economia

Rev. salud pública. 14 (3): 446-457, 2012

Condiciones de trabajo y salud de
vendedores informales estacionarios del
mercado de Bazurto, en Cartagena
Informal sellers’ health status and working conditions in the Bazurto market
in Cartagena

Isabel P. Gómez-Palencia, Irma Y. Castillo-Ávila, Annia P. Banquez-Salas,
Audrey J. Castro-Ortega e Hilda R. Lara-Escalante
Facultad de Enfermería,Universidad de Cartagena. Colombia. pgomezp@unicartagena.

edu.co, icastilloa@unicartagena.edu.co, annibas17@hotmail.com, arastoru24@hotmail.
com, rosa0128@hotmail.com
Recibido: 6 Octubre 2011/Enviado para Modificación 27 Mayo 2012/Aceptado 14 Junio 2012

RESUMEN
Objetivo Determinar las condiciones de trabajo y salud de vendedores informales
estacionarios del mercado de Bazurto deCartagena.
Metodología Población: 1210 vendedores informales estacionarios del mercado
de la ciudad. Muestra: 584 vendedores. Se utilizó una lista de chequeo para describir las condiciones de trabajo. Para determinar las condiciones de salud se utilizó el cuestionario de alteraciones de salud referida a trabajadores, el cuestionario
de síntomas neurotóxicos (Q16) y fue valorado el estado nutricional através del
índice de masa corporal.
Resultados Participaron 583 vendedores con edad promedio de 39 años (I.C.
95% 38–40). El 87,8 % (512) de los participantes están expuestos a ruido constante, un 84,9 % (495) de los lugares de trabajos presentan altas temperaturas, 74,1
% (432) están expuestos a material particulado en suspensión; 69,8 % (407) no
utilizan elementos de protección personal yen promedio los vendedores laboran
10 horas diarias. Un 71 %(414) manifestó cansancio físico, 72,4 % (422) dolor de
cabeza, 63,7 % (371) dolor de espalda y el 62,7 % (365) dolor en piernas.
Conclusiones El ambiente físico en el que laboran los vendedores informales
es inadecuado, lo cual sumado a extensas jornadas laborales y a la inseguridad
y delincuencia del sector en el que laboran, suponeriesgos para la salud, que ya
son referidos en síntomas como dolor de espalda, dolor de cabeza, dolor en las
piernas, cansancio visual y cansancio físico.
Palabras Clave: Trabajo, lugar de trabajo, condiciones de trabajo, condiciones de
salud (fuente: DeCS, BIREME).

446

Gómez – Condiciones de trabajo y salud

447

ABSTRACT
Objective Determining informal sellers’ health status andworking conditions in the
Bazurto market in Cartagena.
Methods The target population consisted of informal sellers working in the Bazurto
market; sample size consisted of 584 sellers. A check-list was used to describe
their working conditions. A “health disorders” test and neurotoxic symptoms scale
(Q16) were used to determine health status and the body mass index (BMI) for
determiningnutritional status.
Results 583 sellers participated in the study, having an average age of 39 years
(38-40 95 %CI). 87.8 % (512) of the participants were exposed to constant noise, 84.9 % (495) worked in places having high temperatures, 74.1 % (432) were
exposed to dust, and 69.8 % (407) did not use personal protective equipment.
They were working 10 hours a day on average. 71 % (414) sufferedfrom physical
exhaustion, 72.4 % (422) had headaches, 63.7 % (371) had back pain and 62.7 %
(365) suffered from pains in their legs.
Conclusions The target population’s physical environment was inadequate, they
worked for too many hours and some workplaces were dangerous. The informal
sellers’ symptoms included back pain, headaches, leg pain, eye strain and physical
fatigue.
Key Words: Work,workplace, health status, working conditions (source: MeSH,
NLM).

E

n la actualidad la economía mundial se encuentra en crisis y los
países más afectados son aquellos que avanzan al desarrollo (1,2).
En América Latina la población económicamente activa es de 239
millones de personas, de estas 103 millones se encuentran en el sector informal de la economía (3).
En Colombia en el año...