ECOLOGIA

4

LA ECOLOGIZACIÓN
DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA*
THE GREENING
OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Rafael Clemente Oliveira do Prado**
Resumen: El derecho internacional del medio ambiente es una disciplina del derecho
internacional en general, que ha evolucionado a partir de los años setenta. El desafío
jurídico para que se hagan valer los documentos internacionales degobernanza global
requiere de una arquitectura y una aplicación delicada, de construir, mejorar, reforzar
las instituciones ya existentes, para que así los Estados las observen y hagan valer como
normas ambientales internacionales. Por ello es urgente desarrollar la ecologización de la
Corte Internacional de Justicia. La conformación del papel protagonista de las Naciones
Unidas en la lucha por lapreservación del medio ambiente se refleja en el desempeño de
la Corte Internacional de Justicia cada vez más preocupada e involucrada con la materia
ambiental.
Palabras clave: derecho ambiental internacional, Corte Internacional de Justicia, los litigios internacionales y el medio ambiente.
Abstract: The international environmental law is a discipline of international and have
had itsagreement since the seventies. The formation of the central role of the United
Nations in the fight for environmental preservation is reflected in the performance of the
International Court of Justice increasingly concerned and involved with environmental
matters. There is an urgent necessity to develop and achieve the greening of the ICJ.
Descriptors: international environmental law, InternationalCourt of Justice, international disputes settlements and environment.
Résumé: Le droit international de l’environnement est une discipline du droit international et a eu son dévelopment a partir des années septante. La formation du rôle central de
l’Organisation des Nations Unies dans la lutte pour la préservation de l’environnement
se reflète dans la performance de la Cour Internationale deJustice, de plus en plus concernés et impliqués dans les questions environnementales. Existe aussi une nécessité urgente en développer l’écologisation de la Cour.
*
Artículo recibido el 4 de mayo de 2010 y aceptado para su publicación el 24 de
septiembre de 2010.
Este artículo se ha producido originalmente en La Haya, Países Bajos, durante la edición 2009 del Curso de Verano de la Academia deDerecho Internacional de La Haya
– ADIH. Inicialmente ha sido escrito en portugués por el autor, y traducido al castellano
con la ayuda de la compañera y colega Evelyn Téllez Carvajal, a ella, mi sincero agradecimiento.
**
Abogado miembro del Colegio de Abogados de Brasil. Diplomado en Derecho Internacional por el Comité Jurídico Inter-Americano de la Organización de los Estados
Americanos –OEA y en Derecho Ambiental Internacional por la Facultad de Derecho de
Washington DC, de la Universidad Americana. Ex alumno de la Academia de Derecho
Internacional de La Haya.
Anuario Mexicano de Derecho
Internacional, vol. XI, 2011,
pp. 45-76

46

RAFAEL CLEMENTE OLIVEIRA DO PRADO

A Enric Molina Gayà, per creure sempre
en el seu Poble i en la Senyera del seu Païs.
Sumario: I.Introducción. II. El desarrollo judicial del derecho ambiental internacional. III. La importancia de la Corte
Internacional de Justicia en la gobernanza ambiental. IV. Los
retos futuros de controversias ambientales internacionales.
V. Conclusiones. VI. Bibliohemerografía.
I. Introducción

El derecho internacional tiene un papel de suma importancia en relación
con la protección del medioambiente, sus contribuciones son muchas y
variadas, y además son parte de un conjunto de normas, principios y reglas, así como componente de mecanismos institucionales creados para
este fin. Este conjunto al que se hace referencia es denominado habitualmente “derecho internacional del medio ambiente” o “derecho ambiental
internacional”.
De antemano, es necesario aclarar el uso del término...