Economia

blanca

blanca

MERCOSUR
Y

UNIÓN EUROPEA

blanca

MERCOSUR
Y

UNIÓN EUROPEA
Manuel Cienfuegos Mateo
Zlata Drnas de Clément
Rita Marcela Gajate
Waldemar Hummer
Ignacio Jovtis
Antonio Martínez Puñal
Noemí B. Mellado
Francisco Paes Marques
Alejandro Pastori Fillol
Heinz G. Preusse
Jorge Pueyo Losa
Andrea Schmid

Ninguna persona o entidad, sin autorización escritade autor y editor, está facultada para reproducir el todo o parte de esta obra, adaptarla, traducirla o disponer su traducción
o publicarla, en cualquier forma mecánica, electrónica y
fotográficamente o su grabación por cualquier medio de recopilación informática, por cuanto el derecho de propiedad establece que el autor es el único que puede disponer de ella.
La infracción a estas disposicionesestá penada por lo
establecido en el art. 172 y concordantes del Código Penal
(art. 2, 9, 10, 71 y 72 de la Ley Nº 11.723).
FOTOCOPIAR ESTE LIBRO ES DELITO

ISBN 978-987-1153-71-8

“Este documento se ha realizado con la ayuda financiera de la
Comunidad Europea.
El contenido de este documento es responsabilidad exclusiva de la red
“EULATIN II” y en modo alguno debe considerarse querefleja
la posición de la Unión Europea”.

© WALDEMAR HUMMER
Queda hecho el depósito que previene la Ley 11.723
Impreso en Argentina - Printed in Argentina

ZLATA DRNAS DE CLÉMENT (Coordinadora)
Centro de Investigaciones Jurídicas y Sociales, Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Córdoba-Argentina

WALDEMAR HUMMER (Editor)
Coordinador del Programa EULATIN IIInstituto de Derecho Comunitario Europeo y de Derecho Internacional
Público, Universidad de Innsbruck, Austria

Segundas Jornadas Científicas de EULATIN II
~
(17 y 18 de septiembre de 2007, Sao Paulo - Brasil)
Organizadas por la Faculdade de Direito
~
de la Universidade de Sao Paulo - Brasil

Organizador

~
JOAO GRANDINO RODAS
Director da Faculdade de Direito de la USP

BLANCAMERCOSUR Y UNIÓN EUROPEA

SUMARIO
ACERCA DE LOS AUTORES .............................................................XIII
PRÓLOGO .....................................................................................XVII

PRIMERA PARTE
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
CAPÍTULO I
COMENTARIOS AL PRIMER LAUDO DEL TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN DEL MERCOSUR SOBRE LA APLICACIÓN EN EXCESO DE MEDIDASCOMPENSATORIAS (THE
FIRST DECISION OF THE MERCOSUR PERMANENT REVIEW
TRIBUNAL REGARDING THE IMPOSITION OF RETALIATION
MEASURES IN EXCESS)

Alejandro Pastori Fillol ..............................................................23
CAPÍTULO II
LA PROPORCIONALIDAD DE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS EN EL MERCOSUR: ALGUNAS REFLEXIONES EN TORNO
AL LAUDO 1/2007 DEL TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN(PROPORTIONALITY OF COUNTERMEASURES IN THE
MERCOSUR: SOME REFLECTIONS ON THE DECISION 1/2007
OF THE PERMANENT REVIEW TRIBUNAL)

Ignacio Jovtis ............................................................................45
SEGUNDA PARTE
RELACIONES EXTERIORES DEL MERCOSUR
CAPÍTULO I
EL TRANSREGIONALISMO EN LAS RELACIONES UNIÓN EUROPEA-MERCOSUR (THE TRANSREGIONALISM IN THE RELATIONS EUROPEANUNION-MERCOSUR)

Zlata Drnas de Clément ...........................................................65
IX
9

MERCOSUR Y UNIÓN EUROPEA
CAPÍTULO II
UNIÓN EUROPEA Y REGIONALISMO MUNDIAL (EUROPEAN
UNION AND GLOBAL REGIONALISM)

Heinz G. Preusse ......................................................................79
CAPÍTULO III
¿ES LA UNIÓN DE NACIONES SUDAMERICANA UN PROYECTO
VIABLE? (IS THESOUTH AMERICAN UNION OF NATIONS A FEASIBLE PROJECT?)

Manuel Cienfuegos Mateo .....................................................101
CAPÍTULO IV
HACIA LA CONSTRUCCIÓN DE LA UNASUL. INSTITUCIONALIDAD Y CONVERGENCIA (TOWARDS THE CONSTRUCTION
OF THE UNASUL)

Rita Marcela Gajate ...............................................................139
TERCERA PARTE
PERSPECTIVAS DE LA INTEGRACIÓN...