ecoturismo

ECOTURISMO: la promesa y los peligros

INGLES ESPAÑOL

Ecotourism presents an alternative to traditional approaches to economic development, such as farming, logging, mining, orhunting. It offers local people the chance to escape a cycle of poverty and, by sharing their knowledge of the local terrain and ecology with visitors, to develop a stronger sense of communitypride.

However, ecotourism is not always beneficial to local people and the ecology. Any increase in population, however temporary, produces larger amounts of waste and pollution and canrequire more development.
Tourist overcrowding is causing severe environmental damage to the Galapagos Islands, for example. Tourists who go to view wildlife can scare animals away from theirfeeding and nesting sites. Tourists may even encourage the development of markets in wildlife (skins, bones, etc.) which further damages the environment.
El ecoturismo representa una alternativa alos enfoques tradicionales de desarrollo económico, como la agricultura, la explotación forestal, la minería o la caza. Ofrece a los locales la oportunidad de escapar de un ciclo de la pobrezay, al compartir su conocimiento del terreno local y la ecología con los visitantes, para desarrollar un mayor sentido de orgullo de la comunidad.

Sin embargo, el ecoturismo no siempre esbeneficioso para la población local y la ecología. Cualquier aumento de la población, aunque sea temporal, produce grandes cantidades de desechos y la contaminación y puede requerir un mayordesarrollo.
Turismo hacinamiento está causando graves daños ambientales a las Islas Galápagos, por ejemplo. Los turistas que van a ver la vida silvestre puede asustar a los animales lejos de sualimentación y sitios de anidación. Incluso los turistas pueden favorecer el desarrollo de los mercados de vida silvestre (pieles, huesos, etc) que se agrave el daño al medio ambiente.