Economic Considerations Regarding The First Oil Shock (Español)

Las consideraciones económicas en relación con la primera crisis del petróleo de 1973 - 1974
The oil shock of 1973-1974 was an economic and politic important event that produced controversies in the years that followed. La crisis del petróleo de 1973-1974 fue un importante acontecimiento económico y político que produjo controversias en los años que siguieron. No event in the last decades ofthe 20th century was as visible as the fourfold increase of the oil price in 1973-1974. Sin acontecimientos en las últimas décadas del siglo 20 fue tan visible como el aumento de cuatro veces del precio del petróleo en 1973-1974.
Due to different opinions and the topic itself there are many theories and point of views related to the oil crisis.Debido a las diferentes opiniones y el tema en sí haymuchas teorías y puntos de vista relacionados con la crisis del petróleo. This paper aims to analyze the first oil shock and to brig to attention the existent theories on the topic. En este trabajo se pretende analizar la primera crisis del petróleo y al calabozo a la atención de las teorías existentes sobre el tema.
OPEC success showed at the beginning of the 70s, as the rising oil demandexceeded production.La OPEP mostró el éxito a principios de los años 70, como el aumento de la demanda de petróleo superó a la producción. Moreover, producing countries began to ask for ever more concessions. Por otra parte, los países productores empezaron a pedir cada vez más concesiones. Muammar-alQaddafi, taking over power after the military coup in Libya, obtained a 20% due increase and anagreement to split profits 55-45%.This move led to new requests, which resulted in increased oil price and exporting countries' profit. Muammar-alQaddafi, tomar el poder después del golpe militar en Libia, que se obtiene un aumento del 20% debido, y un acuerdo para dividir las ganancias 55-45%. Este movimiento dio lugar a nuevas solicitudes, lo que resultó en el aumento del precio del petróleo y elbeneficio de los países exportadores.
As oil market was ever straitened, the Arab world began to use oil as a weapon to reach its economic and political goals.Como el mercado del petróleo fue siempre estrechos, el mundo árabe comenzó a utilizar el petróleo como un arma para alcanzar sus objetivos económicos y políticos. This was mainly achieved through the oil embargo during the war between Egypt andIsrael, in October 1973. Esto se logró principalmente a través del embargo de petróleo durante la guerra entre Egipto e Israel, en octubre de 1973. Saudi Arabia refused to increase production in order to stop the price from decreasing, unless the US supported the Arab case. Arabia Saudita se negó a aumentar la producción a fin de detener el precio de disminuir, a menos que los EE.UU. apoyó elcaso de los árabes. Arab oil Ministries decided to set an embargo in order to reach their political goals. Ministerios árabes de petróleo decidieron establecer un embargo a fin de alcanzar sus objetivos políticos. Production was to be reduced by 5% monthly, until the West gave up. La producción se reduciría en un 5% mensual, hasta el oeste dio por vencido. The countries which adopted a “friendly”attitude towards Arab states were not to be affected. Los países que adoptaron una actitud "amistosa" hacia los estados árabes que no iban a ser afectados. When President Nixon suggested that a $2.2 billion military aid be given to Israel, Arab countries set the embargo against the US (afterwards extended to the Netherlands, Portugal, and South Africa). Cuando el presidente Nixon sugirió que unaayuda de $ 2,2 mil millones militar se le dio a Israel, los países árabes establecer el embargo contra los EE.UU. (después extendió a los Países Bajos, Portugal y Sudáfrica).
The official oil price was set by OPEC members at $11.65/barrel.El precio del petróleo oficial fue establecido por miembros de la OPEP en $ 11.65/barrel. The price increase was without precedent in the oil history, from...