Ecosistemas Del Milenio

Resumen para los encargados de adoptar decisiones
Todas las personas del mundo dependen por completo de los ecosistemas de la Tierra y de los servicios que
éstos proporcionan, como los alimentos, el agua, la gestión de las enfermedades, la regulación del clima, la
satisfacción espiritual y el placer estético. En los últimos 50 años, los seres humanos han transformado los
ecosistemas másrápida y extensamente que en ningún otro período de tiempo de la historia humana con el
que se pueda comparar, en gran medida para resolver rápidamente las demandas crecientes de alimentos,
agua dulce, madera, fibra y combustible. Esta transformación del planeta ha aportado considerables
beneficios netos para el bienestar humano y el desarrollo económico. Pero no todas las regiones ni todos losgrupos de personas se han beneficiado de este proceso – de hecho, a muchos les ha perjudicado. Además,
sólo ahora se están poniendo de manifiesto los verdaderos costos asociados con esos beneficios.
Tres problemas principales relacionados con nuestra gestión de los ecosistemas del mundo están causando ya
un perjuicio importante a las personas y disminuirán significativamente los beneficios queobtenemos de los
ecosistemas a largo plazo:
• En primer lugar, de los servicios de los ecosistemas examinados por esta Evaluación,
aproximadamente el 60% (15 de 24) se están degradando o se usan de manera no sostenible, con
inclusión del agua dulce, la pesca de captura, la purificación del aire y del agua, la regulación del
clima regional y local, los riesgos naturales y las pestes. Los costestotales de la pérdida y la
degradación de estos servicios de los ecosistemas son difíciles de medir, pero los datos disponibles
demuestran que son considerables y que van en aumento. Muchos servicios de los ecosistemas se
han degradado como consecuencia de actuaciones llevadas a cabo para aumentar el suministro de
otros servicios, como los alimentos. Estas elecciones y arreglos suelen desplazarlos costos de la
degradación de un grupo de personas a otro, o traspasan los costos a las generaciones futuras.
• En segundo lugar, se ha establecido, aunque los datos son incompletos, que los cambios que se han
hecho en los ecosistemas están aumentando la probabilidad de cambios no lineales en los mismos
(incluidos cambios acelerados, abruptos y potencialmente irreversibles), que tienenconsecuencias
importantes para el bienestar humano. Algunos ejemplos de estos cambios son la aparición de
enfermedades, las alteraciones bruscas de la calidad del agua, la creación de "zonas muertas" en las
aguas costeras, el colapso de las pesquerías y los cambios en los climas regionales.
• En tercer lugar, la degradación de los servicios de los ecosistemas (es decir la merma persistente de
lacapacidad de un ecosistema de brindar servicios) está contribuyendo al aumento de las
desigualdades y disparidades entre los grupos de personas, lo que, en ocasiones, es el principal factor
causante de la pobreza y del conflicto social. Esto no significa que los cambios en los ecosistemas,
como el aumento de la producción de alimentos, no hayan contribuido también a que muchas
personas salgande la pobreza o del hambre, pero esos cambios han perjudicado a muchos otros
individuos y comunidades, cuya apremiante situación muchas veces se ha pasado por alto. En todas
las regiones, y particularmente en el África subsahariana, la situación y la gestión de los servicios de
los ecosistemas es un factor decisivo en las perspectivas de reducción de la pobreza.
Final Draft – Embargoed until 30March 6
Cuatro conclusiones principales
En los últimos 50 años, los seres humanos han transformado los ecosistemas más rápida y extensamente que
en ningún otro período de tiempo comparable de la historia humana, en gran parte para resolver rápidamente
las demandas crecientes de alimento, agua dulce, madera, fibra y combustible. Esto ha generado una pérdida
considerable y en gran medida...