Economia

MOTORVAC BRAKE VAC II
PRIMERA PARTE
INTRODUCTION
The BRAKE VAC II, brake fluid exchanger is a simple and efficient tool to flash an bleed today´s high tech brake systems.

INTRODUCCIÓN
00:07 El sistema BRAKE VAC DOS es un equipo que se utiliza para el cambio del líquido de frenos el cual constituye una herramienta muy eficiente para el cambio y sangrado de los sistemas de freno de hoy endía.

This system can complete a full brake flush in ten minutes with only one person.
00:15 Con éste sistema una sola persona puede realizar un cambio completo con todo y limpieza, en tan solo diez minutos.

This time saving system insures maximum profitbility for the shop by minimizing the time and labor required to perform the service
00:20 Este ahorro de tiempo asegura un rendimientomáximo para el taller al minimizar el tiempo y el trabajo requeridos para un servicio

The BRAKE VAC II control panel consists of the compressor gauge, red power indicator, pressure switch and green pressure indicator, vacuum switch, drain tank switch, low fluid level indicator and pressure regulator
00:28 El panel de control del BRAKE VAC DOS contiene el indicador de presión, una luzroja que indica el encendido, el interruptor de presión, y un indicador verde de presión, el interruptor de aspiración, el interruptor de descarga del tanque, el indicador de bajo nivel y el regulador de presión.

There´s also the black pressure hose, storage trays, filter housing and vacuum hose
00:42 También cuenta con una manguera de presión, dos gavetas, un contenedor para el filtro y lamanguera de vacío.

The power cord and the waste tank are located in the back
00:49 El cable de corriente y el tanque de desechos se localizan en la parte posterior del equipo.

SEGUNDA PARTE
GETTING STARTED
To prime and prepare the BRAKE VAC II to the exchange, first remove the refill cap in the machine´s clean fluid tank and fill with a new brake fluid of the appropriate type01:05 Para preparar el BRAKE VAC DOS, primero quite la tapa del tanque de líquido limpio en la máquina y llénelo con líquido de frenos del tipo apropiado.

You can observe the fluid level by looking at the level indicator window at the front of the machine
01:15 Se puede observar el nivel de líquido en la ventanilla del indicador de nivel que se encuentra al frente de la máquina.

Connect theBRAKE VAC positive power lead to positive side of the vehicles´s battery then do the same with the negative lead
01:21 Para energizar el equipo, conecte los polos positivo y negativo a los polos correspondientes de la batería del vehículo.

Connect the black pressure hose to any adapter and place it in the neck of the clean tank
01:31 Conecte un adaptador a la manguera negra de presión ycolóquelo en la entrada del tanque de líquido nuevo.

Turn the pressure switch on, when fluid comes up in the steady stream, the machine is primed

01:34 Encienda el interruptor de presión y cuando comience a fluir en un chorro continuo, la máquina está preparada.

Replace the cap, you are now ready to begin the service
01:40 Vuelva a colocar la tapa, ahora ya está listo para comenzar elservicio.

TERCRA PARTE
PERFORMING A BRAKE FLUSH
To begin the exchange, first connect the BRAKE VAC positive lead to the positive side of the vehicle´s battery the do the same with the negative lead
01:57 Para comenzar el cambio, debe conectar los cables de corriente a los polos correspondientes de la batería del vehículo.

Add the open vacuum adapter to the vacuum Hose
02:07 Conectela manguera que utilizará para la aspiración

Turn the vacuum switch to on and use the vacuum hose to remove all the fluid of the vehicle´s master cylinder reservoir
02:10 Encienda el interruptor de aspiración y utilice la manguera de aspiración para aspirar todo el líquido que se encuentra en el depósito de la bomba central de frenos.

Refill the vehicle´s reservoir with clean fluid...