Econom As De Guerra La Intersecci N De Necesidad Credo Y Codicia

____________________________________________________________________________________________________

Economías de guerra: la
intersección de necesidad,
credo y codicia
Cynthia J. Arnson
I. William Zartman
Publicado en: MESA, Manuela; GONZALEZ, Mabel (coords.),

Poder y democracia. Los retos del multilateralismo: Anuario
CIP 2006, Barcelona: Icaria; Centro de Investigación para la
Paz, 2006, pp.121-144.

El Centro de Investigación para la Paz (CIP-Ecosocial) es un espacio de
reflexión que analiza los retos de la sostenibilidad, la cohesión social, la
calidad de la democracia y la paz en la sociedad actual, desde una
perspectiva crítica y transdisciplinar.
Centro de Investigación para la Paz (CIP-Ecosocial)
C/ Duque de Sesto 40, 28009 Madrid
Tel.: 91 576 32 99 - Fax: 91 577 47 26 -cip@fuhem.es - www.cip.fuhem.es

VI. ECONOMÍAS DE GUERRA:
LA INTERSECCIÓN DE NECESIDAD,
CREDO Y CODICIA*
Cynthia J. Arnson e I. William Zartman**
En contra de las predicciones y de las esperanzas que se generaron, el
final de la Guerra Fría y de la competición entre las superpotencias en
el mundo en desarrollo no ha supuesto un descenso de los conflictos
armados, sino nuevas y más mortíferas formas deguerra civil.
Para ser más precisos, algunos conflictos profundamente imbuidos
de la lógica de la Guerra Fría —Camboya, El Salvador, Guatemala y
Mozambique son ejemplos destacados— llegaron a su fin a través de
acuerdos negociados políticamente. Pero en lugares como Afganistán,
Angola, Colombia, Somalia y el Zaire (hoy República Democrática del

* Este artículo es una versión resumida de laintroducción y conclusiones de la
obra de Cynthia J. Arnson e I. William Zartman (Eds.), Rethinking the Economics of
War. The Intersection of Need, Greed, and Creed, Woodrow Wilson Center Press y The
Johns Hopkins University Press, Washington DC-Baltimore, 2005. Reproducido con autorización. Traducción: Berna Wang y Covadonga Morales.
** Cynthia J. Amson es directora adjunta del Programa de AméricaLatina del
Woodrow Wilson International Center for Scholars. Editora de Comparative Peace
Processes in Latin America (Stanford University Press y Woodrow Wilson Center Press,
Washington, 1999) y autora de Crossroads: Congress, the President, and Central
America 1976-1993 (Pennsylvania State University Press, University Park, 1993). I.
William Zartman es titular de la cátedra Jacob Blaustein deOrganizaciones Internacionales y Resolución de Conflictos y director del Programa de Gestión de Conflictos de la
Paul H. Nitze School of Advanced International Studies, de la Johns Hopkins University.
Ha escrito o editado más de una docena de libros sobre resolución de conflictos y negociación, incluidos Preventive Negotiation: Avoiding Conflict Escalation (Rowman &
Littlefield, Lanham, 2000), Power andNegotiation (con Jeffrey Rubin; University of
Michigan Press, Ann Arbor, 2003), y Cowardly Lions: Missed Opportunities to Prevent
Deadly Conflict and State Collapse (Lynne Rienner, Boulder, 2005).

121

anuari2006.p65

121

29/06/2007, 14:21

Congo), los conflictos de larga duración que enfrentan a diversos movimientos rebeldes contra estados frágiles o en vías de desintegración se
hanintensificado, al mismo tiempo que los antiguos patronos de la Guerra Fría se retiraban o adoptaban nuevos papeles. En otros lugares, como
Ruanda y los Balcanes, estallaron conflictos étnicos de proporciones
catastróficas.
La politóloga británica Mary Kaldor ha establecido una nítida distinción entre las «viejas guerras» de la era de la Guerra Fría y las «nuevas guerras» de los años noventa. Estas últimas,argumenta, sólo pueden entenderse en el contexto de la globalización política, económica,
militar y cultural; han difuminado la distinción entre guerra y crimen
organizado; son al mismo tiempo locales y dependientes de conexiones
transnacionales; han fomentado una economía de guerra basada en el
saqueo, las transacciones en el mercado negro y la asistencia externa, y
se sostienen gracias a una...