Ecuela Para Padres

Mary Gossart, MS
Spanish translation: Bojana Stefanovska

Planned Parenthood Health Services of Southwestern Oregon

Mary Gossart, MS
Spanish translation: Bojana Stefanovska

2002
third edition

Planned Parenthood Health Services of Southwestern Oregon
1670 High St.
Eugene, Oregon 97401
541-344-1611 x 23

UNA OPORTUNIDAD DE HACER LA DIFERENCIA
Los cambios de actitudes, comportamiento y estilosde vida en el área de la sexualidad que han sucedido en
nuestra sociedad en los últimos 30 años presentan, para padres e hijos, algunos de los problemas más
complejos con los cuales se tendrán que enfrentar.
La necesidad para una educación sexual nunca ha estado más urgente que ahora. Hoy en día, más que
nunca, los padres, las escuelas y las comunidades se están empeñando en desarrollar lacolaboración
necesaria para asegurar tal educación.
“No hay lugar como el hogar…para la educación sexual” fue concebido para fomentar tal colaboración.
Este proyecto consiste de boletines de noticias para los padres que se pueden fotocopiar y distribuir por el
medio de las escuelas, organizaciones de la comunidad, organizaciones religiosas, departamentos de la salud
pública, etc. Hay cinco páginas paracada año de edad o grado escolar, desde los tres hasta los dieciocho años.
Cada página contiene información sexual importante y adecuada a la étapa de desarrollo en cuestión, modos de
dispensarla, consejos de comunicación y sugerencias de recursos para apoyar a los padres en su papel de
educadores más influyentes de sus hijos.
Este recurso apreciable ayuda a las familias a comunicar más francamentesobre la sexualidad. Tal
comunicación puede:
• permitir que se transmitan los valores familiares
• proporcionar información exacta a los niños
• enseñar destrezas eficaces sobre cómo tomar decisiones
• neutralizar los mensajes sexuales negativos y dañinos de los medios de difusión
Una educación sexual familiar puede ayudar a reducir las consecuencias de la ignorancia sexual: la actividad
sexualprecoz, los embarazos de adolescentes no planeados, las infecciones transmitidas sexualmente, la
transmisión del VIH, el abuso y la explotación sexual. Estos problemas nos salen muy caros - en términos
económicos y humanos.
LES INVITAMOS A FOTOCOPIAR EL JUEGO DE BOLETINES DE NOTICIAS ADJUNTO Y A
PROPORCIONARLOS, EN ACUERDO CON LA EDAD, A LAS FAMILIAS QUE SIRVEN.
Imagínense…podrían alcanzar centenasde fanmilias, tal ves miles. Segun vayan distribuyendo esos boletines
de noticias, se aprovechan de la ocasión de hacer la diferencia…para los niños, para las familias y para su
comunidad global.
•

•

•

•

•

Boletines concebidos por Mary Gossart, Directora del Departamento de la educación y de la formación,
Planned Parenthood Health Services of Southwestern Oregon. Traducido en español porBojana Stefanovska,
traductora/intérprete, Eugene, Oregon. Subvencionado por The Collins Foundation, Meyer Memorial Trust y
Herbert A. Templeton Foundation.

Estimados padres,
Los cambios de actitudes, comportamientos y estilos de vida en el área de la sexualidad que han sucedido en
nuestra sociedad en los últimos 30 años presentan, para padres e hijos, algunos de los problemas más
complejos con loscuales se tendrán que enfrentar.
La necesidad para una educación sexual nunca ha estado más urgente que ahora. Hoy en día, más que
nunca, los padres, las escuelas y las comunidades se están empeñando en desarrollar la colaboración
necesaria para asegurar tal educación.
Por experiencia sabemos que la mayoría de los padres quieren hablar francamente de la sexualidad con sus
hijos, pero que muchossienten que no están bien preparados para hacerlo. ¿Cuándo empezar? ¿Qué decir?
¿Cómo mejor expresar los valores familiares que deseamos inculcar a nuestros hijos? Estas son sólo algunas
de las cuestiones sobresalientes de la comunicación familiar acerca de la sexualidad.
Los padres a menudo piden ayuda de las escuelas y de las organizaciones de su comunidad en su búsqueda de
información, apoyo,...