Ecosonda

Navegación Costera R.L.D. 2008

XIV - 1

Capítulo Nº 14 “ECOSONDA”
Ref.: a.- Admiralty Manual of Navigation BRd 45 (3) “Navigation Systems, Equipment & Instruments. (1966) b.- The Mariner’s Handbook , NP 100, 1999.

El presente capítulo tiene el propósito de describir los principios generales de un ecosonda, sus pruebas, las precaución en su operación, etc. No pretende agotar el tema, sinembargo se entregan las herramientas fundamentales para operar cualquier equipo de estos. A.- Concepto del ecosonda El Ecosonda es utilizado para medir profundidad en el mar, siendo fundamental que toda nave, no importando sus características, cuenten con uno de estos equipos para medir profundidad, de tal manera de contribuir significativamente a la seguridad de la navegación. B.- PrincipiosGenerales 1 Un pulso de sonido es transmitido desde un transductor , ubicado bajo el casco del buque, en dirección vertical hacia el fondo. Al alcanzar el fondo, una parte del pulso rebota y es reflejado hacia el buque, que al llegar a éste puede ser mostrado gráficamente sobre un registrador de papel, como en la Fig 1. Una aguja rotativa, llamada estilo, marca el momento de transmisión del pulso deltransductor. El pulso que regresa también puede ser mostrado en forma alfanumérica en un registrador digital como la profundidad. La profundidad del agua puede se calculada mediante la siguiente fórmula:

d=

c×t 2

c: Velocidad de sonido en el agua, (aproximadamente 1.500 m/s o 4.920 pies/s). t: Intervalo de tiempo entre la transmisión y la recepción. d: Profundidad del agua. El intervaloentre el pulso transmitido y el recibido puede ser mostrado sobre un inscriptor de profundidad. Es importante comprender que una ecosonda no mide la profundidad directamente, sólo el intervalo de tiempo entre la transmisión y la recepción del pulso de sonido. Por lo tanto si la fórmula usada para determinar la velocidad de sonido es incorrecta o el intervalo de tiempo es inexacto, entonces laprofundidad del agua registrada también será incorrecta. La velocidad de sonido en el agua de mar varía con la temperatura, la presión (la profundidad) y la salinidad, es por lo general entre 1.445 y 1.535 metros por segundo. La velocidad del estilo en el inscriptor debería ser proporcional a esta velocidad.

1

Transductor: Dispositivo que transforma el efecto de una causa física, como la presión,la temperatura, la dilatación, la humedad, etc., en otro tipo de señal, normalmente eléctrica.

Navegación Costera R.L.D. 2008

XIV - 2

Si la velocidad de sonido es más alta que la velocidad de inscriptor, la profundidad registrada será demasiado pequeña; y viceversa. Cuando se asume que la velocidad de sonido es 1500 m/s la profundidad registrada debería estar dentro del 4 % de laprofundidad verdadera, aún en condiciones extremas. Las profundidades pueden ser corregidas por velocidad del sonido, pero esto no es normalmente necesario. Durante los sondajes Hidrográficos, es decir de alta precisión, debe de ser corregida esta variable. C.- Señales de Transmisión. Si el pulso transmitido por el transductor es recibido casi instantáneamente por el transductor de recepción y esmostrado sobre el registrador como una línea continua. Por el contrario, si la señal transmitida es recibida posteriormente, debido al tiempo que se demora en el rebote desde el fondo, en el registrador se mostrará con una línea debajo de la línea de transmisión. Se debe tener en cuanta, que la profundidad registrada por el ecosonda es bajo la quilla, por lo cual la profundidad real medida será la delecosonda mas el calado. Los buques de guerra tienen pocas variaciones de calado, por lo que se puede ajustar directamente la distancia entre la línea de flotación y la posición vertical del transductor, objeto que la lectura sea realmente la profundidad en el lugar. Sin embargo, los submarinos, petroleros, portacontenedores o en general los buques mercantes, operan en todas partes del mundo en...