos Galano.
3a edición, 2003, ICIB (Instituto para la Conservación y la Investigación de la Biodiversidad) de la
Academia de Ciencias de Bolivia, y CLAES; La Paz, Bolivia. Prólogo de Eliana Flores Bedregal.
4a edición, 2003, ILDIS FES (Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales) y Ediciones
Abya Yala; Quito, Ecuador. Prólogo de Alberto Acosta.
Las opiniones en esta obrason personales del autor y no comprometen a CLAES /D3E.
Coscoroba es el sello editorial del CLAES Centro Latino Americano de Ecología Social (CLAES)
y Desarrollo, Economía, Ecología y Equidad - América Latina (D3E). Coscoroba o cisne blanco es
un ave típica de los ambientes acuáticos del Cono Sur.
Impreso en junio de 2004 en Gráficos del Sur
Martínez Trueba 1138 - Montevideo 11200 - UruguayTel./Fax (598-2) 413 7370 - pedrocop@adinet.com.uy
Amparado al decreto 218/96
Comisión del Papel - Depósito legal 323.730/04
ISBN 9974-7616-7-0

América Latina posee una enorme riqueza ecológica en ambientes que van desde hielos continentales a selvas tropicales. Esos recursos naturales se encuentran
bajo una intensa explotación desde hace mucho tiempo, en especial por los usos
mineros,agrícolas y ganaderos, que siguen siendo componentes claves en las economías nacionales. Paralelamente ha crecido la preocupación frente a los impactos
naturales, y de esta manera se han generado fuertes tensiones entre las necesidades ambientales y las demandas por el aprovechamiento económico. La crisis que
se viven en estas naciones acentúan las contradicciones, donde el contexto generalizado depobreza y endeudamiento en muchos casos alimenta estrategias de desarrollo que profundizan los impactos económicos, con dudosos resultados sociales
y ambientales.
En circunstancias de ese tipo hace ya muchos años surgió la discusión sobre el
“desarrollo sostenible”, un par de palabras que se han popularizado en los últimos
años, generando diversas corrientes y posturas distintas. Hoy por hoy seinvoca al
“desarrollo sostenible” de las más variadas formas, tanto en el plano ambiental
como en el económico, tanto en un barrio como en documentos gubernamentales.
Si bien esto ofrece varios problemas, por ejemplo ¿qué quiere decir sustentabilidad?,
a la vez muestra la importancia de esta temática. No son discusiones nuevas para
América Latina, y de hecho ya tienen una larga historia encasi todos los países.
En esta obra se analizan varios de los aspectos que se debaten sobre el desarrollo sostenible. Se consideran las relaciones entre conceptos que provienen de diferentes campos, como la ecología y la economía, y la forma en que se relacionan en

6

Ecología, Economía y Ética del Desarrollo Sostenible

las discusiones sobre el desarrollo sostenible. En esos debates, comose verá, una y
otra vez surge la problemática de los valores, y es justamente la ética la que ofrece
las mejores opciones para salir del laberinto. Es importante advertir desde un inicio que se usarán indistintamente los términos desarrollo sustentable, sostenido o
sostenible, ya que las claves están en las concepciones por detrás de las palabras.
Ciertamente que en esta obra no se tratan...