Economia

ABRIMOS ESPACIOS

La familia Roto DUO
Instrucciones de instalación

Roto DUO

Exoneración de responsabilidad Todas las indicaciones de este prospecto se recopilaron y revisaron con sumo cuidado. El progreso técnico, los cambios legislativos y el transcurso del tiempo provocan la necesidad de cambios obligatorios. Por ello rogamos comprendan que no podemos garantizar la corrección eintegridad del contenido. Reservados todos los derechos de producción y distribución. Página   AB 565-1 ES  Febrero 007

Pie de imprenta Copyright: febrero de 007 Roto Frank AG Stuttgarter Straße 145–149 D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Alemania Teléfono: +49 711 7598-0 Fax: +49 711 7598-53 info@roto-frank.com · www.roto-frank.com

Roto DUO

Salvo modificaciones.

Índice

IntroducciónDisposiciones de responsabilidad civil del producto Advertencias generales Despiece de herrajes Piezas ajustadas al perfil cerraderos ganchos Instalación Mecanizado dimensiones y tolerancias Instalación– Roto DUO Roto DUO estándar / Roto DUO condenable con llave Tirador corredera Uñero Roto DUO Instalación– cerraderos Colocación de los cerraderos Ajuste de la distancia entre la hoja y el marcoDesmontaje – Roto DUO

4 5 7 8 8 8 9 10 10 10 11 11 1 14 15 15 16 17

Salvo modificaciones.

Roto DUO

Febrero 007 AB 565-1 ES  Página 3

IntROduCCIón

Página 4  AB 565-1 ES  Febrero 007

Roto DUO

Salvo modificaciones.

disposiciones de responsabilidad civil del producto

Herraje de corredera para puertas balconeras y hojas de ventana

Según la responsabilidad definidaen la "ley de responsabilidad debida a los productos defectuosos" del fabricante (art. 4 de la ProdHaftG) por sus productos se han de observar las siguientes informaciones sobre herrajes de corredera para hojas de puertas balconeras y de ventanas. La no observación exime al fabricante de su responsabilidad civil.

1.

Informaciones sobre los productos y uso estipulado

Los herrajes decorredera en el sentido de esta definición son herrajes para hojas corredizas de puertas balconeras y ventanas, las cuales preferentemente se utilizan como cierres exteriores y la mayoría de veces están acristalados. En combinación con las hojas corredizas pueden estar dispuestos paneles fijos y/u otras hojas, p. ej. hojas practicables de limpieza, en un elemento de ventana. Los herrajes de corredera seusan en hojas de ventanas y puertas balconeras de montaje vertical y fabricadas en madera, PVC, aluminio, o acero y sus correspondientes combinaciones de materiales. El herraje de corredera, en el sentido de esta definición, está equipado con un mecanismo de cierre que fija tanto la hoja corrediza como los rodillos situados en el plano horizontal inferior de la hoja corrediza. Además es posiblediseñar un brazo de compás para abatir y un mecanismo para levantar y/o desplazar de forma paralela las hojas. El herraje sirve para cerrar las hojas, situarlas en posición de ventilación y desplazarlas hacia un lado. Cualquier otro uso distinto que se le de al herraje no se corresponde con lo estipulado. Las ventanas y puertas balconeras antirrobo, las ventanas y puertas balconeras para localeshúmedos y aquellas para su uso en entornos con contenidos de aire agresivos que favorecen la corrosión, exigen herrajes con características de presta-

ciones acordadas para cada caso individual y para las convenidas especialmente. Las hojas abiertas para puertas balconeras y ventanas ofrecen sólo una función protectora y no cumplen ninguna exigencia en cuanto a estanqueidad, seguridad ante lluviastorrenciales, aislamiento acústico, la protección térmica y el sistema antirrobo. En caso de viento y corriente de aire deben cerrarse y bloquearse las ventanas y las puertas balconeras. Existe viento y corriente de aire en el sentido de esta definición cuando una de las hojas de ventana o una de las hojas de puerta balconera que se encuentran en una de las posiciones de apertura, abren o...