economía política

Libro tercero
La producción de la riqueza



Capítulo I
El significado de producción
exponiendo el significado y acepción adecuada de «producción» (25)
     La producción, una extracción de lo que antes existía.-Sus diferencias con la creación.-Producción de otras cosas que riqueza.-Comprende todos los estadios del llegar a ser.-Errores acerca de esto.


     La palabra producciónviene del latín pro, antes y ducere, sacar: y su literal significado es sacar de.
     Producción, como vocablo de Economía Política, significa extracción por el hombre; traer a la existencia por el poder del hombre. No significa creación, cuyo propio sentido es traer a la existencia por un poder superior al del hombre, aquel único poder que, para escapar a la negación, nuestra razón se ve obligadaa considerar causa final de todas las cosas.
     De un sistema solar, de un mundo con todas las substancias y poderes que contiene, suelo, agua, aire, afinidades químicas, fuerzas vitales, invariables secuencias a las que llamamos leyes naturales, vegetales y animales en sus distintas especies en cuanto existen independientemente de la influencia modificadora del hombre, y del hombre mismo consus facultades, necesidades e impulsos naturales, hablamos propiamente como creado. Cómo viene precisamente al ser, cuál es y dónde está el impulso original no podemos decirlo, y probablemente, en la esfera en que estamos confinados en esta vida, nunca podremos saberlo. Todo lo que podemos decir con certidumbre, es que no puede haber venido a la existencia por ningún poder humano; que existía antesque el hombre fuera y que constituye los materiales y fuerzas de los cuales la existencia de aquél depende, y sobre los cuales y en los cuales toda su producción está fundada. Puesto que no puede venir de lo que llamamos materia únicamente, ni de lo que aisladamente llamamos energía, ni tampoco de ninguna unión de estos dos elementos, tiene que proceder primariamente de aquel elemento originalque en el más amplio análisis del mundo que la razón nos permite hacer distinguimos de la materia y energía como espíritu.
     De nada que ha sido creado puede, pues, decirse en sentido económico político que es producido. El hombre no es un creador; no tiene poder para originar cosas, para hacer algo de la nada. Es un productor; esto es, uno que transforma, que extrae alterando lo que ya es. Todosu hacer cosas, su acción causal para que las cosas sean, es una extracción, una modificación en lugar o relaciones y en conformidad con leyes naturales que él no ha originado ni alterado de lo que ya se encuentra existente. Toda su producción tiene como su substratum o nexo lo que ya encuentra en el mundo, lo que existe independientemente de él. Este substratum o nexo, el factor natural o pasivosobre el cual y por el cual el factor humano o activo de la producción actúa, se llama, en términos de Economía Política, tierra.
     Debe advertirse que cuando usamos como un término de Economía Política la palabra producción, tiene en algunos aspectos un significado mucho más estrecho y en otros más amplio del que frecuentemente, en el uso común, le atribuimos con bastante propiedad. Puestoque la producción de que la Economía Política trata primariamente es la producción de la riqueza, el término económico producción se refiere a ella. Pero es importante grabar en el pensamiento que la producción de la riqueza no es la única clase de producción.
     Me he referido a este hecho antes, en el capítulo XVIII del libro II. Permitidme que hable de ello otra vez.
     Limpio mis botas,rasuro mi faz, cojo un violín y toco en él, o empleo mi esfuerzo en aprender a hacerlo; escribo un poema, observo las costumbres de las abejas, o trato de que un amigo enfermo pase una hora más agradablemente leyéndole algo que excite y deleite su elevada naturaleza. De tales modos estoy satisfaciendo necesidades o deseos, cultivando facultades o aumentando conocimientos, ya para mí mismo, ya...