Ecosistema

Gasolina de automóvil
(AUTOMOTIVE GASOLINE)

CAS # 8006-61-9
División de Toxicología ToxFAQsTM

Septiembre 1996

Esta hoja informativa contesta las preguntas más frecuentes acerca de los efectos de la gasolina de
automóvil sobre la salud. Para más información, por favor llame al Centr o de Información de ATSDR al 1888-422-8737. Esta hoja informativa forma parte de una serie de resúmenesacerca de sustancias
peligrosas y sus efectos sobre la salud. Es importante que usted entienda esta información ya que esta
sustancia puede ser dañina. Los efectos de la exposición a cualquier sustancia tóxica dependen de la
dosis, la duración, la manera como usted está expuesto, sus hábitos y características personales y de la
presencia de otras sustancias químicas.

IMPORTANTE: Laexposición a gasolina de automó vil ocurre con m ás
probabilidad al respirar los vapores en gasolineras cuando llena el tanque de
gas de un automó vil. En altos niveles, la gasolina de autom óvil es irritante a los
pulmones cuando se inhala y al estó mago cuando se ingiere. La exposición a
altos niveles puede tambi én causar efectos nocivos al sistema nervioso. Se ha
encontrado gasolina de automóvilen por lo menos 23 de los 1,430 sitios de la
Lista de Prioridades Nacionales identificados por la Agencia de Protecci ón
Ambiental (EPA).
¿Qué es la gasolina de automóvil?
La gasolina que se trata en este folleto es la gasolina
de automóvil, usada como combustible para motores de
automóviles. La gasolina es una mezcla manufacturada que
no ocurre naturalmente en el ambiente. La gasolina esproducida de petróleo en el proceso de refinación. Es un
líquido incoloro, pardo pálido o rosado, y es sumamente
inflamable.
Típicamente, la gasolina contiene más de 150
productos químicos, incluyendo pequeZas cantidades de
benceno, tolueno, xileno, y algunas veces plomo. La manera
como se manufactura la gasolina determina que sustancias
químicas y en que proporción constituyen la mezcla enla
gasolina. La composición efectiva varía con la fuente de
petróleo crudo, el fabricante y la época del aZo.

¿Qué le sucede a la gasolina cuando entra al
medio ambiente?
‘ PequeZas cantidades de sustancias químicas presentes en
Agencia para Substancias Tóxicas y Registro de
la gasolina se evaporan al aire cuando usted llena el tanque
de gasolina de su automóvil o cuando se derramagasolina en
suelos o en aguas superficiales.
‘ Otros productos químicos en la gasolina se disuelven en
agua cuando se derrama en aguas superficiales o cuando se
escapa de tanques de almacenaje subterráneos a agua
subterránea.

‘ Cuando se libera en la superficie, la mayoría de los productos
químicos en la gasolina probablemente se evaporarán; otros
pueden disolverse y así ser transportados adistancias por el
agua; unos pocos probablemente se adherirán al suelo.
‘ Los productos químicos que se evaporan son degradados
por la luz solar y por otras sustancias químicas en el aire.
‘ Los productos químicos que se disuelven en agua también
son degradados rápidamente por procesos naturales.

¿Cómo podría yo estar expuesto a la gasolina?
‘ La manera más probable de exponerse esrespirando vapores
en gasolineras cuando llena el tanque de gasolina del automóvil.
‘ Trabajando en una gasolinera.
‘ Usando equipo que funciona con gasolina, tal como una
cortadora de césped.
‘ Tomando agua contaminada.
‘ Estando cerca de un lugar donde se ha derramado gasolina o
se ha escapado gasolina al suelo.

¿Cómo puede afectar mi salud la gasolina?
Muchos de los efectos nocivosobservados después
de la exposición a la gasolina se deben a los productos químicos
individuales en la mezcla de gasolina, tales como benceno, y
plomo. Inhalar o tragar grandes cantidades de gasolina puede
causar la muerte.

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública
Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades

Página 2

GASOLINA DE...